en — Aresline collabo-
rated with the David
Chipperfield Architects
studio for development
and engineering of
these seats. They are
made of smoked oak,
with Kvadrat fabric
upholstery.
en — The Carmen Würth Forum cultural center
is the magnate Reinhold Würth's tribute to his
wife Carmen. The renowned architectural firm
David Chipperfield Architects was selected
to realize this ambitious project, and decided
on a design that integrates the building with its
surrounding landscape. The project area, which
extends over eleven thousand square meters,
is located just a stone's throw away from the
Würth Museum and the central headquarters
of the Würth Group, which is a world leader
in the distribution of products and systems for
fastening and assembly. For the Carmen Würth
Forum, whose construction took six years,
we created 580 armchairs.
it — Il centro culturale Carmen Würth Forum
è l’omaggio del magnate Reinhold Würth alla
moglie Carmen. Un progetto ambizioso per
la cui realizzazione è stato scelto il celebre studio
David Chipperfield Architects, che ha voluto
integrare l'edificio con il territorio circostante.
L'area di progetto, che si estende per undicimila
mq, si trova infatti a pochi passi dal Museo Würth
e dalla sede centrale del Gruppo, leader mondiale
nella distribuzione di prodotti e sistemi per il
fissaggio e il montaggio. Per il Carmen Würth
Forum, la cui costruzione è durata sei anni,
abbiamo realizzato 580 poltroncine.
fr — Le centre culturel du Carmen Würth Forum
est l'hommage rendu par le magnat Reinhold
Würth à son épouse Carmen. Un projet ambitieux
dont la réalisation a été confiée au célèbre
cabinet David Chipperfield Architects, qui a
voulu intégrer le bâtiment au décor qui l’entoure.
La zone du projet, qui s'étend sur onze mille
mètres carrés, se trouve en effet à quelques pas
du Musée Würth et du siège social du Groupe,
leader mondial de la distribution de produits
et de systèmes de fixation et de montage. Pour
le Carmen Würth Forum, dont la construction
a duré six ans, nous avons créé 580 fauteuils.
de — Das Kulturzentrum Carmen Würth Forum ist
eine Hommage des Magnaten Reinhold Würth
an seine Frau Carmen. Für dieses ehrgeizige
Projekt wurde das renommierte Architekturbüro
David Chipperfield Architects ausgewählt, um
das Gebäude in die angrenzende Architektur zu
integrieren. Die 11.000 m² große Baufläche liegt
nur wenige Schritte vom Würth-Museum und
der Unternehmenszentrale der Unternehmens-
gruppe, einem weltweit führenden Anbieter von
Produkten und Systemen für die Befestigungs-
und Montagetechnik, entfernt. Für das Carmen
Würth Forum, dessen Bauzeit sechs Jahre betrug,
haben wir 580 Sessel gefertigt.
es — El centro cultural Carmen Würth Forum
es el tributo del magnate Reinhold Würth a su
esposa Carmen. Un ambicioso proyecto para
cuya realización se eligió al famoso estudio de
arquitectura David Chipperfield Architects, que
ha optado por integrar el edificio en el espacio
natural que lo rodea. El área del proyecto, que
ocupa una extensión de once mil metros
cuadrados, se encuentra muy cerca del Museo
Würth y de la sede del Grupo, uno de los mayores
distribuidores mundiales de materiales y sistemas
de montaje y fijación. Para el Carmen Würth
Forum, cuya construcción ha durado seis años,
hemos realizado 580 butacas.
it — Aresline ha collabo-
rato con lo studio David
Chipperfield Architects
per lo sviluppo e l’in-
gegnerizzazione delle
poltrone. Sono in legno
di rovere affumicato
con rivestimento
in tessuto Kvadrat.
fr — Aresline a colla-
boré avec le cabinet
David Chipperfield
Architects pour le
développement et l'in-
génierie des fauteuils.
Ils sont en chêne fumé
avec revêtement en
tissu Kvadrat.
de — Bei der Entwick-
lung und Konstruktion
der Sessel arbeitete
Aresline mit David
Chipperfield Architects
zusammen. Sie sind
aus Räuchereiche mit
Kvadrat-Gewebebezug
gefertigt.
es — Aresline ha cola-
borado con el estudio
de arquitectura David
Chipperfield Architects
para el desarrollo y la
programación de la
producción de las buta-
cas. Están fabricadas
en madera ahumada de
roble y tapizadas con
tela Kvadrat.
22
23
Worldwide
Theatres
Carmen Würth Forum
Carmen Würth Forum
