CONCRETECH
>
LA VOCE DELLA MATERIA
La fi nitura inedita nel mondo della fono
assorbenza. Grazie a questi pannelli speciali
è possibile vivere l’eff etto cemento in tutta
la sua matericità con Ecomalta. Materiale
innovativo, ecologico, privo di cemento,
calce, resine epossidiche e sostanze tossiche
sia per l’uomo, sia per l’ambiente.
I pannelli sono realizzati in modo sartoriale,
esaltando la manualità dell’uomo con un
ciclo studiato appositamente per ambienti di
carattere e non convenzionali.
Per la massima forza espressiva, sia estetica
sia sonora.
LA VOIX DE LA MATIÈRE
Une fi nition unique dans le monde de
l'absorption phonique. Grâce à ces panneaux
spéciaux, Ecomalta permet de faire l'expérience
parfaite de la matière du ciment. Matériau
innovant, écologique, sans ciment, chaux,
résines époxydiques, ni substances toxiques
pour l'homme comme pour l'environnement.
Les panneaux sont réalisés sur mesure et
soulignent l'habileté manuelle de l'homme
d'après une méthode étudiée spécifi quement
pour les environnements de caractère et non
conventionnels. Pour une force d'expression
maximale, aussi esthétique qu'acoustique.
THE VOICE OF MATERIAL
The unprecedented fi nish in the world of
sound-absorption. Thanks to these special
panels, you can enjoy the concrete look in
all its appealing texture with Ecomalta. An
innovative, eco-friendly material, devoid
of cement, lime, epoxy resins and toxic
substances for both human beings and for
the environment. The panels are
tailor-made, to enhance manual dexterity
with a cycle designed specifi cally for
distinguished, unconventional environments.
For maximum expressive force, both
aesthetic and sound.
Tipologie:
GRANA FINE O RUVIDA
FORATO
Foro Ø 4 mm passo 16 mm fori paralleli
Foro Ø 4 mm passo 16 mm fori sfalsati
Foro Ø 4 mm passo 32 mm fori paralleli
Foro Ø 4 mm passo 32 mm fori sfalsati
Foro Ø 8 mm passo 32 mm fori paralleli
Foro Ø 8 mm passo 32 mm fori sfalsati
FRESATO
Fresatura 19/2
Types:
FINE OR COARSE GRAIN
PERFORATED
Hole Ø 4 mm, 16 mm pitch, parallel holes
Hole Ø 4 mm, 16 mm pitch, staggered holes
Hole Ø 4 mm, 32 mm pitch, parallel holes
Hole Ø 4 mm, 32 mm pitch, staggered holes
Hole Ø 8 mm, 32 mm pitch, parallel holes
Hole Ø 8 mm, 32 mm pitch, staggered holes
MILLING
19/2 routing
Types:
GRAIN FIN OU RUGUEUX
PERFORÉ
Perforation Ø 4 mm pas 16 mm orifi ces parallèles
Perforation Ø 4 mm pas 16 mm orifi ces décalés
Perforation Ø 4 mm pas 32 mm orifi ces parallèles
Perforation Ø 4 mm pas 32 mm orifi ces décalés
Perforation Ø 8 mm pas 32 mm orifi ces parallèles
Perforation Ø 8 mm pas 32 mm orifi ces décalés
FRAISÉ
Fraisage 19/2
600
600
grain fi n ou rugueux
grana fi ne o ruvida
fi ne or coarse grain
perforé parallèle
forato passo parallelo
perforated w/ paralled pitch
perforé décalé
forato passo sfalsato
perforated w/ staggered pitch
fraisé
fresato
milling
18
Concretech ha una superfi cie
di ecomalta
Concretech features
a ecomalta surface
Concretech a une surface
de ecomalta
48
DOVE E COME
Completamente integrabile con
la gamma di pannelli Fonology,
consentendo la realizzazione di
fi niture multimateriche di grande
eff etto, con performances acustiche
di eccellenza alle frequenze
del parlato. Le fresature frontali,
come i fori di diverse dimensioni e
passi paralleli o sfalsati, rendono
Concretech perfettamente adattabile
a qualsiasi tipo di ambiente. Ogni
luogo diventa unico e di tendenza,
soddisfacendo qualsiasi esigenza di
arredo e di stile.
SCHEDA TECNICA
Pannello MDF sp. 16 mm rivestito con
ecomalta sul lato a vista sp. 2 mm
circa. Su richiesta pannelli in mdf
ignifugo classe 1 secondo normativa
CE classe 1 di reazione al fuoco
(B, s2, d0)
SISTEMA DI AGGANCIO
BRICK SYSTEM a parete.
SILHOUETTE a soffi tto.
WHERE AND HOW
Perfectly matched with the whole
range of Fonology panels, it creates
striking multi-material fi nishes,
providing excellent acoustic
performance for voice frequencies.
The routing on the front side of the
panel, as well as holes of diff erent
sizes and parallel or staggered
pitches, make Concretech ideal for
any type of environment. Each place
becomes unique with a contemporary
and trendy vibe, satisfying every need
in terms of decoration and style.
DATA SHEET
16 mm thick MDF panel lined with
2 mm thick ecomalta on visible side.
Upon request, fi reproof MDF panels
class 1 according to EC Regulation,
reaction to fi re (B, s2, d0)
MOUNTING SYSTEM
Wall BRICK SYSTEM.
Ceiling SILHOUETTE.
OÙ ET COMMENT
Parfaitement combinable avec la
gamme de panneaux Fonology,
permettant ainsi de réaliser des fi nitions
multimatérielles spectaculaires, avec
d’excellentes performances acoustiques
aux fréquences de conversation. Les
fraisages frontaux, comme les orifi ces
de diff érentes dimensions et les pas
parallèles ou décalés, permettent
d’adapter parfaitement Concretech
à tous les types d’ambiance. Chaque
lieu devient unique et à la mode, en
satisfaisant toutes les exigences
d’ameublement et de style.
FICHE TECHNIQUE
Panneau MDF ép. 16 mm revêtu de
ecomalta sur le côté apparent, ép. 2 mm.
Sur demande, panneaux en MDF ignifuge
classe 1 selon la réglementation CE classe
1 de réaction au feu (B, s2, d0)
SYSTÈME DE FIXATION
BRICK SYSTEM au mur.
SILHOUETTE au plafond.
CAMPIONE SOTTOPOSTO A PROVA
Pannello Mdf + Ecomalta.
Foro Ø 4 mm, passo 16 mm sfalsato.
Installazione in aderenza. Norma di
riferimento:
UNI EN ISO 354: 2003 - UNI EN ISO 11654:
199.
SAMPLE TESTED
Mdf panel + Ecomalta.
Hole Ø 4 mm, 16 mm staggered pitch.
Flush installation. Reference standard:
UNI EN ISO 354: 2003 - UNI EN ISO 11654:
199.
ÉCHANTILLON SOUMIS À ESSAIS
Panneau MDF + Ecomalta.
Orifi ce Ø 4 mm, pas 16 mm décalé.
Installation adhérente. Norme de référence :
UNI EN ISO 354:2003 - UNI EN ISO 11654:199.
FINITURE SU RICHIESTA,
ALCUNI ESEMPI /
FINISHES UPON REQUEST,
A FEW EXAMPLES /
FINITIONS SUR DEMANDE,
QUELQUES EXEMPLES
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
coeffi cente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coeffi cient (-) >
coeffi cient d’absorption acoustique (-) >
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
49
Dimensioni / Size / Dimensions:
600 x 600 x 18 mm
1200 x 600 x 18 mm
