en
Materials
— Seat and backrest in beech plywood
padded with flexible differentiated-
density self-extinguishing polyurethane.
Backrest types
— High with headrest.
— Low.
Armrests
— Closed in birch plywood with
upholstery and fixed to a steel support.
— Open in black integral
skin polyurethane.
— Open with chromed steel frame
and finished with black integral
skin polyurethane.
— Open with chromed steel
frame and surfacing. Always with
“soft touch” elastomer upholstery.
Base types
— Four-spoke base in polished
aluminium with nylon feet.
— Five-spoke base in nylon or polished
aluminium with castors or fixed feet.
Self-braking swivel castors made of nylon
with polyurethane tread. Fixed feet in nylon.
Mechanisms
— Seat height adjustment
with gas cylinder.
— Lumbar support height adjustment.
— Seat tilt with Synchron multiblock
mechanism, Synchron multiblock with
adjustable seat depth, Synchron multiblock
with adjustable seat depth and forward
tilt, all with multi-position locking, tilt
adjustment, and anti-return safety system.
Optional accessories
— Contrasting stitching. (1)
— Seat cushion with integrated
micro-springs. (2)
it
Materiali
— Sedile e schienale in legno
multistrato di faggio con imbottitura in
poliuretano flessibile autoestinguente
a densità differenziata.
Tipologie di schienale
— Alto con poggiatesta.
— Basso.
Braccioli
— Chiusi in legno multistrato
di betulla con rivestimento
e fissati su supporto d’acciaio.
— Aperti in poliuretano integrale
autopellante nero.
— Aperti con struttura in acciaio
cromato e finitura in poliuretano
integrale autopellante nero.
— Aperti con struttura in acciaio
cromato e rivestimento. Sempre con
copertura in elastomero “soft touch”.
Tipologie di base
— Base a quattro razze in alluminio
lucidato con piedini in nylon.
— Base a cinque razze in nylon o
alluminio lucidato con ruote o piedini
fissi. Le ruote piroettanti autofrenanti
sono in nylon con battistrada in
poliuretano. I piedini fissi sono in nylon.
Meccanismi
— Regolazione in altezza
della seduta con pompa a gas.
— Regolazione in altezza
del supporto lombare.
— Oscillazione della poltrona
con movimenti sincron multiblock,
sincron multiblock con regolazione
della profondità del sedile, sincron
multiblock con regolazione in profondità
e dell’assetto in negativo del sedile,
tutti con bloccaggio in più posizioni,
regolazione dell’oscillazione e
sistema di sicurezza anti-ritorno.
Accessori opzionali
— Cuciture a contrasto. (1)
— Cuscino sedile con
micromolle integrate. (2)
fr
Matériaux
— Assise et dossier en bois de
hêtre multiplis avec rembourrage en
polyuréthane flexible autoextinguible
à densité différenciée.
Types de dossier
— Haut avec appuie-tête.
— Bas.
Accoudoirs
— Fermés en bois de bouleau
multiplis avec revêtement et fixés
sur support en acier.
— Ouverts en polyuréthane intégral noir.
— Ouverts avec structure en acier chromé
et finition en polyuréthane intégral noir.
— Ouverts avec structure en acier
chromé et revêtement. Toujours
avec manchette d’appui confort
en élastomère « soft touch ».
Types de piètement
— Piètement à quatre branches en
aluminium poli avec pieds en nylon.
— Piètement à cinq branches en nylon
ou aluminium poli avec roulettes ou
pieds fixes. Les roulettes pivotantes
autofreinantes sont en nylon avec chape
en polyuréthane.
Les pieds fixes sont en nylon.
Mécanismes
— Réglage en hauteur
du siège avec vérin à gaz.
— Réglage en hauteur
du soutien lombaire.
— Oscillation du fauteuil avec des
mouvements mécanisme synchrone
multiblock, mécanisme synchrone
multiblock avec réglage de la profondeur
de l’assise, mécanisme synchrone
multiblock avec réglage de la profondeur
et mécanisme d’assise négative, tous
avec blocage possible dans plusieurs
positions, réglage de l’oscillation
et système de sécurité anti-retour.
Accessoires en option
— Couture contrastée. (1)
— Coussin assise avec
micro-ressorts intégrés. (2)
de
Materialien
— Sitz und Rückenlehne aus
Buchensperrholz mit flexibler,
selbstverlöschender Polyurethan-
Polsterung in unterschiedlicher Stärke.
Typen von Rückenlehnen
— Hoch mit Kopfteil.
— Niedrig.
Armlehnen
— Geschlossen aus beschichtetem
Birkensperrholz und auf einem
Stahlträger befestigt.
— Offen aus reißfestem,
schwarzem Integral-Polyurethan.
— Offen mit verchromtem Stahlrahmen
und einem Finish aus schwarzem,
reißfestem Integral-Polyurethan.
— Offen mit verchromtem
Stahlrahmen und Bezug. Immer
mit „soft touch“-Gummierung.
Grundmodelle
— Vierarmiges Fußkreuz aus
poliertem Aluminium mit Nylonfüßen.
— Fünfarmiges Fußkreuz aus
Nylon oder poliertem Aluminium
mit Rollen oder festen Standfüßen.
Die selbstbremsenden Schwenkräder
bestehen aus Nylon mit Polyurethan-
Lauffläche. Die festen Standfüße
bestehen aus Nylon.
Funktionen
— Sitzhöhenverstellung mit Gasdruckfeder.
— Höhenverstellung der Lendenwirbelstütze.
— Drehbarer Sitz mit synchronen
Multiblock-Bewegungen,
einem synchronen Multiblock mit
Sitztiefenverstellung, einem synchronen
Multiblock mit Tiefenverstellung
und einer negativen Sitzneigung,
alle verfügen über eine Verriegelung
in mehreren Positionen, eine
Schwingungsverstellung und ein
Sicherheits-Rückschwingsperrsystem.
Sonderzubehörteile
— Kontrastnähte. (1)
— Sitzpolster mit
integrierten Mikrofedern. (2)
es
Materiales
— Asiento y respaldo de madera
multicapa de haya con acolchado
de poliuretano flexible autoextinguible
de diferentes densidades.
Tipos de respaldo
— Alto con reposacabezas.
— Bajo.
Brazos
— Cerrados, en multicapa de abedul, tapi-
zados y fijados sobre soporte de acero.
— Abiertos, de poliuretano
de piel integral negro.
— Abiertos, con estructura de acero
cromado y acabado en poliuretano
de piel integral negro.
— Abiertos, con estructura de acero
cromado y tapizados. Siempre con
cubierta de elastómero «soft touch».
Tipos de base
— Base de cuatro radios de
aluminio pulido con pies de nailon.
— Base de cinco radios de nailon o
aluminio pulido con ruedas o pies fijos.
Las ruedas pivotantes autofrenantes
son de nailon con banda de rodadura en
poliuretano. Los pies fijos son de nailon.
Mecanismos
— Altura del asiento
regulable con pistón a gas.
— Altura del soporte lumbar regulable.
— Oscilación de la silla con movimientos
sincron multiblock, sincron multiblock
con ajuste de profundidad del asiento,
sincron multiblock con ajuste de
profundidad del asiento y con inclinación
negativa, todos con bloqueo en diferentes
posiciones, regulación de la oscilación
y sistema de seguridad antirretorno.
Accesorios opcionales
— Costuras en contraste. (1)
— Cojín del asiento con
micromuelles integrados. (2)
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
2
1
20
21
Office
Parlament
Parlament
Parlament
