en
Materials
— Seat in birch plywood and backrest
in reinforced polypropylene, padded
with self-extinguishing shape-retaining
differential density synthetic foam.
Cover shell in black or grey impact
and scratch resistant polypropylene.
Base types
— Four-leg base in black
coated tubular steel.
— Five-spoke base with castors or feet.
The base is in black or grey fibreglass
reinforced nylon, or polished aluminium.
The self-braking swivel castors are
in nylon for soft flooring or with soft
polyurethane tread for hard flooring.
The fixed feet are in reinforced nylon.
Mechanisms
— Seat height adjustment with gas cylinder.
— Up&down backrest height adjustment. (1)
— Seat tilt with Synchron multiblock
mechanism and Synchron multiblock
with adjustable seat depth, with
multi-position locking, tilt adjustment,
and anti-return safety system.
Optional accessories
— Fixed armrests in black or grey injection
moulded fiberglass reinforced nylon.
— Adjustable 2D armrests with
black coated steel frame and
black polypropylene upholstery.
— Adjustable 4D armrests with black or
grey nylon frame and soft polyurethane
upholstery. (2–5)
— Height adjustable footrest in
reinforced black polypropylene.
it
Materiali
— Sedile in legno multistrato di
betulla e schienale in polipropilene
rinforzato, imbottiture in resine espanse
indeformabili autoestinguenti a densità
differenziata. Scocche di copertura
in polipropilene antiurto e antigraffio
di colore nero o grigio.
Tipologie di base
— Base fissa a quattro gambe
in tubolare d’acciaio verniciato nero.
— Base a cinque razze con ruote o
piedini. La base è in nylon rinforzato
con fibra di vetro nero o grigio, o in
alluminio lucidato. Le ruote piroettanti
autofrenanti sono in nylon per suolo
morbido o con battistrada in poliuretano
morbido per suolo duro. I piedini
fissi sono in nylon rinforzato.
Meccanismi
— Regolazione in altezza
della seduta con pompa a gas.
— Regolazione in altezza dello
schienale del tipo up&down. (1)
— Oscillazione della poltrona con
movimenti sincron multiblock e sincron
multiblock con regolazione della
profondità del sedile, con bloccaggio in
più posizioni, regolazione dell’oscillazione
e sistema di sicurezza anti-ritorno.
Accessori opzionali
— Braccioli fissi in nylon caricato con fibra
di vetro stampato a iniezione, neri o grigi.
— Braccioli regolabili con struttura
in acciaio verniciato nero e coperture
in polipropilene nero.
— Braccioli regolabili 4D con struttura
in nylon nero o grigio e copertura
in poliuretano morbido. (2–5)
— Poggiapiedi regolabile in altezza
in polipropilene nero rinforzato.
fr
Matériaux
— Assise en bois de bouleau multiplis
et dossier en polypropylène renforcé,
rembourrages en résines expansées
indéformables autoextinguibles à densité
différenciée. Structures de couverture
en polypropylène antichoc et anti-rayures
de couleur noire ou grise.
Types de piètement
— Piètement à quatre jambes
en tubes d’acier verni noir.
— Piètement à cinq branches avec
roulettes ou pieds. Le piètement est en
nylon renforcé de fibres de verre noir ou
gris, ou en aluminium poli. Les roulettes
pivotantes autofreinantes sont en
nylon pour sol souple ou avec chape
en polyuréthane souple pour sol dur.
Les pieds fixes sont en nylon renforcé.
Mécanismes
— Réglage en hauteur
du siège avec vérin à gaz.
— Réglage hauteur
dossier type up&down. (1)
— Oscillation du fauteuil avec des
mouvements mécanisme synchrone
multi-bloc et mécanisme synchrone
multi-bloc avec réglage de la
profondeur de l’assise, avec blocage
possible dans plusieurs positions,
réglage de l’oscillation et système
de sécurité anti-retour.
