32
33
AIR ON DESIGN
L'EVOLUZIONE DELLA
FAMIGLIA AIR
Tutti i prodotti Air sono customizzabili per
le tue esigenze di progetto. Partendo da un
prodotto altamente performante in classe
A, immagina di poter comporre liberamente
senza limitare la tua creatività. Colori, forme
tridimensionali e giochi di luce per esaltare
il design innovativo: tutto ingegnerizzato e
testato dal nostro team di esperti Fonology.
THE EVOLUTION
OF THE AIR FAMILY
All Air products can be customised to your
specifi c design needs. Starting with a
high-performance class A product, imagine
being able to confi gure your creativity freely
without limits. Colours, three-dimensional
shapes and games of light to enhance the
innovative design: everything is engineered
and tested by our Fonology team of experts.
L'EVOLUTION
DE LA FAMILLE AIR
Tous les produits Air peuvent être adaptés aux
exigences de votre projet. À partir d'un produit
hautement performant de classe A, vous
pouvez composer librement votre projet, sans
limiter votre créativité. Les couleurs, les formes
tridimensionnelles et les jeux de lumière exaltent
son design innovant : le tout est élaboré et testé
par notre équipe d'experts Fonology.
CASE HISTORY:
DASMAN SCHOOL
L'istituto internazionale bilingue Dasman
è il centro educativo più all'avanguardia
del Kuwait con le migliori tecnologie e
professionalità al suo servizio.
Il Cliente ha scelto di affi darsi all'esperienza
Fonology non solo per la fornitura, ma
anche per l'ideazione del concept e del
progetto fi gurativo dell'auditorium
principale di circa 570 posti.
Fonology ha saputo vincere la sfi da grazie
ad un team di progettisti e tecnici esperti
e competitivi che adotta un processo
operativo suddiviso in 6 step principali:
• acquisizione dei desiderata del Cliente e
dei disegni esecutivi delle strutture.
• proposta del concept e progetto
preliminare per il design della sala con
approvazione.
• verifi ca, tramite modello acustico,
dei tempi di riverbero delle parti
fonoassorbenti da installare a soffi tto e
parete.
• ingegnerizzazione delle soluzioni
estetiche approvate con presentazione di
mock-up in scala 1:1 e render fotorealistici
dell'auditorium.
• produzione e assemblaggio nelle nostre
sedi in Italia.
• consegna e montaggio da parte di squadre
esperte sotto la supervisione del project
manager Fonology.
Questi 6 step sintetizzano un processo
complesso e dinamico che si svolge sotto
la guida di un capo progetto capace di
interpretare e soddisfare le richieste del
Cliente.
CASE HISTORY:
DASMAN SCHOOL
The Dasman international bilingual institute
is the most sophisticated education centre
in Kuwait, boasting the best technologies
and professionalism. The Customer chose
to rely on the experience of Fonology not
only for the supply, but also for the concept
design and the fi gurative project of the main
auditorium with about 570 seats.
Fonology successfully overcame this
challenge thanks to a team of designers and
competitive, technical experts who adopted
an operational process divided into 6 major
steps:
• acquisition of the customer's wishes and
of the executive drawings of structures.
• proposal of the concept and preliminary
project for the design of the room, with
approval.
• verifi cation, by means of an acoustic
model, of the reverberation times of the
sound-absorbing parts to install on the
ceiling and walls.
• engineering of the approved aesthetic
solutions with presentation of a mock-up
in 1:1 scale and photo realistic rendering of
the auditorium.
• production and assembly in our offi ces
in Italy.
• delivery and installation by expert teams
under the supervision of the Fonology
project manager.
These 6 step sum up a complex, dynamic
process that took place under the guidance
of a project leader capable of interpret and
accommodating the Customer's requests.
ÉTUDE DE CAS :
ÉCOLE DASMAN
L'institut international bilingue Dasman est
le centre éducatif le plus avancé du Koweït.
Il met ses dernières technologies et son
professionnalisme à votre service.
Le Client a choisi de faire confi ance à
l'expérience Fonology non seulement pour la
fourniture, mais aussi pour l'imagination du
concept et du projet préalable de l'auditorium
principal d'environ 570 places.
Fonology a su gagner la confi ance du Client
grâce à l'application par une équipe de
concepteurs de projets et de techniciens
experts et compétitifs d'un processus
opérationnel divisé en 6 principales étapes :
• recueil des souhaits du Client et des dessins
exécutifs des structures.
• proposition de concept et projet préliminaire
pour la conception de la salle avec
approbation.
• vérifi cation, par le biais d'un modèle
acoustique, des temps de réverbération des
parties phonoabsorbantes à installer au
plafond et aux murs.
• élaboration des solutions esthétiques
approuvées avec présentation de maquette
à l'échelle 1/1 et rendu photoréaliste de
l'auditorium.
• production et assemblage au siège, en Italie.
• livraison et montage par une équipe
experte, sous la supervision du responsable
du projet Fonology.
Ces 6 étapes synthétisent un processus
complexe et dynamique exécuté sous
la direction d'un chef de projet capable
d'interpréter et de satisfaire les demandes
du Client.
1 - Dettaglio di pannelli Air 3D fi ssati
a soffi tto.
2 - Foto di campione realizzato in scala
1:1 di pannello Air 3D con luci led e
Listen dogato ai lati.
3 - Modello acustico dei tempi di
riverbero dei pannelli fonoassorbenti
prima dell'installazione
1 - Detail of ceiling-mounted Air 3D
panels.
2 - Photo of sample produced on a scale
of 1:1 of Air 3D panel with LED lights and
Listen stave panels on the sides.
3 - Acoustic model of reverberation
times of the sound-absorbing panels
before installation
1 - Détail des panneaux Air 3D fi xés au
plafond.
2 - Photo d'échantillon de panneau Air
3D réalisé à l'échelle 1/1, avec éclairage
LED et Listen nervuré sur les côtés.
3 -Modèle acoustique des temps
de réverbération des panneaux
phonoabsorbants avant l'installation.
>
Air on Design è la famiglia di prodotti Air
costumizzabili per ogni tuo progetto.
Air on Design is the customisable Air product
family for your every project.
Air on Design est une famille de produits Air
adaptables à tous vos projets.
32
33
1
2
1
Sezione longitudinale / Longitudinal cross-section / Coupe en longueur
3
• Coeffi ciente di assorbimento
acustico medio ponderato: (UNI EN
ISO 354, UNI EN ISO 11654)
αw = 0,7 (montaggio distanziato 15
cm da parete)
La forma prismatica dei pannelli
Airform aumenta la superfi cie
di assorbimento e migliora le
rifl essioni casuali (random).
L'utilizzo di listen dogato aumenta
l'assorbimento anche per le medie
frequenze.
• Coeffi cient d’absorption acoustique
medio ponderato: (UNI EN ISO 354,
UNI EN ISO 11654)
αw=0,7 (montage à 15 cm de
distance du plafond/mur)
La forme prismatique des panneaux
Airform augmente la surface
d'absorption et améliore les
réfl exions aléatoires. L'utilisation
de Listen nervuré augmente
encore l'absorption, même pour les
fréquences moyennes.
• Sound absorption coeffi cient
medio ponderato: (UNI EN ISO 354,
UNI EN ISO 11654)
αw=0.7 (installation at a distance of
15 cm from ceiling/wall)
The prismatic shape of the Airform
panels increases the absorption
surface and improves random
refl ections. The use of Listen stave
panels increases the absorption
also for medium frequencies.
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
coeffi cente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coeffi cient (-) >
coeffi cient d’absorption acoustique (-) >
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
