1
en - Armchair in operational position
it - Poltrona in posizione operativa
fr - Fauteuil en position opérationnelle
de - Sessel in Gebrauchsposition
es - Butaca en posición operativa
Wheels system
2
en - Wheel mechanism bringing
chairs out
it - Azionare il meccanismo che
permette la fuoriuscita delle ruote
fr - Actionner le mécanisme qui permet
de faire sortir les roues
de - Die Auslösung des Mechanismus
ermöglicht das Ausfahren der Räder
es - Accionar el mecanismo que permi-
te la salida de las ruedas
3
en - Move the chair sideways
it - Spostare lateralmente la poltrona
fr - Déplacer le fauteuil latéralement
de - Verschieben des Sessels zur Seite
es - Desplazar lateralmente la butaca
Back system
1
2
en - Rotate and lower backrest
it - Ruotare e abbassare lo schienale
fr - Faire pivoter et abaisser le dossier
de - Drehen und Senken der
Rückenlehne
es - Girar y bajar el respaldo
3
en - Armchair in compact position
it - Poltrona in posizione compatta
fr - Fauteuil en position compacte
de - Sessel in kompakter Position
es - Butaca en posición compacta
Products
Dimensions
CHRONO
TEMPO
WHEELS system
ROYALE
side +14
3
BACK system
max -15
maximum 3 armrests
en - Master or Wood
sides, without
writing tablet
it - Fianco Master o
Wood, senza
tavoletta
fr - Côté Master ou
Wood, sans tablette
de - Seitenteil Master
und Wood ohne
Schreibpult
es - Lateral Master o
Wood, sin pala de
escritura
en - Master or Wood
sides without
writing tablet
it - Fianco Master o
Wood, senza
tavoletta
fr - Côté Master ou
Wood, sans tablette
de - Seitenteil Master
und Wood ohne
Schreibpult
es -Lateral Master o
Wood, sin pala de
escritura
en - Master side without
writing tablet
it - Fianco Master
senza tavoletta
fr - Côté Master
sans tablette
de - Seitenteil Master
ohne Schreibpult
es - Lateral Master sin
pala de escritura
METROPOLITAN
en - Master side
it - Fianco Master
fr - Côté Master
de - Seitenteil Master
es - Lateral Master
en - Armchair in operational position
it - Poltrona in posizione operativa
fr - Fauteuil en position opérationnelle
de - Sessel in Gebrauchsposition
es - Butaca en posición operativa
322
323
Technologies
Systems for removable chairs
