Aira panca
— Trave e gambe in acciaio verniciato,
con piedini (regolabili).
Meccanismi
Aira
— Nella versione a base piramidale
o quattro razze, seduta girevole.
— Nella versione a cinque razze
con ruote, regolazione in altezza
della seduta con colonna a gas.
Aira sgabello con base a disco
— Regolazione in altezza
della seduta con colonna a gas.
Accessori opzionali
Aira
— Carter sotto sedile. Sempre
consigliato nelle versioni tappezzate
con esigenze di impilabilità.
Aira e Aira panca
— Braccioli con top in polipropilene
in tinta con la scocca o tappezzato.
Aira su slitta
— Braccioli in filo d’acciaio.
— Tavoletta di scrittura con movi-
mento antipanico con dispositivo
di aggancio / sgancio rapido.
Aira cinque razze e huddle space
— Tavoletta ambidestra girevole 360°
in HPL grigio con braccio di supporto
in acciaio verniciato nero o bianco.
Aira panca
— Tavolino.
fr
Matériaux
— Monocoque en polypropylène moulée
par injection en version mono-couleur
ou bi-couleur.
— Monocoque en polypropylène moulée
par injection avec panneau assise ou
panneaux assise et dossier tapissés,
avec rembourrage en résines expansées
indéformables.
— Monocoque en polypropylène
moulée par injection complètement
tapissée, rembourrée de résines
expansées indéformables et revêtue
de tissu avec coutures contrastantes
et passepoil du même ton.
Types
— Chaise.
— Tabouret.
— Banquette 2-3-4 places.
Types de piètement
Aira
— Piètement à quatre jambes en tubes
d’acier chromé ou verni avec pieds fixes.
— Piètement à quatre jambes en bois
de hêtre naturel avec pieds autonivelants.
— Piètement pyramidal
Aira and Aira bench
— Armrests with polypropylene top
matching the shell or upholstered.
Aira with sled base
— Armrests in steel wire.
— Anti-panic writing tablet with rapid
coupling-uncoupling mechanism.
Aira with five-spoke base and huddle space
— Ambidextrous 360° rotating writing
tablet in grey HPL with support arm
in black or white varnished steel.
Aira bench
— Side table.
it
Materiali
— Monoscocca in polipropilene stampata
a iniezione in versione mono o bicolore.
— Monoscocca in polipropilene stampata
a iniezione con pannello sedile o pannelli
sedile e schienale tappezzati, con
imbottitura in resine espanse indeformabili.
— Monoscocca in polipropilene
stampata a iniezione completamente
tappezzata, imbottita in resine espanse
indeformabili e rivestita in tessuto con
cuciture a contrasto e bordino in tinta.
Tipologie
— Sedia.
— Sgabello.
— Panca 2-3-4 posti.
Tipologie di base
Aira
— Base a quattro gambe in tubo di acciaio
cromato o verniciato con piedini fissi.
— Base a quattro gambe in legno di
faggio naturale con piedini autolivellanti.
— Base piramidale in acciaio
verniciato con piedini.
— Base piramidale in legno
di faggio naturale, con piedini.
— Base a quattro razze
in alluminio lucidato con piedini.
— Base a slitta in filo d’acciaio
cromato o verniciato con piedini
con gancio di allineamento.
— Base a cinque razze in alluminio lucidato
o nylon con ruote. Le ruote piroettanti
autofrenanti sono in nylon per suolo
morbido o con battistrada in poliuretano
per suolo duro. I piedini fissi sono in nylon.
— Base huddle space con cestone
in acciaio verniciato e ruote. Le ruote
sono piroettanti autofrenanti con
battistrada in poliuretano per suolo duro.
Aira sgabello
— Base a quattro gambe in acciaio cromato
o verniciato con poggiapiedi e piedini.
— Base piramidale in acciaio
verniciato con poggiapiedi e piedini.
— Base a disco in acciaio
inox cromato con poggiapiedi.
en
Materials
— Injection moulding in polypropylene
in single or two colour versions.
— Injection moulding in polypropylene
with upholstered seat panel or seat
panels and backrest, with padding
in shape-retaining synthetic foam.