Accessoires en option
— Accoudoirs fixes en nylon renforcé
de fibres de verre moulé par injection,
noirs ou gris.
— Accoudoirs réglables 2D avec
structure en acier verni noir et
couvertures en polypropylène noir.
— Accoudoirs réglables 4D avec
structure en nylon noir ou gris et
couverture en polyuréthane souple.
(2–5)
— Repose-pieds réglable en hauteur
en polypropylène noir renforcé.
de
Materialien
— Sitz aus Birkensperrholz und
Rückenlehne aus verstärktem
Polypropylen, Polsterung aus
selbstverlöschendem, formstabilem
Kunstharzschaum mit unterschiedlicher
Dichte. Bezüge aus schwarzem oder
grauem, stoßfestem und kratzfestem
Polypropylen.
Grundmodelle
— Standfuß mit vier Beinen aus schwarz
lackiertem oder verchromtem Stahlrohr.
— Fünfarmiges Fußkreuz mit Rollen
oder Standfüßen. Das Grundgestell
besteht aus mit schwarzem oder
grauem Glasfasergewebe verstärktem
Nylon oder poliertem Aluminium. Die
selbstbremsenden Lenkrollen bestehen
für weiche Böden aus Nylon. Mit einer
weichen Polyurethan-Lauffläche sind
sie auch für harte Böden geeignet.
Die Standfüße sind aus verstärktem
Nylon gefertigt.
Funktionen
— Sitzhöhenverstellung
mit Gasdruckfeder.
— Rückenlehne mit
„Up & Down“-Höhenverstellung. (1)
— Schwingbarer Sitz mit synchronen
Multiblock-Bewegungen und
einem synchronen Multiblock
mit Sitztiefenverstellung, mit einer
Verriegelung in mehreren Positionen,
einer Schwingungsverstellung und einem
Sicherheits-Rückschwingsperrsystem.
Sonderzubehörteile
— Armlehnen: fest aus schwarzem
oder grauem, spritzgegossenem,
glasfaserverstärktem Nylon.
— Armlehnen: in zwei Ebenen
verstellbar aus schwarz lackiertem,
verchromtem Stahlrahmen und
Bezügen aus schwarzem Polypropylen.
— Armlehnen: in vier Ebenen
verstellbar aus schwarzem oder
grauem Nylonrahmen und mit
weichem Polyurethanbezug. (2–5)
— Höhenverstellbare Fußstützen
aus verstärktem Polypropylen.
es
Materiales
— Asiento en multicapa de abedul y
respaldo de polipropileno reforzado,
acolchados con resinas expandidas
autoextinguibles indeformables
de diferentes densidades. Cubiertas
de polipropileno negro o gris
a prueba de golpes y arañazos.
Tipos de base
— Base fija de cuatro patas, en
tubular de acero pintado en negro.
— Base de cinco radios con ruedas
o pies. La base es de nailon reforzado
con fibra de vidrio negra o gris, o de
aluminio pulido. Las ruedas, giratorias
y autofrenantes, están fabricadas
en nailon para suelos blandos
y con banda de poliuretano blando
para suelos duros. Los pies fijos
son de nailon reforzado.
Mecanismos
— Altura del asiento
regulable con pistón a gas.
— Regulación altura tipo up&down. (1)
— Oscilación de la silla con
movimientos sincron multiblock
y sincron multiblock con ajuste
de profundidad del asiento, con
bloqueo en diferentes posiciones,
regulación de la oscilación y
sistema de seguridad antirretorno.
Accesorios opcionales
— Brazos fijos de nailon reforzado
con fibra de vidrio moldeado
por inyección, negros o grises.
— Brazos regulables 2D con
estructura de acero pintada de negro
y cubiertas de polipropileno negro.
— Brazos regulables 4D con estructura
de nailon negro o gris y cubierta
de poliuretano blando. (2–5)
— Reposapiés de altura regulable
de polipropileno negro reforzado.
4
3
2
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
5
1
122
123
Office
Smart
Smart
Smart
