en
Materials
— Tubular steel frame with padding
in self-extinguishing cold-moulded
polyurethane.
Types
— Small armchair.
— Stool.
Base types
— Four-leg base in natural
beech with self-levelling feet.
— Pyramidal base in natural beech
wood, with feet.
— Steel disk base surfaced with stainless
steel, free swivel or automatic return swivel.
— Five-spoke base in polished
aluminium with castors or feet.
The self-braking swivel castors are
in nylon for soft flooring or with soft
polyurethane tread for hard flooring.
The fixed feet are in reinforced nylon.
Mechanisms
Only on armchair with
five-spoke base and stool
— Seat height adjustment
with gas cylinder.
Optional accessories
Small armchair
— Closed armrests,
upholstered and padded.
Stool
— Footrest in chromed steel. (1)
it
Materiali
— Struttura in tubolare d’acciaio
con imbottitura in poliuretano autoe-
stinguente schiumato a freddo.
Tipologie
— Poltroncina.
— Sgabello.
Tipologie di base
— Base a quattro gambe in legno di fag-
gio naturale con piedini autolivellanti.
— Base piramidale in legno
di faggio naturale, con piedini.
— Base a quattro razze
in alluminio lucidato.
— Base a disco in acciaio rivestito
in acciaio inox, girevole o girevole
con ritorno automatico in posizione.
— Base a cinque razze in alluminio
lucidato con ruote o piedini. Le ruote
piroettanti autofrenanti sono in nylon
per suolo morbido o con battistrada
in poliuretano morbido per suolo duro.
I piedini fissi sono in nylon rinforzato.
Meccanismi
Solo nella poltroncina con base
a cinque razze e nello sgabello
— Regolazione in altezza
della seduta con pompa a gas.
Accessori opzionali
Poltroncina
— Braccioli chiusi, rivestiti e imbottiti.
Sgabello
— Poggiapiedi in acciaio cromato. (1)
fr
Matériaux
— Structure en tubes d’acier
avec rembourrage en mousse
de polyuréthane autoextinguible
moulée à froid.
Types
— Petit fauteuil.
— Tabouret.
Types de piètement
— Piètement à quatre jambes en bois de
hêtre naturel avec pieds autonivelants.
— Piètement pyramidal en bois de hêtre
naturel, avec pieds.
— Piètement à disque en acier
revêtu inox, pivotant ou pivotant
avec repositionnement automatique.
— Piètement à cinq branches en
aluminium poli avec roulettes ou pieds.
Les roulettes pivotantes autofreinantes
sont en nylon pour sol souple ou avec
chape en polyuréthane souple pour sol
dur. Les pieds fixes sont en nylon renforcé.
Mécanismes
Uniquement pour le petit fauteuil avec
piètement à cinq branches et pour le tabouret
— Réglage en hauteur
du siège avec vérin à gaz.
Accessoires en option
Petit fauteuil
— Accoudoirs fermés,
revêtus et rembourrés.
Tabouret
— Repose-pieds en acier chromé. (1)
de
Materialien
— Gestell aus Stahlrohr mit
kaltgeschäumter, selbstverlöschender
Polyurethan-Polsterung.
Typen
— Armlehnstuhl.
— Hocker.
Grundmodelle
— Standfuß mit vier Beinen aus
naturbelassenem Buchenholz
mit selbstausrichtenden Füßen.
— Vierarmiges Fußkreuz
aus poliertem Aluminium.
— Mit Edelstahl beschichteter
Stahl-Tellerfuß, drehbar oder drehbar
mit automatischer Rückstellfunktion.
— Fünfarmiges Fußkreuz aus poliertem
Aluminium mit Rollen oder festen
Standfüßen. Die selbstbremsenden
Lenkrollen bestehen für weiche
Böden aus Nylon. Mit einer weichen
Polyurethan-Lauffläche sind sie auch
für harte Böden geeignet. Die Standfüße
sind aus verstärktem Nylon gefertigt.
Funktionen
Nur für den Armlehnstuhl mit
Fünfarmiges Fußkreuz und den Hocker
— Sitzhöhenverstellung
mit Gasdruckfeder.
Sonderzubehörteile
Armlehnstuhl
— Armlehnen: geschlossen,
beschichtet und gepolstert.
Hocker
— Fußstütze aus verchromtem Stahl. (1)
es
Materiales
— Estructura en tubular de acero
con acolchado de poliuretano
autoextinguible espumado en frío.
Tipos
— Butaca.
— Taburete.
Tipos de base
— Base de cuatro patas de madera de
haya natural con pies autonivelantes.
— Base piramidal de madera de haya
natural, con pies.
— Base de disco de acero revestido de
acero inoxidable, giratoria o giratoria
con retorno automático.
— Base de cinco radios de aluminio
pulido con ruedas o pies. Las ruedas,
giratorias y autofrenantes, están
fabricadas en nailon para suelos
blandos y con banda de poliuretano
blando para suelos duros. Los
pies fijos son de nailon reforzado.
Mecanismos
Solo para la butaca de cinco
radios y para el taburete
— Altura del asiento
regulable con pistón a gas.
Accesorios opcionales
Butaca
— Brazos cerrados,
tapizados y acolchados.
Taburete
— Reposapiés de acero cromado. (1)
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
1
160
161
Waiting
Jolly
Jolly
Jolly
