Eine ganz runde Ansicht: Die kristallklare Trans-
parenz der Wats-Wand ermöglicht es, einen kon-
tinuierlichen Sichtkontakt mit der Umgebung zu
behalten. Fließgepresste Aluminiumteile an der
Decke und am Boden, Verbundglas und transpa-
rente vertikale Polycarbonat-Verbindungen sind
die strukturellen Wats-Elemente, die es ermögli-
chen, ohne eine Mittelöffnung Umgebungen mit
Transparenz und Helligkeit einzurichten.
Una visión completa: la cristalina transparencia
de la pared Wats permite mantener un continuo
contacto visual con el ambiente que la rodea.
Extruidos de aluminio de techo y de suelo, cristal
estratifi cado y juntas verticales de policarbona-
to transparente son los elementos estructurales
de Wats, que permiten decorar ambientes con
transparencia y luminosidad sin solución de con-
tinuidad.
Una visione a tutto tondo: la cristallina traspa-
renza della parete Wats permette di mantenere
un continuo contatto visivo con l’ambiente circo-
stante. Estrusi in alluminio a soffi tto e pavimen-
to, vetro stratifi cato e giunti verticali in policar-
bonato trasparente sono gli elementi strutturali
di Wats, che permettono di allestire ambienti con
trasparenza e luminosità senza soluzione di con-
tinuità.
WATS | Concept
A free-standing sight: Wats wall crystalline
transparency enables to keep a continuous visual
contact with the surrounding environment. Top
and bottom aluminium extruded sections, strati-
fi ed glass-panes and vertical transparent poly-
carbonate joints are Wats structural elements,
which enable to set up any environment in com-
plete transparency and brightness, without any
solution of continuity.
Une vision à 360°: la transparence cristalline de
la cloison Wats permet de maintenir un contact
visuel constant avec le milieu environnant. Pro-
duits extrudés en aluminium au plafond et au sol,
verre feuilleté et joints verticaux en polycarbo-
nate transparent sont les éléments structuraux
de Wats, qui permettent d’aménager des espaces
avec transparence et luminosité sans solution de
continuité.
2
3
