32
33
32
33
L’attrezzabilità con sottili mensole metalliche,
dedicata sia ai doppi pannelli opachi
sia ai doppi vetri trasparenti, unitamente
all’integrazione di contenitori isolati,
consente di disporre di un sistema
di partizioni che diventa anche uno
strumento di supporto all’attività svolta
all’interno degli spazi che delimita.
La possibilité d’équiper
les cloisons de fines
étagères métalliques,
à la fois pour les doubles
panneaux opaques et
pour les doubles vitrages
transparents, associée à
l’intégration d’armoires
isolées, permet de disposer
d’un système de cloisons
qui devient également un
instrument de support
de l’activité effectuée à
l’intérieur des espaces
qu’il délimite.
Since individual storage
units can be incorporated
in the design and the
double opaque panels and
transparent double-glazed
panels can be fitted with
thin metal shelves, the
partition system actually
supports the activities
conducted within the
spaces that it creates.
La posibilidad de
montar repisas metálicas
delgadas, dedicadas a
los doble acristalamientos
opacos y a los dobles
acristalamientos
transparentes,
conjuntamente con la
integración de módulos
contenedores aislados,
permite disponer de
un sistema de división
que se convierte en
una herramienta de
trabajo para la actividad
desempeñada en los
espacios que delimita.
Die Doppelpaneele
und das transparente
Doppelglas können mit
dünnen Metallkonsolen
ausgestattet und mit
einelnen Schränken
integriert werden. Sie
ermöglichen so ein
Trennwandsystem, das
die Tätigkeiten innerhalb
der geschaffenen Räume
unterstützt.
