42
43
1.
STRUTTURA PERIMETRALE A VISTA
sotto sofftto
below ceiling
60
60
50
H 3000 max
sofftto strutturale
structural ceiling
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
STRUTTURA PERIMETRALE A VISTA
setto acustico
portante100Kg/ml
load-bearing acoustic
partition 100Kg/ml
sotto sofftto
below ceiling
controsofftto false ceiling
STRUTTURA PERIMETRALE
SEMI-NASCOSTA
SEMI-CONCEALED PERIMETER
STRUCTURE
entro sofftto
inside ceiling
controsofftto false ceiling
STRUTTURA PERIMETRALE
SEMI-NASCOSTA
SEMI-CONCEALED PERIMETER
STRUCTURE
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
STRUTTURA PERIMETRALE NASCOSTA
entro sofftto
inside ceiling
STRUTTURA PERIMETRALE NASCOSTA
entro sofftto
inside ceiling
sofftto strutturale
structural ceiling
cartongesso / plasterboard
RIVESTIMENTO CON STRUTTURA
PERIMETRALE A VISTA
VISIBLE STRUCTURAL
COVERING
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
RIVESTIMENTO CON STRUTTURA
PERIMETRALE SEMI-NASCOSTA
SEMI-CONCEALED STRUCTURAL
COVERING
entro sofftto
inside ceiling
controsofftto false ceiling
sotto sofftto
below ceiling
sofftto strutturale
pavimento fnito
RIVESTIMENTO CON STRUTTURA
PERIMETRALE SEMI-NASCOSTA
SEMI-CONCEALED STRUCTURAL
COVERING
entro sofftto
inside ceiling
controsofftto false ceiling
RIVESTIMENTO CON STRUTTURA
PERIMETRALE NASCOSTA
CONCEALED STRUCTURAL
COVERING
VISIBLE PERIMETER STRUCTURE
entro pavimento
inside floor
pavimento fnito
finished floor
entro pavimento
inside floor
pavimento fnito
finished floor
entro pavimento
inside floor
pavimento fnito
finished floor
entro pavimento
inside floor
pavimento fnito
finished floor
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
VISIBLE PERIMETER STRUCTURE
setto acustico
portante100Kg/ml
load-bearing acoustic
partition 100Kg/ml
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
entro pavimento
inside floor
pavimento fnito
finished floor
CONCEALED PERIMETER STRUCTURE
CONCEALED PERIMETER STRUCTURE
setto acustico
portante100Kg/ml
load-bearing acoustic
partition 100Kg/ml
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
dislivello
tolleranza ±10
height difference
tolerance ±10
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
sopra pavimento
on floor
pavimento fnito
finished floor
50
42
42
50
H 3000 max
50
36
42
42
48
H 3000 max
48
36
60
60
48
H 3000 max
48
48
controsofftto false ceiling
48
1. Soluzioni progettuali costruttive
Le soluzioni di seguito riportate evidenziano le possibilità
di inserire il sistema di partizioni WWW.60 all’interno
di un edificio esistente e/o in costruzione. Condizione
essenziale alla buona installazione nel rispetto delle
normative EN è la possibilità di un buon fissaggio dei
profili perimetrali-strutturali ed in particolare di quelli
superiori come segnalato nelle note riportate negli
schemi di seguito illustrati.
1. Construction design solutions
The solutions illustrated below highlight the ability to
incorporate the WWW.60 partition system into existing
buildings or buildings under construction. To install the
system in accordance with EN regulations, the structural
edge profiles, particularly the upper profiles, must be
appropriately installed (see notes in the illustrations
that follow).
43
42
