40
41
41
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen / Terminaciones
MELAMINICO TINTA UNITA / PLAIN MELAMINE / MÉLAMINÉ TEINTE UNIE / MELAMIN EINFARBIG / MELAMINA COLOR LISO
Pannello nobilitato con decorativi melaminici / Panel with wood-effect melamine fi nish / Panneau surfacé avec papiers décoratifs mélaminés /
Edelholzpaneel mit Melamindekors / Tablero revestido con papel decorativo impregnado de melamina
SCRIVANIA (piani) - SCAFFALI (fi anchi - schiene) - CASSETTIERE (top - frontali) - LIBRERIE (top - ante - fondi) / DESK (tops) - SHELVES (sides - backs) - PEDESTALS (tops
- fronts) - BOOKCASES (tops - doors - bottoms) / BUREAU (plans) - RAYONNAGES (côtés - panneaux arrière) - CAISSONS (dessus - façades) - BIBLIOTHÈQUES (dessus - portes -
fonds) / SCHREIBTISCH (Flächen) - REGALE (Seitenteile - Rückwände) - SCHUBLADENSCHRÄNKE (Top - Vorderseiten) - BÜCHERSCHRÄNKE (Top - Türen - Böden) / MESA (tablero) -
ESTANTERÍAS (laterales - traseras) - CAJONERAS (encimera - frentes) - LIBRERÍAS (encimera - puertas - traseras)
AVORIO
BIANCO
GRIGIO CHIARO
Ivory. Ivoire.
Elfenbein. Marfi l.
White. Blanc.
Weiß. Blanco.
Light grey. Gris clair.
Hellgrau. Gris claro.
LEGNO / WOOD / BOIS / HOLZ / MADERA
Pannello in conglomerato ligneo / Wooden particle board panel / Panneau particules en bois / Paneel in Holzhaufen / Panel en conglomerado de madera
ROVERE TINTO WENGÈ
NOCE CANALETTO
ROVERE COTTO
Wengé. Wenge’.
Wengè. Wengé
Canaletto walnut. Noyer
d’Amérique. Schwarznuss.
Nogal canaletto.
Cooked oak. Chêne fumé.
Gebrannte Eiche.
MELAMINICO DECORO LEGNO / WOOD-EFFECT MELAMINE / MÉLAMINÉ DÉCOR BOIS /
MELAMINVERKLEIDET MIT HOLZDEKORS / MELAMINA DECORACIÓN MADERA
Pannello nobilitato con decorativi melaminici / Panel with wood-effect melamine fi nish / Panneau surfacé avec papiers décoratifs mélaminés /
Edelholzpaneel mit Melamindekors / Tablero revestido con papel decorativo impregnado de melamina
FAGGIO
WENGÈ
ACERO
NOCE CANALETTO
Beech. Hetre.
Buche. Haya.
Wengé. Wenge’.
Wengè. Wengé
Maple. Érable.
Ahorn. Arce.
Canaletto walnut.
Noyer d’Amérique.
Schwarznuss.
Nogal canaletto.
LIBRERIE E CASSETTIERE (struttura) / BOOKCASES AND PEDESTALS (structure) / BIBLIOTHÈQUES ET CAISSONS (structure) /
BÜCHERSCHRÄNKE UND SCHUBSCHLADENSCHRÄNKE (aufbau) / LIBRERÍAS Y CAJONERAS (estructura)
MELAMINICO / MELAMINE / MÉLAMINÉ / MELAMIN / MELAMINA
Pannello nobilitato con decorativi melaminici - fi nitura a cera / Panel with melamine fi nish - waxed / Panneau surfacé avec papiers décoratifs mélaminés - fi nition à la cire /
Edelholzpaneel mit Melamindekors / Tablero revestido con papel decorativo impregnado de melamina - acabado cera
GRIGIO ALLUMINIO
BIANCO
Aluminium grey. Gris
aluminium. Aluminiumgrau.
Gris aluminio.
White. Blanc.
Weiß. Blanco.
