en
Materials
All models
— Seat in natural beech plywood
padded and upholstered, with padding
in self-extinguishing shape-retaining
synthetic foam. Supporting frame in
asform tubular steel chromed or epoxy
powder coated. Armrests upholstered
in “soft touch” elastomer.
Types of backrest
All models
— Backrest in natural beech plywood
with padding in self-extinguishing
shape-retaining synthetic foam
with upholstery.
— Backrest in polypropylene injection
moulded with anti-slip surface finish,
in white and translucent white.
— Backrest with coated steel
rod frame and covered in mesh.
The rear backrest supports are
in black nylon in the versions with
black frame and in polished aluminium
in the chromed frame versions. In
the polypropylene backrest version
the support, moulded together with
the backrest, is in the same material.
Base types
Eura Visitor
— Sled base.
Eura Conference
— Four-leg base with double tread
self-braking swivel castors in nylon
for soft flooring or with polyurethane
tread for hard flooring.
— Four-leg base with reinforced nylon feet.
Optional accessories
Eura Conference
— Writing tablet in black polypropylene
with anti-panic mechanism in polished
die-cast aluminium.
— Seat base in injection moulded
polypropylene with alignment
coupling ganging device with quick
locking system in steel wire. (1–3)
it
Materiali
Tutti i modelli
— Sedile in legno multistrato di faggio
naturale imbottito e tappezzato,
con imbottitura in resine espanse
indeformabili autoestinguenti.
Telaio portante in tubolare d’acciaio
asform cromato o verniciato a polveri
epossidiche. Coperture dei braccioli
in elastomero “soft touch”.
Tipologie di schienale
Tutti i modelli
— Schienale in legno multistrato di
faggio naturale con imbottitura in resine
espanse indeformabili autoestinguenti
e rivestimento.
— Schienale in polipropilene stampato
a iniezione con finitura superficiale
antiscivolo, nei colori nero e bianco
traslucido.
— Schienale con struttura in tondino
d’acciaio verniciato e rivestimento in rete.
I supporti posteriori dello schienale
sono in nylon nero nelle versioni
con telaio nero e in alluminio lucidato
nelle versioni con telaio cromato. Nella
versione con schienale in polipropilene
il supporto, co-stampato con lo
schienale, è nello stesso materiale.
Tipologie di base
Eura Visitor
— Base a slitta.
Eura Conference
— Base a quattro gambe con ruote
piroettanti autofrenanti a doppia
carreggiata in nylon per suolo
morbido o con battistrada in
poliuretano per suolo duro.
— Base a quattro gambe
con piedini in nylon caricato.
Accessori opzionali
Eura Conference
— Tavoletta scrittoio in polipropilene
nero con movimento antipanico
in alluminio pressofuso lucidato.
— Sotto sedile in polipropilene stampato
a iniezione con gancio di allineamento
a scomparsa in filo d’acciaio. (1–3)
fr
Matériaux
Tous les modèles
— Assise en bois de hêtre naturel
multiplis rembourré et tapissé, avec
rembourrage en résines expansées
indéformables autoextinguibles.
Structure portante en tubes d’acier
« asform » chromé ou verni par poudre
époxy. Manchettes d’appui confort des
accoudoirs en élastomère « soft touch ».
Types de dossier
Tous les modèles
— Dossier en bois de hêtre naturel
multiplis avec rembourrage en
résines expansées indéformables
autoextinguibles et revêtement.
— Dossier en polypropylène moulé
par injection avec finition de surface
antidérapante, dans les couleurs
suivantes : noir et blanc translucide.
— Dossier avec structure en tubes
d’acier verni à section circulaire
et revêtement en résille.
Les supports arrière du dossier sont
en nylon noir dans les versions avec
cadre noir et en aluminium poli dans
les versions avec cadre chromé. Dans
la version avec dossier en polypropylène,
le support, moulé avec le dossier,
est réalisé avec la même matière.
Types de piètement
Eura Visitor
— Piètement luge.
