First row
MASTER
en - Frontal panel in beech plywood
or faced with laminate
it - Frontale in multistrato di faggio
o rivestito in laminato
fr - Panneau frontal en bois de hêtre
contreplaqué ou revêtu en stratifié
de - Frontpaneel aus sichtbarem
Buchensperrholz oder mit
Laminat beschichtet
es - Frontal en contrachapado de haya
o con revestimiento laminado
SOFT
UPRIGHT
STEEL
ACOUSTIC
en - Frontal panel in coated plate metal
it - Frontale in lamiera verniciata
fr - Panneau frontal en tôle peinte
de - Frontpaneel aus lackiertem Blech
es - Frontal de chapa pintada
en - Upholstered frontal panel
it - Frontale tappezzato
fr - Panneau frontal tapissé
de - Frontpaneel gepolstert
es - Frontal tapizado
en - Front panel in milled laminate
it - Frontale in laminato con fresature
fr - Panneau frontal en stratifié
avec fraisages
de - Frontpaneel aus Laminat
mit Fräsung
es - Frontal en laminado con fresados
en - Upright structure
it - Struttura verticale
fr - Structure verticale
de - Vertikaler Rahmen
es - Estructura vertical
Tablet
FIXED
(p. 266)
ANTI-PANIC (p. 266)
ANTI-PANIC CURVE INST. (p. 266)
en - Anti-panic writing tablet
it - Tavolino antipanico
fr - Tablette anti-panique
de - Anti-Panik-Schreibpult
es - Mesita antipánico
en - Anti-panic writing tablet on beam
it - Tavolino antipanico su trave
fr - Tablette anti-panique sur poutre
de - Anti-Panik-Schreibpult auf Querträger
es - Mesita antipánico sobre viga
en - Fixed writing tablet
it - Tavolino fisso
fr - Tablette fixe
de - Festes Schreibpult
es - Mesita fija
Structure
MASTER
BEAM / BEAM CURVED
en - Structure with floor legs on all sides
it - Struttura con piede a pavimento
ogni fianco
fr - Structure avec piétement latéral
au sol de chaque côté
de - Rahmen mit Standfuß
an jeder Seite
es - Estructura con pata en cada lateral
en - Structure on beam with floor legs
at every 3 positions
it - Struttura su trave con piede a
pavimento massimo ogni 3 fianchi
fr - Structure sur poutre avec pied
au sol maximum tous les 3 côtés
de - Rahmen auf Traverse mit Standfuß
mindestens alle 3 Seiten
es - Estructura sobre viga con pata cada
3 laterales como máximo
BEAM ON TRACK
en - Structure on beam with legs
on mobile rail at every 3 positions
it - Struttura su trave con piede su binario
mobile massimo ogni 3 fianchi
fr - Structure sur poutre de liaison
avec pied sur rail mobile maximum
tous les 3 côtés
de - Rahmen auf Traverse
mit Standfuß an mobiler Schiene
mindestens alle 3 Seiten
es - Estructura sobre viga con pata sobre
raíl móvil cada 3 laterales como
máximo
WHEELCHAIR WORKSTATION (p. 292)
en - Wheelchair workstation
for “Upright” model
it - Postazione per disabili
per modello “Upright”
fr - Emplacement pour PMR
pour modèle “Upright”
de - Behindertenplatz
für Modell „Upright“
es - Asiento para discapacitados
para modelo “Upright”
22
23
Omnia Evolution
Lecture halls
