en — The international exhibition center
of Ekaterinburg is one of the largest and most
important exposition complexes in Russia.
It is an integrated platform for the realization
of large-scale projects: it can function as a
conference center, concert hall, exhibition space
or events complex, and boasts an area of fifty
thousand square meters that can be transformed
according to the needs of each individual event.
The main hall, furnished with Chrono chairs, can
be modified to hold from 1,500 to 4,005 seats.
This thanks to four different types of armchair,
with the same aesthetic characteristics but
different technical approaches: one fixed to the
floor, one on a movable platform with a folding
mechanism integrated into the base, one
removable with foldaway wheels to make it easy
to relocate, and finally one of more imposing
dimensions for the VIP seating area. The center
includes forty other conference halls equipped
with Zero9 model seats.
it — Il Centro espositivo internazionale
Ekaterinburg è uno dei maggiori complessi
espositivi in Russia in termini di dimensioni
e caratteristiche. È una piattaforma unica
per la realizzazione di progetti su larga scala:
centro convegni, sala concerto, complesso per
esposizioni ed eventi, vanta un’area espositiva
di cinquantamila mq., con la possibilità di
trasformare gli spazi in base all’evento ospitato.
La sala principale, arredata con sedute Chrono,
offre la possibilità di passare da 1.500 a 4.005
posti. Merito di quattro diverse tipologie di
poltrona con le stesse caratteristiche estetiche
ma differenti approcci tecnici: la poltrona fissa
su gradonata, quella su pedana amovibile
con meccanismo di ribaltamento integrato
nello zoccolo, quella rimovibile con ruotini
a scomparsa per agevolare lo spostamento,
infine la poltrona singola di dimensioni importanti
per la zona dedicata alle autorità. Il centro
dispone di altre quaranta sale conferenza,
allestite con il modello Zero9.
fr — Le Centre international d'exposition
d'Ekaterinbourg est l'un des plus grands
complexes d'exposition de Russie en termes
de taille et de caractéristiques. Il s'agit d'une
plate-forme unique pour la réalisation de
projets d'envergure : centre de conférence,
salle de concert, complexe d'expositions
et d'événements, il dispose d'une surface
d'exposition de cinquante mille mètres carrés,
avec la possibilité de transformer les espaces
en fonction de l'événement accueilli. La salle
principale, meublée de sièges Chrono, permet de
passer de 1 500 à 4 005 places assises. Ceci est
dû à quatre types de fauteuils ayant les mêmes
caractéristiques esthétiques mais des approches
techniques différentes : le fauteuil fixe sur des
gradins, le modèle sur plate-forme amovible avec
mécanisme de pliage intégré dans le socle, le
modèle amovible avec des roues rétractables
pour faciliter son déplacement, et enfin le fauteuil
individuel aux larges dimensions pour la zone
dédiée aux autorités. Le centre dispose de
quarante autres salles de conférence, équipées
du modèle Zero9.
de — Das Internationale Ausstellungszentrum
Jekaterinburg ist einer der größten Messe-
komplexe in Russland im Hinblick auf Größe
und Ausstattung. Mit einer Ausstellungsfläche
von fünfzigtausend Quadratmetern und der
Möglichkeit, die Räume entsprechend der Ver-
anstaltung umzugestalten, ist es eine einzig-
artige Plattform für die Realisierung von Groß-
projekten, bei denen es als Konferenzzentrum,
Konzertsaal oder Messe- und Veranstaltungs-
komplex fungiert. Der mit Chrono-Stühlen
ausgestattete Hauptsaal ermöglicht eine Auf-
stockung von 1.500 auf 4.005 Sitzplätze. Dies
ist aufgrund von vier verschiedenen Sesseltypen
mit gleichen ästhetischen aber unterschied-
lichen technischen Merkmalen möglich: der
feste Sessel auf einer Stufe, der Sessel auf einer
abnehmbaren Plattform mit einem in die Basis
integrierten Klappmechanismus, der abnehmbare
Sessel mit einziehbaren Rädern zur leichteren
Handhabung und schließlich der einzelne Sessel
mit großen Abmessungen für jenen Bereich, der
bedeutenden Persönlichkeiten gewidmet ist.
In der Mitte befinden sich weitere vierzig Kon-
ferenzräume, die mit dem Modell Zero9 ausge-
stattet sind.
62
63
Worldwide
Auditoriums and multipurpose halls
Ekaterinburg Expo Exhibition Centre
Ekaterinburg Expo Exhibition Centre
