en — The variable-height
floor is paired with
V9.Syncron armchairs,
characterized by a syn-
chronized mechanism
linking the seat and
backrest, ensuring the
seat is as compact as
possible without sacrifi-
cing ergonomics.
it — Il pavimento
ad assetto variabile
è combinato con sedute
V9.Syncron, caratteriz-
zate da un sistema di
apertura sincronizzato
di sedile e schienale che
rende la poltrona com-
patta senza penalizzare
l’ergonomia.
fr — Le plancher à
orientation variable est
associé à des sièges V9.
Syncron, caractérisés
par un système
d'ouverture synchronisée
de l’assise et du dossier
qui rend le fauteuil
compact sans pénaliser
l'ergonomie.
de — Die verstellbare
Fußbodenkonstruktion
ist mit Sitzen der Serie
V9.Syncron kombiniert,
die sich durch ein
synchronisiertes Öff-
nungssystem von Sitz
und Rückenlehne aus-
zeichnen, das den Sessel
kompakt macht, ohne
jedoch die Ergonomie zu
beeinträchtigen.
es — El suelo con inclina-
ción variable se combina
con las butacas V9.Syn-
cron, caracterizadas por
un sistema de apertura
sincronizada del asiento
y el respaldo que permite
que la butaca sea com-
pacta sin que esto afecte
a la ergonomía.
54
55
Worldwide
Theatres
Teatro Radar
Teatro Radar
