AIRGRAF
LA CREATIVITÀ CHE SI SENTE
Airgraf migliora il comfort acustico e riduce
il riverbero nel modo più pratico e creativo,
con veri e propri graphic walls. È un pannello
modulare fonoassorbente e termoisolante
in fibra di poliestere al 100%. Alle alte
prestazioni tecniche e a una lunga durata
nel tempo unisce la possibilità di decorare
pareti e soffitti in totale libertà.
È possibile stampare i pannelli con grafiche
personalizzate ad alta risoluzione.
FEEL THE CREATIVITY
Airgraf improves acoustic comfort and
reduces reverberation in the most practical
and creative way, using real graphic walls.
It is a modular 100% polyester fibre
panel designed for thermal and acoustic
insulation. In addition to ensuring high
technical performance and long life, it
can be used to decorate walls and ceilings
according to the customer’s own taste.
The panels can be printed with high
resolution customised graphics.
LA CRÉATIVITÉ QUI SE SENT
Airgraf améliore le confort acoustique et réduit la
réverbération de la façon la plus commode et la plus
créative, à l’aide de véritables murs graphiques.
Il s’agit d’un panneau modulaire insonorisant et
thermo-isolant en fibre de polyester 100%. Aux
excellentes performances techniques et à une durée
prolongée dans le temps vient s’ajouter la possibilité
de décorer les murs et les plafonds selon son
propre goût esthétique. Il est possible d’imprimer
les panneaux avec des graphismes personnalisés à
haute résolution.
DOVE E COME
Airgraf è eccellente per spazi pubblici
dove l’attenzione alle norme di sicurezza
impone l’utilizzo di prodotti certificati e
con performance di alta qualità, compresi
i luoghi con alta presenza di umidità,
senza limitare l’inventiva dell’architetto
e del designer nella realizzazione di
ambienti accoglienti e ricercati.
SCHEDA TECNICA
Pannello modulare in fibra di poliestere
100%, fonoassorbente e termoisolante,
spessore 40 mm, ottenuto da riciclo PET
e fibra termolegante. Cornice interna
in legno, rivestimento su fronte e bordi
laterali. I tessuti e la fibra sono ignifughi
in classe 1.
SISTEMA DI AGGANCIO
Cornice perimetrale in legno rivestita
con il tessuto stampato, predisposta sul
retro per attacco a parete. Possibilità di
sospensione orizzontale a soffitto con
morsetti regolabili.
WHERE AND HOW
Airgraf is perfect for public venues
where safety regulations require the
use of certified products that ensure
high-quality performance, including
areas with high humidity levels, without
limiting the inventiveness of architects
and designers in the creation of
welcoming and refined settings.
DATA SHEET
Modular 100% polyester fibre panel,
sound-absorbing and thermo-insulating,
40 mm thick, obtained from recycled
PET and thermo-bonding fibre. Inner
wooden frame, covering on front and
side edges. The fabrics and fibre are
flame-retardant in class 1.
MOUNTING SYSTEM
Wood perimeter frame covered with
printed fabric; the back is arranged for
wall mounting. Possibility of horizontal
ceiling suspension using adjustable
clamps.
OÙ ET COMMENT
Airgraf convient parfaitement aux espaces
publics où l’attention pour les normes de
sécurité impose l’utilisation de produits
certifiés assurant d’excellentes performances,
y compris les lieux avec un taux d’humidité
élevé, sans limiter cependant la créativité
de l’architecte et du concepteur lors de la
réalisation d’espaces accueillants, raffinés.
FICHE TECHNIQUE
Panneau modulaire en fibre de polyester
100 % phonoabsorbant et thermoisolant,
épaisseur de 40 mm, obtenu par recyclage
de PET et fibre thermoliante. Cadre
intérieur en bois, revêtement sur l'avant
et les côtés. Les tissus et les fibres sont
ignifuges de classe 1.
SYSTÈME DE FIXATION
Cadre de pourtour en bois revêtu du tissu
imprimé, préparé à l’arrière pour une
fixation murale.Possibilité de suspension à
l'horizontale au plafond avec des fixations
réglables.
>
Airgraf è composto da una percentuale
di materiale (PET) riciclato.
Airgraf contains a percentage
of recycled material (PET).
Airgraf se compose d’un pourcentage
de matériau (PET) recyclé.
Dimensioni / Size / Dimensions:
Moduli standard / Standard modules
Modules standards:
600 x 600 x 45 mm
1200 x 600 x 45 mm
Su richiesta / On request / Sur demande:
Max. 1200 x 2400 x 45 mm
600
600
45
1200
14
SCHEDA TECNICA
• Coefficiente di assorbimento
acustico: (UNI EN ISO 354,
UNI EN ISO 11654) αw=0.75
(installazione in aderenza),
• Densità 50 Kg/m3
• Conducibilità termica:
λ=0.036 W/mK
• Fattore di resistenza alla diffusione
del vapore µ=3.11
(EN 12086)
• Classificazione fumi F1
(NF F 16-101)
• Tessuti certificati (confrontare
cartella colori Ares Line)
DATA SHEET
• Sound absorption coefficient:
(UNI EN ISO 354, UNI EN ISO
11654) αw=0.75
(flush installation)
• Density 50 Kg/m3
• Conductivity:
λ=0.036 W/mk
• Water vapour resistance
factor µ=3.11
(EN 12086)
• Fire classification F1
(NF F 16-101)
• Certified fabrics (compare Ares
Line colour chart)
FICHE TECHNIQUE
• Coefficient d’absorption
acoustique :
(UNI EN ISO 354, UNI EN ISO 11654)
αw=0,75 (montage adhérent),
• Densité 50 kg/m3
• Conductivité:
λ=0,036 W/mK
• Facteur de résistance
à la diffusion de la vapeur µ=3.11
(EN 12086)
•Classification Fumée F1
(NF F 16-101)
• Tissus certifiés (consulter la palette
de couleurs Ares Line)
CAMPIONE SOTTOPOSTO A
PROVA
Pannello in Poliestere.
Installazione in aderenza.
Norma di riferimento:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998.
SAMPLE TESTED
Polyester panel.
Flush installation.
Reference standard:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 1998.
ÉCHANTILLON SOUMIS À
ESSAIS
Panneau en polyester.
Installation adhérente.
Norme de référence:
UNI EN ISO 354:2003
UNI EN ISO 11654:1998.
15
CARTELLA COLORI / COLOUR CHART /
PALETTE DE COULEURS
Il rivestimento può essere, a scelta,
in tessuto Trevira secondo cartella
colori Ares Line o stampato con
stampa digitale su tessuto per quadri
monofacciale da 250 gr.
The covering can be, at the customer's
choice, in Trevira fabric according to the
Ares Line colour chart or digitally printed
on fabric for 250 gram single-sided
squares.
Le revêtement utilisé peut être, au
choix, le tissu Trevira (présenté dans
la palette de couleurs Ares Line) ou un
tissu imprimé avec un motif numérique
pour les cadres monoface de 250 g.
ALTRI COLORI / OTHER COLOURS /
AUTRES COULEURS
Possibilità di variazione dei test acustici.
Possibility of variation of the acoustic
tests.
Possibilité de variation des essais
acoustiques.
COLORI DISPONIBILI / COLOURS
AVAILABLE / COULEURS DISPONIBLES
LK 532
LK 542
LK 540
LK 536
LK 538
LK 529
L 432
LK 534
T 04
L 440
T 07
LK 535
T 08
T90
coefficente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coefficient (-) >
coefficient d’absorption acoustique (-) >
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