Eura Conference
— Piètement à quatre jambes
avec roulettes doubles, pivotantes
et autofreinantes, en nylon pour
sol souple ou avec chape en
polyuréthane pour sol dur.
— Piètement à quatre jambes
avec pieds en nylon renforcé.
Accessoires en option
Eura Conference
— Tablette écritoire en polypropylène
noir avec mouvement anti-panique
en aluminium moulé sous pression
finition polie.
— Partie sous l’assise en polypropylène
moulé par injection avec crochet
d'alignement rétractable en fil d'acier. (1–3)
de
Materialien
Alle Modelle
— Sitz aus naturbelassenem
Buchensperrholz mit Polsterung aus
selbstverlöschendem, formstabilem,
Kunstharzschaum. Stützrahmen aus
verchromtem oder pulverbeschichtetem
Stahlrohr. Armlehnen mit „Soft-Touch“-
Gummierung.
Typen von Rückenlehnen
Alle Modelle
— Rückenlehne aus
natürlichem Buchensperrholz mit
selbstverlöschender, formstabiler
Schaumstoffpolsterung und Bezug.
— Rückenlehne aus spritzgegossenem
Polypropylen mit rutschfester
Oberfläche, in lichtdurchlässigem
Schwarz und Weiß.
— Rückenlehne mit einem Gestell aus
lackierter Stahlstange und Mesh-Bezug.
Die Rückenlehnenstützen sind in
den schwarzen Rahmenversionen
aus schwarzem Nylon und in den
verchromten Rahmenversionen aus
poliertem Aluminium. Bei der Version
mit Polypropylen-Rückenlehne ist
die mit der Rückenlehne kaschierte
Halterung aus dem gleichen Material.
Grundmodelle
Eura Visitor
— Kufengestell.
Eura Conference
— Standfuß mit vier Beinen mit
selbstbremsenden Doppel-Lenkrollen
aus Nylon für weiche Böden
oder mit Polyurethan-Lauffläche
für harte Böden.
— Standfuß mit vier Beinen
mit verstärkten Nylonfüßen.
Sonderzubehörteile
Eura Conference
— Schreibplatte aus schwarzem
Polypropylen mit Anti-Panik-Funktion
aus poliertem Aluminiumdruckguss.
— Sitzunterbau aus spritzgegossenem
Polypropylen mit verdeckter
Reihenverbindung aus Stahldraht. (1–3)
es
Materiales
Todos los modelos
— Asiento en multicapa de madera
de haya natural tapizado y acolchado
con resinas expandidas indeformables
autoextinguibles. Estructura de soporte
en tubular de acero asform cromado o
pintado con polvo epoxídico. Cubiertas
de los brazos de elastómero «soft touch».
Tipos de respaldo
Todos los modelos
— Respaldo en multicapa de madera
de haya natural tapizada con acolchado
de resinas expandidas indeformables
autoextinguibles.
— Respaldo de polipropileno moldeado
por inyección, superficie con acabado
antideslizante, en negro y blanco
translúcido.
— Respaldo con estructura de varillas
de acero pintado y tapizado con malla.
Los soportes posteriores del respaldo
son de nailon negro en las versiones
con estructura negra y de aluminio
pulido en las versiones con estructura
cromada. En la versión con respaldo de
polipropileno, el soporte, comoldeado
con el respaldo, es del mismo material.
Tipos de base
Eura Visitor
— Base de patín.
Eura Conference
— Base de cuatro patas con ruedas
giratorias autofrenantes de doble
rodadura, fabricadas en nailon
para suelos blandos y con banda
de poliuretano para suelos duros.
— Base de cuatro patas con
pies de nailon reforzado.
Accesorios opcionales
Eura Conference
— Pala de escritura es polipropileno
negro con movimiento antipánico
en aluminio pulido fundido a presión.
— Reverso del asiento en polipropileno
moldeado por inyección con gancho
de alineación retráctil en alambre
de acero. (1–3)
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
1
2
3
276
277
Multipurpose
Eura Family
Eura Family
Eura Family
