WATS | Concept
Perfetta integrazione all’esistente: Wats si integra
a qualsiasi tipo di struttura edilizia, riducendo al
minimo le diffi coltà di montaggio. Una regolazio-
ne duplice in corrispondenza del profi lo superiore
e singola in corrispondenza di quello inferiore,
permette di assorbire le irregolarità delle strut-
ture edilizie rendendo più semplice l’installazione
anche in edifi ci esistenti. Nel sistema Wats i vetri
stratifi cati 66.1 vengono sostenuti dal profi lo su-
periore e sono guidati da quello a pavimento sul
quale appoggiano. Questo sistema consente la
massima sicurezza di utilizzo perché, in caso di
rottura, il vetro rimane nella sua sede.
Perfect integration with existing elements: Wats
wall integrates perfectly well with any type of
building structure, thus reducing to a minimum
all the fi tting troubles. A double adjustment by
the upper profi le and a single one by the lower
one enable to take up the uneveness of built-up
structures as well as to make the setting-up easier
even in already-existing premises. Wats system in-
cludes 66.1 stratifi ed glass panes, which are sup-
ported by an upper profi le and are led by a fl oor
profi le on which they rest. This system provides a
top level safety of use as, in case of damages, the
glass-pane remains in its original housing.
Intégration parfaite avec le milieu préexistant: la
cloison Wats s’intègre parfaitement à n’importe
quel type de structure, en réduisant au minimum
les diffi cultés de montage. Dans le système Wats
les plaques de verre feuilleté 66.1, qui sont l’élé-
ment structurel continu, sont soutenues par un
profi l supérieur en aluminium extrudé et elles sont
guidées, au sol, par le matériau extrudé sur lequel
elles s’appuient. Ce système permet une sécurité
d’utilisation maximale car, en cas de rupture, le
verre demeure dans son emplacement d’origine.
Un système de réglage multiple, double en cor-
respondance du profi l supérieur et simple en cor-
respondance du profi l inférieur, permet d’absor-
ber les irrégularités structurelles des bâtiments
en simplifi ant ainsi l’installation, même dans les
constructions déjà existantes.
Perfekte Integration mit dem Bestehenden: Die
Wats-Wand passt sich perfekt jedem Struktur-
typ an und reduziert die Einbauschwierigkeiten
auf ein Mindestmaß. Ein Einstellungssystem,
das zweifach am oberen und einzeln am unteren
Profi l angewendet wird, ermöglicht es, die Unre-
gelmäßigkeiten der Baustrukturen zu absorbieren
und macht die Installation auch in bestehenden
Gebäuden einfacher. Im Wats-System werden die
Verbundglasscheiben 66.1 durch das obere Profi l
getragen und durch das auf dem Boden geführt,
auf dem sie aufl iegen. Dieses System ermöglicht
eine maximale Anwendungssicherheit, weil das
Glas im Falle eines Bruchs an seinem ursprüngli-
chen Standort bleibt.
Integración perfecta con lo existente: la pared
Wats se integra perfectamente con cualquier
tipo de estructura de construcción, facilitando el
montaje. Una regulación dúplice a la altura del
perfi l superior e individual a la altura del perfi l
inferior, posibilita la absorción de las irregularida-
des de las estructuras de construcción, facilitando
la instalación incluso en edifi cios ya existentes.
En el sistema Wats los cristales estratifi cados
66.1están sostenidos por el perfi l superior, siendo
guiados por el del suelo sobre el que se apoyan.
Este sistema garantiza la máxima seguridad en
la utilización ya que, en caso de rotura, el cristal
permanece en su lugar.
5
4
������
������
������
������
���
���
