Omnia Evolution / Omnia
POWER (1 TRACK)
Technologies
en - Metal beam with 1 track predisposed for electrical/
data sockets. The structure allows transit of cables
between ducts and from the floor
it - Trave metallica a 1 via predisposta per presa
elettrica/dati. La struttura permette il passaggio
cavi tra travi e dal pavimento
fr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise
électrique / données. La structure permet de faire
passer les câbles entre les poutres et à partir du sol
de - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-/Da-
tensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-
chführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden
es - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de
electricidad/datos. La estructura permite el paso de
los cables entre las vigas y desde el suelo.
POWER (1 TRACK) - only fix tablet
en - Metal beam with 1 track predisposed for electrical/
data sockets. The structure allows transit of cables
between ducts and from the floor
it - Trave metallica a 1 via predisposta per presa
elettrica/dati. La struttura permette il passaggio
cavi tra travi e dal pavimento
fr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise
électrique / données. La structure permet de faire
passer les câbles entre les poutres et à partir du sol
de - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-/Da-
tensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-
chführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden
es - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de
electricidad/datos. La estructura permite el paso de
los cables entre las vigas y desde el suelo.
MULTIMEDIA (2 TRACKS)
en - Inspectionable wire management channel with 2
tracks predisposed for electrical/data sockets. The
structure allows transit of cables between ducts and
from the floor
it - Canale metallico ispezionabile a 2 vie predisposto per
presa elettrica/dati. La struttura permette il passaggio
cavi tra canali e dal pavimento
fr - Goulotte métallique d’inspection à 2 voies prévu pour
prise électrique / données. La structure permet de faire
passer les câbles entre les canaux et à partir du sol.
de - Inspizierbarer 2-Weg-Metallkanal, ausgelegt für Strom-/
Datensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-
chführung von Kabeln zwischen den Kanälen und Bode
es - Canal metálico inspeccionable de 2 vías con preajuste
para toma de electricidad/datos. La estructura permite
el paso de cables entre canales y desde el suelo
POWER BEAM (1 TRACK)
en - Metal beam with 1 track predisposed for
electrical/data sockets. The structure allows transit
of cables between ducts and from the floor
it - Trave metallica a 1 via predisposta per presa
elettrica/dati. La struttura permette il passaggio
cavi tra travi e dal pavimento
fr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise
électrique / données. La structure permet de faire
passer les câbles entre les poutres et à partir du sol
de - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-/Daten-
steckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-
chführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden
es - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de
electricidad/datos. La estructura permite el paso de
los cables entre las vigas y desde el suelo.
In-seat power
MULTIMEDIA (2 TRACKS)
en - Inspectionable wire management channel with 2
tracks predisposed for electrical/data sockets.
The structure allows transit of cables between ducts
and from the floor
it - Canale metallico ispezionabile a 2 vie predisposto per
presa elettrica/dati. La struttura permette il passaggio
cavi tra canali e dal pavimento
fr - Goulotte métallique d’inspection à 2 voies prévu pour
prise électrique / données. La structure permet de faire
passer les câbles entre les canaux et à partir du sol.
de - Inspizierbarer 2-Weg-Metallkanal, ausgelegt für Strom-/
Datensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-
chführung von Kabeln zwischen den Kanälen und Bode
es - Canal metálico inspeccionable de 2 vías con preajuste
para toma de electricidad/datos. La estructura permite
el paso de cables entre canales y desde el suelo
POWER (1 TRACK) - only fix tablet
en - Metal beam with 1 track predisposed for electrical/
data sockets. The structure allows transit of cables
between ducts and from the floor
it - Trave metallica a 1 via predisposta per presa
elettrica/dati. La struttura permette il passaggio
cavi tra travi e dal pavimento
fr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise
électrique / données. La structure permet de faire
passer les câbles entre les poutres et à partir du sol
de - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-/
Datensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht
die Durchführung von Kabeln zwischen
Traversen und Boden
es - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de
electricidad/datos. La estructura permite el paso de
los cables entre las vigas y desde el suelo.
Omnia Evolution beam / Omnia beam
POWER (1 TRACK)
en - Metal beam with 1 track predisposed for electrical/
data sockets. The structure allows transit of cables
between ducts and from the floor
it - Trave metallica a 1 via predisposta per presa
elettrica/dati. La struttura permette il passaggio
cavi tra travi e dal pavimento
fr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise
électrique / données. La structure permet de faire
passer les câbles entre les poutres et à partir du sol
de - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-/
Datensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht
die Durchführung von Kabeln zwischen
Traversen und Boden
es - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de
electricidad/datos. La estructura permite el paso de
los cables entre las vigas y desde el suelo.
274
275
