en — The restoration project of the old Radar
cinema and former Savoia hotel was conservative
on the outside, and innovative on the inside.
It gave the city of Monopoli back one of its
historic buildings, and offered the Nino Rota
Conservatory a new home. Aresline worked
together with Contract Design Network to create
a multifunctional space that can meet diverse
practical needs, transforming from a hall with 331
seats on a flat floor to a full auditorium with 459
seats. The Teatro Radar is furnished with four
versions of the V9 armchair, each occupying a
specific place and performing a specific function.
it — Il progetto di restauro dell’ex cinema Radar
ed ex albergo Savoia è stato conservativo
all’esterno e innovativo all’interno. Ha restituito
alla città di Monopoli uno dei suoi edifici storici,
offrendo al Conservatorio Nino Rota una nuova
sede. Quello creato da Aresline con Contract
Design Network è uno spazio polifunzionale
che asseconda le diverse modalità d’uso della
sala, passando da un ambiente con pavimento
piano da 331 posti a un auditorium da 459
posti. Il Teatro Radar è arredato con quattro
versioni di V9, differenziate in base alla posizione
e alla funzione.
fr — Le projet de restauration de l'ancien cinéma
Radar et de l'ancien hôtel Savoia a été classique
à l'extérieur et innovant à l'intérieur. Il a restitué
à la ville de Monopoli l’un de ses bâtiments
historiques, offrant au Conservatoire Nino Rota
une nouvelle demeure. L'espace créé par Aresline
avec Contract Design Network est un espace
multifonctionnel qui suit les différents modes
d'utilisation de la salle, passant d'une salle à
sol plat de 331 places à un auditorium de 459
places. Le Teatro Radar est équipé de quatre
versions de V9, différenciées selon leur position
et leur fonction.
de — Das Restaurierungsprojekt des ehemaligen
Kinos Radar und des ehemaligen Savoia-Hotels
war von außen konservativ und von innen in-
novativ. Mit ihm wurde der Stadt Monopoli eines
seiner historischen Gebäude zurückgegeben,
das gleichzeitig dem Konservatorium Nino Rota
ein neues Zuhause bietet. Der von Aresline in
Zusammenarbeit mit Contract Design Network
geschaffene Raum ist ein multifunktionaler
Rahmen, der den verschiedenen Nutzungsmo-
dalitäten folgt und von einem Raum mit flachem
Fußboden mit 331 Sitzplätzen zu einem Audi-
torium mit 459 Sitzplätzen verändert werden
kann. Das Teatro Radar ist mit vier Versionen des
Modells V9 ausgestattet, die sich in Lage und
Funktion unterscheiden.
es — El proyecto de rehabilitación del antiguo cine
Radar y antiguo hotel Savoia se ha caracterizado
por ser conservador en el exterior e innovador
en el interior. Ha devuelto a la ciudad de Monopoli
uno de sus edificios históricos, brindando al
Conservatorio Nino Rota una nueva sede.
El espacio multifuncional creado por Aresline
en colaboración con Contract Design Network
es un espacio que se adapta a los distintos
usos de la sala, transformándose de un espacio
con suelo plano para 331 plazas a un auditorio
para 459 plazas. El Teatro Radar se ha equipado
con cuatro versiones de V9, que se diferencian
dependiendo de su posición y función.
en — This hall can
transform itself in just
minutes to meet various
practical needs.
Learn more about
the project with the
QR code.
it — La sala si trasforma
in pochi minuti per
assecondare le diverse
necessità d’uso.
Approfondisci il
progetto con il QR code.
fr — La salle se
transforme en
quelques minutes pour
répondre aux différents
besoins d'utilisation.
Utilisez le QR code
pour en savoir plus sur
le projet.
de — Innerhalb weniger
Minuten lässt sich
der Saal an die unter-
schiedlichen Nutzungs-
bedürfnisse anpassen.
Über den QR-Code kön-
nen Sie mehr über das
Projekt erfahren.
es — La sala se
transforma en pocos
minutos para adaptarse
a las diferentes
necesidades de uso.
Más información sobre
el proyectocon el
código QR.
1
3
5
2
4
6
52
53
Worldwide
Theatres
Teatro Radar
Teatro Radar
