26
27
26
26
27
Le porte sono uno degli elementi
tecnologici che consentono di scegliere
e differenziare sia l’utilizzo degli spazi sia
le caratteristiche acustiche degli stessi
con una coerente continuità estetica.
La porta scorrevole minimizza lo spazio
dedicato ai percorsi di transito pur
garantendo la possibilità di una privacy
visiva ed acustica. La porta a battente
è dedicata alla garanzia di una elevata
privacy acustica anche nella configurazione
vetrata trasparente che assicura una
costante comunicazione visiva.
Les portes sont l’un des
éléments technologiques
qui permettent de choisir
et de différencier aussi
bien soit l’utilisation
des espaces que
leurs caractéristiques
acoustiques avec une
continuité esthétique
minimaliste cohérente.
La porte coulissante réduit
au minimum l’espace
consacré aux parcours de
transit tout en créant une
bonne isolation acoustique
et visuelle. La porte
battante permet une bonne
isolation acoustique même
dans la configuration
vitrée transparente qui
assure une communication
visuelle constante.
Doors are an important
element in the design.
They are selected based
on the intended use of
the space and the acoustic
properties required, as well
as their ability to maintain
a uniform, minimalistic
look. Sliding doors
minimize the space
needed for passageways
while providing visual and
acoustic privacy. Swing
doors ensure a higher
level of acoustic privacy,
even when used in
transparent glass
arrangements that
offer visual openness.
Las puertas son uno de
los elementos tecnológicos
que permiten escoger
y distinguir tanto el uso
de los espacios como
las características de
los mismos, con una
continuidad estética
minimalista coherente.
La puerta de corredera
minimiza el espacio
destinado a los recorridos
de tránsito, garantizando
igualmente la posibilidad
de una privacidad visual
y acústica. La puerta de
batiente se destina a una
elevada insonorización
acústica, incluso en
la versión acristalada
transparente que
asegura una constante
comunicación visual.
Türen sind technische
Elemente, die die Räume
je nach Nutzung und
akustischen Eigenschaften
zu differenzieren und
zu trennen erlauben
und gleichzeitig eine
angemessene Ästhetik
beibehalten. Die
Schiebetür minimiert
den Durchgangsraum
und sorgt gleichzeitig für
visuellen und akustischen
Schutz der Privatsphäre.
Die Pendeltür sorgt auch
in der Konfiguration mit
transparentem Glas für
absolute akustische
Privatsphäre, wobei die
Blickkommunikation
gewährleistet ist.
