8
9
8
Il gioco di contrasti cromatici
nello spessore e nell’incastro
centrale del piano e la scelta
dei materiali diversi
sottolineano le forme morbide
e raffinate; la formella centrale
del tavolo è predisposta
per il passaggio dei cavi.
Le jeu de contrastes
chromatiques dans
l’épaisseur et l’encastrement
central du plan et le choix
des matériaux différents
soulignent les formes douces
et raffinées; le petit panneau
incrusté au centre de la table
est prévu pour accueillir
le passage des câbles.
The play of contrasting
colours, along the sides
of the tabletop and in
the centre joint on the
surface, as well as the use
of a variety of materials
enhance the soft, refined
contours. The table has
a central panel that can
accommodate cables.
Das Farbkontrastspiel
in der Stärke und der
mittleren Verbindung der
Oberfläche sowie die Wahl
des unterschiedlichen
Materials unterstreichen
die weichen und eleganten
Formen; die mittlere Deko-
Element im Tisch ist für die
Kabeldurchführung gedacht.
El juego de contrastes
cromáticos en el espesor
y en el encastre central
del tablero y la elección
de los materiales distintos
remarcan las formas suaves
y refinadas; la zona central
de la mesa está predispuesta
para pasar los cables.
9
