en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
en
Materials
— Solid wood structure with particle
board support surfaces. Padding in
self-extinguishing shape-retaining
differential density synthetic foam,
upholstered with soft synthetic fibre
for increased comfort. Legs in tubular
steel coated aluminium grey or chromed.
Types
— 1 seat armchair.
— 1 seat armchair with high back.
— 2 seat sofa.
— 2 seat sofa with high back.
Optional accessories
— Table in particle board, laminated
with ABS edging, leg in tubular steel
coated aluminium grey or chromed
and fixing plate in satin finish
stainless steel.
— Upholstered wall panel, suitable
for fixing LCD screens of diameters
up to 32”.
it
Materiali
— Struttura in legno massello con piani
in conglomerato ligneo. Imbottiture
in resine espanse indeformabili e
autoestinguenti a densità differenziata,
ricoperte con morbida fibra di resina
che ne aumenta il comfort. Gambe
in tubolare d’acciaio verniciato
grigio alluminio o cromato.
Tipologie
— Poltrona 1 posto.
— Poltrona 1 posto con schienale alto.
— Divano 2 posti.
— Divano 2 posti con schienale alto.
Accessori opzionali
— Tavolo in agglomerato ligneo,
nobilitato con bordo in ABS, gamba
in tubolare d’acciaio verniciato grigio
alluminio o cromato e piastre di
fissaggio in acciaio inox satinato.
— Pannello parete rivestito, idoneo
per il fissaggio di schermi LCD
di dimensioni massime 32”.
fr
Matériaux
— Structure en bois massif avec plans
en bois aggloméré. Rembourrages en
résines expansées indéformables et
autoextinguibles à densité différenciée,
recouvertes de fibres de résine souples
pour un confort accru. Jambes en tubes
d’acier verni gris aluminium ou chromé.
Types
— Fauteuil 1 place.
— Fauteuil 1 place avec dossier haut.
— Canapé 2 places.
— Canapé 2 places avec dossier haut.
Accessoires en option
— Table en bois aggloméré
mélaminé avec bords en ABS,
jambe en tubes d’acier verni gris
aluminium ou chromé et plaques
de fixation en acier inox satiné.
— Panneau mural revêtu, approprié
pour le fixage d’écrans LCD d’une
dimension maximale de 32”.
de
Materialien
— Massivholzstruktur mit Platten
aus Schichtholz. Polsterung aus
formstabilem, selbstverlöschendem,
Kunstharzschaum unterschiedlicher
Dichte, überzogen mit weichen
Kunstharzfasern zur Steigerung des
Komforts. Beine aus aluminiumgrau
lackiertem oder verchromtem Stahlrohr.
Typen
— Einsitzer-Bank.
— Einsitzer-Bank mit hoher Rückenlehne.
— Zweisitzer-Sofa.
— Zweisitzer-Sofa mit hoher Rückenlehne.
Sonderzubehörteile
— Tisch aus Schichtholz, veredelt mit
ABS-Kante, Fuß aus aluminiumgrau
lackiertem Stahlrohr oder verchromt
und Befestigungsplatten aus
satiniertem Edelstahl.
— Beschichtetes Wandpaneel,
geeignet für die Befestigung
von LCD-Bildschirmen bis
zu einer Größe von 32 Zoll.
es
Materiales
— Estructura de madera maciza con
tableros de aglomerado. Acolchados
de resinas expandidas indeformables
y autoextinguibles de diferentes
densidades, recubiertas de fibra de
resina blanda para aumentar el confort.
Patas en tubular de acero pintado
en gris aluminio o cromado.
Tipos
— Sillón 1 plaza.
— Sillón 1 plaza con respaldo alto.
— Sofá 2 plazas.
— Sofá de 2 plazas con respaldo alto.
Accesorios opcionales
— Mesita de aglomerado de madera,
revestida con borde perimetral de ABS,
pata en tubular de acero pintado en gris
aluminio o cromado y placas de fijación
de acero inoxidable satinado.
— Panel de pared revestido,
adecuado para fijar pantallas
LCD de hasta 32” de tamaño.
dB
dB
dB
- 85
- 80
- 75
- 70
0 -
-
-
-
-
-
2.5 -
2 -
1.5 -
m
0
3
2.5
2
1.5
1
m
500 Hz
1250 Hz
2000 Hz
1 -
0.5 -
-
-
0.5
- 90
- 80
- 75
0 -
-
-
-
-
-
2.5 -
2 -
1.5 -
m
0
3
2.5
2
1.5
1
m
1 -
0.5 -
-
-
0.5
- 85
- 90
- 80
- 75
0 -
-
-
-
-
-
2.5 -
2 -
1.5 -
m
0
3
2.5
2
1.5
1
m
1 -
0.5 -
-
-
0.5
- 85
en
Acoustic research
Using the sound intensity method
Results
Total acoustic comfort and the
clearest and cleanest intelligibility
of speech during conversation
ranging in volume from 10-15 db and
in frequencies between 500-2,000 Hz.
Frequency interval 100 Hz — 3.15 kHz.
Chromatic scale of acoustic intensity
100-70 decibel (dB).
it
Indagine acustica
Effettuata con metodo intensimetrico
Risultato
Totale benessere acustico per una
più pulita e chiara intelligibilità del
parlato durante una conversazione, con
abbattimento di 10-15 db per frequenze
del parlato tra i 500 Hz e i 2000 Hz.
Intervallo di frequenza 100 Hz — 3.15 kHz.
Scala cromatica di intensità acustica
da 100-70 decibel (dB).
fr
Test acoustique
Réalisé en utilisant la
méthode de l’intensité sonore
Résultat
Confort acoustique total pour une
plus claire et distincte intelligibilité
de la parole au cours des conversations
dans un volume compris entre 10 et
15 db et dans des fréquences vocales
entre 500 et 2 000 Hz. Intervalle de
fréquence entre 100 Hz et 3,15 kHz.
Échelle chromatique de l’intensité
acoustique 100-70 décibels (dB).
de
Akustische Vermessung
Durchgeführt mit
intensimetrischem Verfahren
Ergebnis
Vollkommenes akustisches
Wohlbefinden für sauberste und klarste
Sprachverständlichkeit während eines
Gesprächs, mit einer Reduzierung von
10-15 dB für Sprachfrequenzen zwischen
500 Hz und 2000 Hz. Frequenzbereich
100 Hz — 3,15 kHz, Farbskala der
Schallintensität 100-70 decibel (dB).
es
Estudio acústico
Realizado con intensimetría acústica
Resultado
Bienestar acústico total para una
inteligibilidad más limpia y clara durante
una conversación, con una reducción
de entre 10-15 dB para frecuencias de
conversación de entre 500 Hz y 2000 Hz.
Intervalo de frecuencia 100 Hz — 3.15 kHz
Escala cromática de intensidad
acústica 100-70 decibel (dB).
184
185
Acoustic
Naxos Acoustic
Naxos Acoustic
Naxos Acoustic