— Injection moulding in polypropylene fully
upholstered with padding in shape-retaining
synthetic foam and covered in fabric with
contrasting stitching and matching edging.
Types
— Seat.
— Stool.
— Bench 2-3-4 seat.
Base types
Aira
— Four-leg base in chromed or
varnished steel with fixed feet.
— Four-leg base in natural
beech with self-levelling feet.
— Pyramidal base in varnished steel with feet.
— Pyramidal base in natural
beech wood, with feet.
— Four-spoke base in
polished aluminum with feet.
— Sled base in chromed or varnished
steel wire with ganging device.
— Five-spoke base in polished aluminum
or nylon with castors. The self-braking
swivel castors are in nylon for soft
flooring or with polyurethane tread for
hard flooring. The fixed feet are in nylon.
— Huddle space base with varnished
steel basket and castors. The self-
braking swivel castors are with
polyurethane tread for hard flooring.
Aira stool
— Four-leg base in chromed or
varnished steel with footrest and feet.
— Pyramidal base in varnished
steel with footrest and feet.
— Disk base in chromed
stainless steel with footrest.
Aira bench
— Base and legs in varnished steel,
with feet (adjustable).
Mechanisms
Aira
— Swivel seat in pyramidal
base and four-spoke versions.
— In the five-spoke version with castors,
seat height adjustment with gas cylinder.
Aira stool with disk base
— Seat height adjustment with gas cylinder.
Optional accessories
Aira
— Underseat casing. Always
recommended for upholstered
versions that need to be stackable.
Aira Hocker mit Tellerfuß
— Sitzhöhenverstellung mit Gasdruckfeder.
Sonderzubehörteile
Aira
— Abdeckung unter dem Sitz.
Immer empfohlen bei gepolsterten
Ausführungen, die gestapelt
werden müssen.
Aira und Aira Bank
— Armlehnen mit Polypropylen-
Oberfläche in der gleichen Farbe
wie der Korpus oder der Bezug.
Aira mit Kufengestell
— Armlehnen aus Stahldraht.
— Anti-Panik-Tafel aus HPL mit abgerun-
deten Kanten in Aluminiumgrau.
Aira mit fünf Speichen und Huddle Space
— Drehbare Anti-Panik-Tafel aus HPL mit
abgerundeten Kanten in Aluminiumgrau.
Aira Bank
— Kleiner Tisch.
es
Materiales
— Monocasco de polipropileno
moldeado por inyección en
versión monocolor o bicolor.
— Monocasco de polipropileno moldeado
por inyección con panel o paneles de asiento
y respaldos tapizados, con acolchado
de resina expandida indeformable.
— Monocasco de polipropileno moldeado
por inyección completamente tapizado,
acolchado con resinas expandidas
indeformables y tapizado con tela con
costuras en contraste y ribetes a juego.
Tipos
— Silla.
— Taburete.
— Bancada 2-3-4 plazas.
Tipos de base
Aira
— Base de cuatro patas en tubular de
acero cromado o pintado con pies fijos.
— Base de cuatro patas de madera de
haya natural con pies autonivelantes.
— Base piramidal de acero pintado, con pies.
— Base piramidal de madera
de haya natural, con pies.
— Base de cuatro radios
en aluminio pulido, con pies.
— Base de patín de alambre de acero cromado
o pintado, con pies con gancho de alineación.
— Base de cinco radios de aluminio pulido o
nailon con ruedas. Las ruedas, giratorias y
autofrenantes, están fabricadas en nailon para
suelos blandos y con banda de poliuretano
para suelos duros. Los pies fijos son de nailon.
— Base huddle space con cesta y ruedas
de acero pintado. Las ruedas son giratorias
y autofrenantes, con banda de poliuretano
para suelos duros.
en acier verni avec pieds.
— Piètement pyramidal en bois
de hêtre naturel, avec pieds.
— Piètement à quatre branches en
aluminium finition polie avec pieds.
— Piètement luge en fil d’acier
chromé ou verni avec pieds
et crochet d’alignement.
— Piètement à cinq branches en
aluminium finition polie ou nylon
avec roulettes. Les roulettes
pivotantes autofreinantes sont
en nylon pour sol souple ou avec
chape en polyuréthane pour sol dur.