CRISTALLO CAMMELLO
CRISTALLO BROWN
Brown crystal. Cristal brun.
Brauner Kristall. Cristal
marrón.
Camel brown glass. Cristal
beige. Kristalglas kamel.
Cristal camello.
SCRIVANIA (piani) / DESK (tops) / BUREAU (plans) /
SCHREIBTISCH (Flächen) / MESA (tableros)
LIBRERIE (ante) / BOOKCASES (doors) / BIBLIOTHÈQUES (portes) /
BÜCHERSCHRÄNKE (Türen) / LIBRERÍAS (puertas)
CRISTALLO / CRYSTAL / CRISTAL / KRISTALL / CRISTAL
CRISTALLO / CRYSTAL / CRISTAL / KRISTALL / CRISTAL
CRISTALLO BIANCO
CRISTALLO ACIDATO
White crystal. Cristal blanc.
Weißer Kristall. Cristal
blanco.
Acid-etched crystal.
Acide-gravé cristal.
Säure-geätzten kristall.
Cristal ácido-grabado
SCREEN / SCREEN / PANNEAU ÉCRAN / ABSCHIRMUNG / SEPARADOR
MELAMINICO BIANCO
MELAMINICO GRIGIO
MELAMINICO AVORIO
CRISTALLO ACIDATO
TESSUTO
White melamine.
Mélaminé blanc.
Weißes Melamin.
Melamina blanca.
Grey melamine.
Mélaminé gris. Graues
Melamin. Melamina gris.
Ivory melamine. Mélaminé
ivoire. Elfenbeinfarbenes
Melamin. Melamina marfi l
Glazed crystal. Cristal
satiné. Glasig-glänzender
Kristall. Cristal esmaltado.
Fabric. Tissu.
Gewebe. Tela
ALLUMINIO VERNICIATO / VARNISHED ALUMINIUM / ALUMINIUM LAQUÉ / LACKIERTES ALU / ALUMINIO PINTADO
STRUTTURE IN METALLO / METAL STRUCTURES / STRUCTURES EN MÉTAL / METALLAUFBAU / ESTRUCTURAS DE METAL
ALLUMINIO
Aluminium.
Aluminium.
Aluminiumgrau.
Aluminio.
BIANCO
White. Blanc.
Weiß. Blanco.
LACCATI MDF / VARNISHED MDF / LAQUÉS MDF / MDF - LACKIERT / LACADOS MDF
BROWN
CAMMELLO
Brown. Brown.
Brown. Marrón.
Camel brown. Beige.
Kamel. Camello.
MOBILE DI SERVIZIO (top - frontali) - CASSETTO INTERNO SEGRETO - SOTTOPIANO PORTACARTE - CONTENITORE DI SERVIZIO (fi anchi) / STORAGE CABINET (top
- front panels) - CONCEALED INTERIOR DRAWER - UNDER-TOP STORAGE FOR PAPERS - STORAGE UNIT (sides) / MEUBLE DE SERVICE (dessus - façades) - TIROIR INTÉRIEUR
SECRET - PLAN ESCAMOTABLE PORTE-DOCUMENTS - ARMOIRE DE SERVICE (côtés) / BEISTELLMÖBEL (Oberseite - frontseite) – GEHEIMES INNENFACH – UNTERHALB LIEGENDER
PAPIERHALTER – ZUSATZBEHÄLTER (Seiten) / MUEBLE DE SERVICIO (encimera - frentes) – CAJÓN INTERIOR SECRETO – BANDEJA PORTAPAPELES – CONTENEDOR DE SERVICIO (laterales)
BIANCO
White. Blanc.
Weiß. Blanco.
ROVERE CHIARO
Light oak. Chêne clair.
Hellgrau gebleichte.
Roble claro.
ANTRACITE
Anthracite. Anthracite.
Anthrazit. Antracita.
ANTRACITE
Anthracite.Anthracite.
Anthrazit. Antracita.
LUCIDO
Gloss. Brilliant.
Glanz. Brillante.
