34
35
I profili perimetrali possono
alloggiare degli strip-led
che forniscono all’ambiente
un’illuminazione lineare -
verticale, a basso consumo,
finalizzata ad un utilizzo
della luce come strumento
di benessere ambientale.
La parete vetrata, grazie alle
tecnologie oggi disponibili,
può integrare uno schermo
“touch-screen” per facilitare
la comunicazione all’interno
degli spazi anche non
specialisticamente dedicati.
The external frames can
be fitted with LED strip
lights, providing low-
energy, vertical illumination
that enhances indoor
environmental quality.
Modern technology makes
it possible to incorporate
a touch screen monitor in
the glass panels, facilitating
internal communication in
work environments that
were not designed with
communication in mind.
Les profils périphériques
peuvent contenir des
strip-leds qui fournissent
à la pièce un éclairage
linéaire-vertical, à basse
consommation, finalisée
à une utilisation de la
lumière conçue comme
instrument de bien-être
ambiant. La cloison vitrée,
grâce aux technologies
aujourd’hui disponibles,
peut intégrer un écran
“touch-screen” pour
faciliter la communication
à l’intérieur des espaces
même s’ils ne sont pas
spécifiquement dédiés
à cette fonction.
Los perfiles perimetrales
pueden alojar las tiras de
led que otorgan al espacio
una iluminación lineal
vertical, de bajo consumo,
destinada a una utilización
de la luz como herramienta
de bienestar ambiental.
El tabique acristalado,
gracias a las tecnologías
actualmente disponibles,
puede incorporar una
pantalla táctil para facilitar
la comunicación dentro
de los espacios, incluso si
no están específicamente
dedicados a ella.
Die Umlaufprofile können
mit Led-Strips versehen
werden, die den Raum
mit linear-vertikalem
Energiesparlicht
versorgen, welches für
angenehmes Raumklima
sorgt. Dank der heute
verfügbaren Technologien
kann die Glaswand mit
einem “Touch Screen”
versehen werden, um die
Kommunikation auch in
den Räumen, die nicht
eigens dafür vorgesehen
sind, zu erleichtern.
