METALIA
>
L’IMMAGINE
ATTRAVERSA IL METALLO
Un retino di fori di dimensione variabile
su pannelli di metallo, per riprodurre
immagini figurative o astratte: Metalia. La
tecnologia Raster Punch® rende eterne le
rappresentazioni lasciate filtrare da giochi di
luce semplici ed eleganti allo stesso tempo,
per emozioni visive originali amplificate dal
benessere acustico. I materiali fonoassorbenti
lavorano segretamente oltre la superficie,
mentre il sistema di retroilluminazione
accende l’ambiente per affascinare con
discrezione.
L’IMAGE
TRAVERSE LE MÉTAL
Un réseau de perforations de dimension variable
sur des panneaux en métal, pour reproduire
des images figuratives ou abstraites : Metalia.
La technologie Raster Punch® rend éternelles
les représentations filtrées grâce à des jeux de
lumière, simples et élégants à la fois, en mesure
de susciter des émotions visuelles originales
amplifiées par le bien-être acoustique. Les
matériaux insonorisants travaillent secrètement
au-delà de la surface alors que le système de
rétroéclairage illumine l’espace pour fasciner
avec discrétion.
IMAGES ACROSS
THE METAL
Perforated metal panels with holes of
varying sizes to reproduce figurative or
abstract images: this is Metalia.
The Raster Punch® technology creates
timeless images filtered through a simple
yet elegant interplay of light, for unique
visual emotions enhanced by acoustic
comfort.
Sound-absorbing materials secretly play
their role below the surface, while a
backlighting system lights up the room
with a subtle charm.
Metalia è in lamiera in acciaio,
acciaio inox, alluminio, rame.
Metalia is made of sheet steel,
stainless steel, aluminium, copper.
Metalia est composé de tôle d'acier, d'acier
inoxydable, d'aluminium et de cuivre.
DOVE E COME
Un sistema moderno e carismatico per
trasformare esercizi pubblici, abitazioni,
sale polivalenti in ambienti comodi
all’orecchio e belli alla vista.
Una finestra sul wellness.
WHERE AND HOW
A modern, attractive system to turn public
buildings, homes or multi-purpose rooms
into spaces that are pleasing to the ear and
beautiful to the eye. A window that gives
onto comfort and wellness.
OÙ ET COMMENT
Un système moderne et charismatique pour
transformer des établissements publics,
logements, salles polyvalentes en des
espaces confortables à l’ouïe et beaux à la
vue. Une fenêtre sur le bien-être.
Dimensioni / Size / Dimensions:
600 x 600 x 16-18-21 mm
1200 x 600 x 16-18-21 mm
1000 x 2500 x 16-18-21 mm
600
600
600
16
1200
60
SCHEDA TECNICA
Pannellatura in lamiera verniciata,
materassino posteriore in fibra di
poliestere sp. 20 mm, integrabile con i
prodotti (Listen, Concretech, Decovox)
variando gli spessori della pannellatura.
• Punzonatura con sistema brevettato
RASTERPUNCH con tipologie e disegni
a richiesta.
• Densità 40 Kg/mc.
SISTEMA DI AGGANCIO
M32 a parete.
DATA SHEET
Painted sheet panels, 20 mm-thick rear
polyester fiber pad; it can be integrated
with other products (Listen, Concretech,
Decovox) by changing panel thickness.
• Punched with patented system
RASTERPUNCH with customised
patterns and drawings upon request.
• Density 40 Kg/m3
MOUNTING SYSTEM
Wall M32.
FICHE TECHNIQUE
Panneau en tôle peinte, matelas arrière
en fibre de polyester ép. 20 mm, pouvant
être combiné avec les produits (Listen,
Concretech, Decorvox) en modifiant les
épaisseurs du panneau.
• Poinçonnage avec système breveté
RASTERPUNCH avec types et dessins
sur demande.
• Densité 40 kg/m3.
SYSTÈME DE FIXATION
M32 au mur.
Esempio di personalizzazione /
Customisation example /
Exemple de personnalisation.
CAMPIONE SOTTOPOSTO
A PROVA
Pannello in lamiera acciaio con
forature diametro 5 mm.
Passo 8 mm, montaggio in
aderenza con pannelli in fibra
di poliestere densità 40/Kg/m3
spessore 20 mm.
SAMPLE TESTED
Sheet steel panel with holes
measuring 5 mm in diameter.
8 mm pitch, flush mounted
with polyester fibre panels,
density 40/Kg/m3, thickness
20 mm.
ÉCHANTILLON SOUMIS À
ESSAIS
Panneau en tôle d’acier percé
de perforations de 5 mm de
diamètre. Pas 8 mm, montage
adhérent avec des panneaux
en fibre de polyester, densité
40 kg/m3, épaisseur 20 mm.
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
coefficente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coefficient (-) >
coefficient d’absorption acoustique (-) >
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
61
Colori standard:
Verniciatura epossidica colori RAL.
Su richiesta:
Acciaio inox, Alluminio satinato, Rame
Standard colours:
RAL colour epoxy paints.
On request:
Stainless steel, satin finish Aluminium,
Copper
Couleurs standard :
Peinture époxydique, couleurs RAL.
Sur demande :
Acier inoxydable, Aluminium satiné,
Cuivre.
Esempio di personalizzazione con luce integrata /
Customisation example with built-in light /
Exemple de personnalisation avec éclairage intégré.
