Tipos de base
Todos los modelos
— Viga de acero pintada de color negro con
pies autoportantes apoyados sobre el suelo.
— Base de patín en varilla de
acero cromado con pies de nailon.
— Base en trípode de acero
cromado con pies de nailon. (4)
Accesorios opcionales
Woody con base de patìn
— Brazos en varilla de acero.
— Pala de escritura antipánico con
dispositivo de enganche / desenganche
rápido. (1-3)
— Monocoque en bois de hêtre naturel
multiplis apparent avec panneaux
rembourrés et revêtus.
Toujours avec rembourrage en résines
expansées indéformables autoextinguibles.
Types de piètement
Tous les modèles
— Poutre en acier verni noir avec pieds
autoportants en appui sur le sol.
— Piètement luge en tubes d’acier chromé
à section circulaire avec pieds en nylon.
— Piètement central en tubes d’acier chromé
à section circulaire avec pieds en nylon. (4)
Accessoires en option
Woody avec piètement luge
— Accoudoirs en tubes
d’acier à section circulaire.
— Tablette anti-panique avec
mécanisme d’accrochage / décrochage
rapide. (1-3)
de
Materialien
Alle Modelle
— Einzelschale aus Buchensperrholz
mit naturbelassener Lackierung.
— Einzelschale aus Buchensperrholz,
komplett gepolstert und bezogen.
— Einzelschale aus Buchensperrholz,
naturbelassen mit gepolsterten
und überzogenen Paneelen.
Immer mit selbstverlöschender,
formstabiler Schaumstoffpolsterung.
Grundmodelle
Alle Modelle
— Schwarz lackierter Stahlträger mit selb-
sttragenden Füßen zum Aufstellen auf dem
Boden.
— Kufengestell aus verchromtem
Rundstahl mit Nylonfüßen.
— Grundrahmen aus verchromtem
Rundstahl mit Nylonfüßen. (4)
Sonderzubehörteile
Woody mit Kufengestell
— Anti-Panik-Tafel aus HPL mit
abgerundeten Kanten in
Aluminiumgrau. (1-3)
es
Materiales
Todos los modelos
— Monocasco en multicapa
de haya natural vista pintada.
— Monocasco en multicapa de haya natu-
ral completamente acolchado y tapizado.
— Monocasco en multicapa de haya natural
vista con paneles acolchados y tapizados.
Siempre con acolchado de resinas expan-
didas indeformables autoextinguibles.
en
Materials
All models
— Moulding in uncovered
varnished natural beech plywood.
— Moulding in natural beech plywood,
completely padded and upholstered.
— Moulding in uncovered natural
beech plywood with padded and
upholstered panels.
Always with padding in self-extinguishing
shape-retaining synthetic foam.
Base types
All models
— Cross-member in black coated steel with
self-supporting feet in contact with floor.
— Sled base in chromed
steel rod with nylon feet.
— Trestle base in chromed
steel rod with nylon feet. (4)
Optional accessories
Woody with sled base
— Armrests in steel rod.
— Anti-panic writing tablet with rapid
coupling-uncoupling mechanism. (1-3)
it
Materiali
Tutti i modelli
— Monoscocca in legno multistrato
di faggio naturale a vista verniciato.
— Monoscocca in legno multistrato
di faggio naturale completamente
imbottita e rivestita.
— Monoscocca in legno multistrato
di faggio naturale a vista con
pannelli imbottiti e rivestiti.
Sempre con imbottitura in resine espanse
indeformabili autoestinguenti.
Tipologie di base
Tutti i modelli
— Trave d’acciaio verniciata nera con piedi
autoportanti in appoggio al pavimento.
— Base a slitta in tondino d’acciaio
cromato con piedini in nylon.
— Base a trespolo in tondino d’acciaio
cromato con piedini in nylon. (4)
Accessori opzionali
Woody su slitta
— Braccioli in tondino d’acciaio.
— Tavoletta di scrittura con movi-
mento antipanico con dispositivo
di aggancio / sgancio rapido. (1-3)
fr
Matériaux
Tous les modèles
— Monocoque en bois de hêtre
naturel multiplis apparent verni.
— Monocoque en bois de hêtre
naturel multiplis complètement
rembourrée et revêtue.
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
4
en
Woody with removabile tablet
— Place the tablet support
behind the front leg. (1)
— Fasten the support to the leg. (2)
— Press downwards to fix the tablet. (3)
it
Woody con tavoletta removibile
— Posiziona il supporto tavoletta
dietro la gamba anteriore. (1)
— Aggancia il supporto alla gamba. (2)
— Fai pressione verso il
basso per fissare la tavoletta. (3)
fr
Woody avec tablette amovible
— Positionner le support de la tablette
derrière la jambe antérieure. (1)
— Accrocher le support à la jambe. (2)
— Faire pression vers le bas
pour fixer la tablette. (3)
de
Woody mit Abnehmbare Schreibpult
— Platzieren des Tischhalters
hinter dem Vorderbein. (1)
— Einhängen der Stütze an das Bein. (2)
— Zum Sichern des Tisches
nach unten drücken. (3)
es
Woody con Pala de escritura removible
— Coloca el soporte de la pala
detrás de la pata delantera. (1)
— Engancha el soporte a la pata. (2)
— Presiona hacia abajo
para encajar la pala. (3)
1
2
3
318
319
Multipurpose
Woody
Woody
Woody
