en — The Teatro Olimpico in Vicenza is the oldest
covered theatre of the modern era. It was
the architect Andrea Palladio's final work,
and is also among his most evocative. To make
the seats more comfortable, Aresline designed
custom-made cushions to reduce bulkiness while
still maintaining comfort. Upholstered in red
velvet, they are constructed of a single piece
comprising both seat and backrest. They can
be quickly folded up for removal at the end
of a performance and for easy storage.
it — Ultima opera dell'architetto Andrea Palladio,
nonché una tra le sue più suggestive, il teatro
Olimpico di Vicenza è il più antico teatro coperto
dell'epoca moderna. Per rendere comoda la
seduta sulla tribuna, Aresline ha progettato dei
cuscini su misura, molto confortevoli nonostante
il ridotto ingombro. Rivestiti in velluto rosso,
sono costituiti da un solo elemento per sedile
e schienale e si ripiegano velocemente, per
essere rimossi al termine delle rappresentazioni
e stoccati con facilità.
fr — Dernière œuvre de l'architecte Andrea
Palladio, et l'une des plus évocatrices, le Teatro
Olimpico de Vicence est le plus ancien théâtre
couvert de l'époque moderne. Pour améliorer
le confort des fauteuils en tribune, Aresline a
conçu des coussins sur mesure qui sont très
confortables malgré leur petite taille. Recouverts
de velours rouge, ils se composent d'un seul
élément pour l’assise et le dossier et se plient
rapidement, pour être enlevés à la fin des
représentations et rangés facilement.
de — Das Teatro Olimpico von Vicenza ist das
letzte und eines der eindrucksvollsten Werke des
Architekten Andrea Palladio sowie das älteste
überdachte Theater der Neuzeit. Um den Sitz-
komfort auf der Tribüne zu erhöhen, entwickelte
Aresline maßgeschneiderte Kissen, die trotz ihrer
geringen Größe sehr bequem sind. Sie sind mit
rotem Samt überzogen und bestehen aus einem
einzigen Element für Sitz und Rückenlehne,
wodurch sie sich schnell zusammenklappen
lassen und am Ende der Vorstellungen leicht
entfernt und gelagert werden können.
es — El teatro Olímpico de Vicenza, última obra
del arquitecto Andrea Palladio y una de las más
imponentes, es el teatro cubierto más antiguo
de época moderna. Para aumentar la comodidad
de las butacas de la tribuna, Aresline ha diseñado
cojines hechos a medida, muy cómodos a pesar
de su pequeño tamaño. Tapizados en terciopelo
rojo, constan de un único elemento para el
asiento y el respaldo y se pliegan rápidamente,
para retirarlos al finalizar las representaciones
y almacenarlos con facilidad.
40
41
Worldwide
Theatres
Teatro Olimpico
Teatro Olimpico
