48
49
6.
CABLAGGIO PER IMPIANTI DI RETE / NETWORK SYSTEM WIRING
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
cavi Ø max 15
cables Ø max 15
cavi Ø max 15
cables Ø max 15
setto acustico
portante100Kg/ml
load-bearing acoustic
partition 100Kg/ml
entro sofftto
inside ceiling
controsofftto false ceiling
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
Per Bticino o Vimar
For Bticino or Vimar
entro pavimento
inside floor
pavimento fnito
finished floor
4.
ISOLAMENTO ACUSTICO / SOUNDPROOFING
ASSORBIMENTO ACUSTICO / SOUND ABSORPTION
sopra pavimento
on floor
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
pavimento fnito
finished floor
entro sofftto
inside ceiling
controsofftto false ceiling
entro pavimento
inside floor
pavimento fnito
finished floor
setto acustico
portante100Kg/ml
load-bearing acoustic
partition 100Kg/ml
sopra pavimento
on floor
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
pavimento fnito
finished floor
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
sofftto strutturale
structural ceiling
sotto sofftto
below ceiling
5.
ILLUMINAZIONE STRIP-LED / LED STRIP LIGHTING
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
200 lux
300 lux
sotto sofftto
below ceiling
200 lux
controsofftto false ceiling
pavimento fnito
finished floor
setto acustico
portante100Kg/ml
load-bearing acoustic
partition 100Kg/ml
sofftto strutturale
structural ceiling
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
500/700 lux
200 lux
500/700 lux
200 lux
300 lux
200 lux
entro pavimento
inside floor
entro sofftto
inside ceiling
300 lux
Vano
passacavi /
Cable
passthrough
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
850
175
850
42
Montante
portafrutti /
Electric
switch
and box
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
4. Soluzioni progettuali prestazionali: acustica
Le soluzioni di seguito riportate evidenziano le possibilità
di utilizzare il sistema di partizioni WWW.60 sia per la
separazione acustica di ambienti diversi sia per la correzione
acustica degli ambienti stessi riducendo il livello di rumore
attraverso un parziale assorbimento dello stesso. Considerato
che il suono si diffonde attraverso la vibrazione dei corpi
(in modo diretto attraverso l’aria ed in modo indiretto
attraverso i solidi) è evidente che le due soluzioni costruttive
possibili possono avere diverso comportamento acustico
per effetto dell’interruzione di soffitti e pavimenti.
5. Soluzioni progettuali prestazionali: illuminamento
Le soluzioni di seguito riportate evidenziano la possibilità
di utilizzare il sistema di partizioni WWW.60 con l’inserimento
superiore ed inferiore (e/o perimetrale) di strip-led da
4,8 + 4,8 W/ml (con luce a 5500°K) per integrare
l’illuminazione ambientale disegnando delle fasce,
in corrispondenza delle pareti vetrate, con un'intensità
luminosa di circa 300 lux, misurata a circa cm 90 dal
pavimento. Questa fonte luminosa può essere oggi
funzionale ad una progettazione dell’ambiente in
sintonia sia con obiettivi di risparmio energetico
sia con obiettivi di variabilità dell’illuminamento
per aumentare il benessere ambientale.
6. Soluzioni progettuali prestazionali: impiantistica
Le soluzioni di seguito riportate evidenziano la possibilità
di utilizzare il sistema di partizioni WWW.60 per distribuire
dei terminali di comando e controllo dell’impiantistica
ambientale. I profili perimetrali sono percorribili con
una limitata quantità di cavi che trovano nei “montanti
portafrutti” (cm 4,2) e negli “elementi passacavi”
(cm 17,5) gli elementi di transito verticale e di
inserimento delle apparecchiature.
4. Functional design solutions: soundproofing
The solutions illustrated below highlight the ability to use
the WWW.60 partition system to block sound transmission
between different environments and reduce noise levels within
individual environments by partially absorbing sound. Since
sound is transmitted through matter via vibrations (directly
via air and indirectly via solids) it is apparent that the two
structural solutions will result in different sound behaviour
due to the solution’s arrangement with respect to the
floors and ceilings (inset or flush).
5. Functional design solutions: lighting
The solutions illustrated below highlight the ability to
incorporate upper and lower (and/or perimeter) LED strip
lighting (4.8 + 4.8 W/m, 5500 K) in the WWW.60 partition
system. This creates illuminated strips along the edges of the
glass panels that have an intensity of approximately 300 lux
measured at about 90 cm from the ground. This light source
can be incorporated in interior design plans that emphasize
energy efficiency and the use of a variety of different lighting
sources to enhance the indoor environmental quality.
6. Functional design solutions: utility systems
The solutions illustrated below highlight the ability to use
the WWW.60 partition system to house cables for building
systems control panels. The edge profiles can house a limited
number of cables. The junction boxes (4.2 cm) and cable
management elements (17.5 cm) are used for vertical cable
pass-through and equipment hook-up.
49
48
