AIRTWIN
IL DOPPIO LATO
DEL BENESSERE
Questo pannello modulare fonoassorbente
e termoisolante raddoppia i particolari
bordi bombati di Airform, proponendoli
su ambedue le facce, per una esposizione
totale sui due lati. Soluzione estetica e
funzionale, ideale per separare ambienti
tramite moduli sospesi, con entrambe le
superfi ci a vista disponibili anche con colori
diversi.
DOUBLE SIDED
WELLNESS
This modular and acoustical panel features
double molded edges like Airform panels.
The acoustical properties are functional
on both sides, for double sided acoustical
wellness. This solution is both aesthetically
pleasing and functional. Ideal for privacy and
acoustical purposes in open environments,
available with both sides upholstered in a
variety of diff erent colour fi nishes.
DOUBLE FACE
BIEN-ÊTRE
Ce panneau modulaire phono-absorbant
et thermo-isolant dédouble les
particularités de l’ Airform en proposant
des faces bombées des deux côtés, pour
une présentation recto-verso. Solution
esthétique et fonctionnelle idéale pour
séparer les environnements grâce à des
modules suspendus, avec deux faces
visibles disponibles en diff érentes couleurs.
DOVE E COME
La più ampia fl essibilità di utilizzo per un
prodotto perfetto per essere accostato a
vetrate divisorie o per delimitare gli spazi.
Per unire in un unico oggetto la praticità
della fono assorbenza alla bellezza di un
dettaglio capace di trasmettere un senso di
calore e accoglienza.
SCHEDA TECNICA
Pannello modulare in fi bra di poliestere
100% fonoassorbente e termoisolante,
spessore 33 mm, sagomato “ BOMBATO
2 lati ” per termofusione fi no a 5 mm di
spessore sui quattro lati.
SISTEMA DI AGGANCIO
AIRFIX® a parete o soffi tto.
T24 a soffi tto.
Sistema a bandelle per composizioni
affi ancate.
WHERE AND HOW
This product ensures the greatest
fl exibility of use. It can be perfectly
matched with glass partitions or
used to defi ne spaces, to merge into
a single object the convenience of
soundproofi ng and the beauty of a
furnishing item that conveys warmth
and comfort.
DATA SHEET
100% polyester fi bre modular panel
for thermal and acoustic insulation +
Trevira fabric, 33mm thick, hot melt
“ROUNDED on 2 sides” to a thickness of
5 mm on all four sides.
MOUNTING SYSTEM
Wall or ceiling AIRFIX®
T24 ceiling grid.
System with strips for side-by-side
compositions.
OÙ ET COMMENT
Le maximum de fl exibilité lors de
l’utilisation d’un produit parfait pour
être combiné à des cloisons vitrées de
division ou pour délimiter les espaces.
Pour allier en un seul objet la commodité
de l’insonorisation et la beauté d’un détail
capable de transmettre une sensation de
chaleur et d’accueil.
FICHE TECHNIQUE
Panneau modulaire en fi bre de polyester
100% insonorisant et thermo-isolant + tissu
Trevira, épaisseur 33 mm, façonné « BOMBÉ
2 côtés » par thermoformage jusqu’à 5 mm.
d’épaisseur sur les quatre côtés.
SYSTÈME DE FIXATION
AIRFIX® au mur ou au plafond.
T24 au plafond.
Systèmes à bandes pour assemblage de
compositions.
>
Airform è composto da una percentuale
di materiale (PET) riciclato.
Airform contains a percentage
of recycled material (PET).