Les pieds fixes sont en nylon.
— Piètement huddle space avec panier
en acier verni et roulettes. Les roulettes
pivotantes autofreinantes sont avec
chape en polyuréthane pour sol dur.
Aira tabouret
— Piètement à quatre jambes en acier
chromé ou verni avec repose-pieds et pieds.
— Piètement pyramidal en acier
verni avec repose-pieds et pieds.
— Piètement à disque en acier
inox chromé avec repose-pieds.
Aira banquette
— Poutre et jambes en acier
verni, avec pieds (réglables).
Mécanismes
Aira
— Dans la version avec piètement
pyramidal ou à quatre branches,
assise pivotante.
— Dans la version à cinq branches
avec roulettes, réglage en hauteur
du siège avec vérin à gaz.
Aira tabouret avec piètement à disque
— Réglage en hauteur
du siège avec vérin à gaz.
Accessoires en option
Aira
— Boîtier situé sous l’assise. Toujours
conseillé dans les versions tapissées
avec exigences de sièges empilables.
Aira et Aira banquette
— Accoudoirs avec partie supérieure
en polypropylène du même ton que
la structure ou tapissée.
Aira avec piètement luge
— Accoudoirs en fil d’acier.
— Tablette anti-panique avec mécanisme
d’accrochage / décrochage rapide.
Aira à cinq branches et huddle space
— Tablette ambidextre pivotante
à 360° en HPL gris avec bras de
support en acier verni noir ou blanc.
Aira banquette
— Table basse.
de
Materialien
— Einsitzer aus spritzgegossenem
Polypropylen in ein- oder zweifarbiger
Ausführung.
— Einzelschale aus spritzgegossenem
Polypropylen mit Sitzplatte oder ver-
kleideten Sitz- und Rückenplatten, mit
formstabiler Schaumstoffpolsterung.
— Einzelschale aus spritzgegossenem
Polypropylen, komplett verkleidet,
gepolstert mit formstabilen
Schaumstoffen und stoffbezogen mit
Kontrastnähten und passender Paspel.
Typen
— Stuhl.
— Hocker.
— Bank mit 2-3-4 Sitzplätzen.
Grundmodelle
Aira
— Standfuß mit vier Beinen aus
verchrohmten oder lackiertem
Stahl mit festen Füßen.
— Standfuß mit vier Beinen aus
naturbelassenem Buchenholz
mit selbstausrichtenden Füßen.
— Pyramidenfuß aus
lackiertem Stahl, mit Füßen.
— Pyramidenfuß aus naturbelassenem
Buchenholz, mit Füßen.
— Vierarmiges Fußkreuz aus
poliertem Aluminium mit Füßen.
— Kufengestell aus Stahldraht,
verchromt oder lackiert, mit
Füßen, mit Ausrichtungshaken.
— Fünfarmiges Fußkreuz aus
poliertem Aluminium oder Nylon
mit Füßen. Die selbstbremsenden
Lenkrollen bestehen für weiche
Böden aus Nylon und sind für
harte Böden mit einer Polyurethan-
Lauffläche ausgestattet. Die
Standfüße sind aus Nylon gefertigt.
— Standfuß Huddle Space mit
lackiertem Stahlkorb und Rädern.
Die selbstbremsenden Lenkrollen sind
für harte Böden mit einer Polyurethan-
Lauffläche ausgestattet.
Aira Hocker
— Verchromter oder lackierter
Standfuß mit vier Stahlbeinen
mit Fußstütze und Füßen.
— Pyramidenfuß aus lackiertem
Stahl mit Fußstütze und Füßen.
— Tellerfuß aus verchromtem
Edelstahl mit Fußstützen.
Aira Bank
— Träger und Beine aus lackiertem
Stahl, mit Füßen (verstellbar).
Funktionen
Aira
— In der Ausführung mit Pyramidenfuß
oder vier Speichen, schwenkbarer Sitz.
— In der Fünf-Speichen-Version mit Rädern,
Sitzhöhenverstellung mit Gasdruckfeder.
248
249
Multipurpose
Aira
Aira
Aira