Airform se compose d’un pourcentage
de matériau (PET) recyclé.
design: Paolo Pampanoni
24
Prodotto in CLASSE A
• Coeffi ciente di
assorbimento acustico:
αw=0.90 Classe A (installazione
distanziata 15cm da soffi tto/parete)
• Densità 50 Kg/m3
• Conduttività: λ=0.0032 W/mk
(UNI EN 12664-02)
• Resistenza termica: 1.173 mqKW/1
• Reazione al fuoco: B s1 d0
(EN 13501-1; EN ISO 11925-2; EN
13823)
• Fattore di resistenza alla
diff usione del vapore µ=3.1
• Classifi cazione fumi F1
(NF F 16-101)
• Certifi cazione VOC (UNI EN ISO
16000-9:2006, ISO 16000-6:2011)
• Tessuti certifi cati ( confrontare
cartella colori AresLine )
Produit in class A
• Coeffi cient d’absorption
acoustique:
αw=0,90 (fi xation avec une
distance de 15cm au plafond/mur),
• Densité 50 kg/m3
• Conductivité: λ=0.0032 W/mk
(UNI EN 12664-02)
• Résistance thermique: 1 173 m2KW/1
• Réaction au feu : B s1 d0
(EN 13501-1; EN ISO 11925-2;
EN 13823)
• Facteur de résistance à la diff usion
de la vapeur µ=3,1
• Classifi cation Fumée F1
(NF F 16-101)
• Certifi cation VOC (UNI EN ISO
16000-9:2006, ISO 16000-6:2011)
• Tissus certifi és (consulter la
palette de couleurs Ares Line)
Product in class A
• Sound absorption
coeffi cient:
αw=0.90 (installation at a distance
of 15cm of ceiling/wall)
• Density 50 Kg/m3
• Conductivity: λ=0.0032 W/mk
(UNI EN 12664-02)
• Thermal Resistance: 1.173 mqKW/1
• Reaction to fi re: B s1 d0
(EN 13501-1; EN ISO 11925-2; EN
13823)
• Water vapour resistance factor
µ=3.1
• Fire classifi cation F1
(NF F 16-101)
• VOC certifi cation (UNI EN ISO
16000-9:2006, ISO 16000-6:2011)
• Certifi ed fabrics (compare Ares
Line colour chart)
25
CAMPIONE SOTTOPOSTO A
PROVA
Pannello in fi bra di poliestere
+ tessuto Trevira.
Installazione con
intercapedine mm. 150.
Norma di riferimento:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998
SAMPLE TESTED
Polyester fi bre panel
+ Trevira fabric.
Installation with
150 mm air space.
Reference standard:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998
ÉCHANTILLON SOUMIS
À ESSAIS
Panneau fi bre polyester
+ tissu Trevira.
Installation avec
double paroi 150 mm.
Norme de référence :
UNI EN ISO 354:2003
UNI EN ISO 11654:1998
CARTELLA COLORI / COLOUR CHART
/ PALETTE DE COULEURS
Tessuto Trevira secondo cartella
colori Ares Line.
Trevira fabric according to
Ares Line colour chart.
Tissu Trevira (consulter la palette
de couleurs Ares Line).
LK 532
LK 542
LK 540
LK 536
LK 538
LK 529
L 432
LK 534
T 04
L 440
T 07
T 90
LK 535
T 08
Dimensioni / Size / Dimensions :
Quadrato / Square / Carré
600 x 600 x 33 mm
Rettangolare / Rectangular / Rectangulaire
1200 x 600 x 33 mm
600
600
1200
33
Airform se compose d’un pourcentage
Altre forme disponibili su progetto
Other customised project shapes available
Autres formes disponibles selon projet
coeffi cente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coeffi cient (-) >
coeffi cient d’absorption acoustique (-) >
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
Sezione / Cross section / Coupe
COLORI DISPONIBILI / COLOURS
AVAILABLE / COULEURS DISPONIBLES
COLORI OPZIONALI TESTATI (min. 20
pezzi) / OPTIONAL TESTED COLOURS
(min. 20 pieces) / COULEURS EN
OPTION TESTÉES (au moins
20 échantillons)
ALTRI COLORI / OTHER COLOURS /
AUTRES COULEURS
Possibilità di variazione dei test acustici.
Possibility of variation of the acoustic
tests.
Possibilité de variation des essais
acoustiques.
