DEDALUS | Descrizioni tecniche
Descrizione tecnica
Technical description
Description technique
Technischer beschrieb
Descripción técnica
Dedalus comprende scrivanie in quattro forme: arcuata asimmetrica, un originale piano pentagonale,
ellittica che si presta ad essere utilizzata anche come tavolo per riunione e rettangolare. La superfi cie dei
piani può essere in ciliegio, in rovere tinto wengé, in zebrano o in vetro laccato testa di moro. I pannelli
che costituiscono i piani di lavoro sono in fi bra di legno a media densità (MDF). Il profi lo delle scrivanie
e dei tavoli riunione è inclinato per annullare visivamente lo spessore. I piani in vetro temperato, in sin-
tonia con le normative di sicurezza, hanno spessore 12 mm e sono laccati testa di moro. I tavoli hanno
solide colonne in alluminio con basamento in metallo laccate nei colori testa di moro, bianco o argento.
Nei piani con forma arcuata e pentagonale alle colonne sono abbinati pannelli lignei laccati testa di
moro o bianco. Le scrivanie rettangolari hanno fi anchi lignei nelle fi niture in vero ciliegio o rovere tinto
wengé o laccati testa di moro. I pannelli frontali lineari delle scrivanie sono nelle tre essenze di legno o
con rivestimento in cuoio nei colori testa di moro o bianco con impunture in tinta; quelli sagomati sono
esclusivamente rivestiti in cuoio. Le cassettiere, i portacomputer e gli elementi di servizio sono dotati di
ruote. Le fi niture sono nelle tre essenze lignee con i fi anchi in melaminico argento o laccati nei colori
testa di moro o bianco. Le cassettiere con portacomputer hanno l’antina e la schiena apribili in lamiera
d’acciaio forata per permettere l’aerazione e sono verniciati nei tre colori. Possono essere utilizzate
come supporto alternativo ai piani e sono orientabili. Tutte le cassettiere sono dotate di cassettino por-
tacancelleria e di serratura. I cassetti standard sono in metallo verniciato argento, i classifi catori sono
montati su guide telescopiche differenziate e progressive ad estrazione totale. Le maniglie sono in ABS
cromato. Un sistema di elementi modulari permette di comporre tavoli riunione di diverse dimensioni
con piani in vero legno di zebrano, ciliegio, rovere tinto wengé o in vetro temperato laccato testa di moro.
Questi tavoli sono sempre dotati di una canalina orizzontale con profi li a ribalta per un accesso diretto
all’elettrifi cazione posta sotto il piano. Le librerie hanno le scocche realizzate in melaminico argento.
Hanno i ripiani realizzati in metallo con profi lo sagomato nel colore argento. I fondi hanno in dotazione
piedini di appoggio livellatori regolabili dall’interno. Opzionale è l’impiego dello zoccolo consigliato
nella versione a cassettoni. Le ante in vetro sono intelaiate con profi li di alluminio verniciato argento e
opzionale è l’uso delle serrature.
Daedalus includes desks in four shapes: asymmetric arcuated, an original pentagonal top, elliptical that
can also be used as conference table, and rectangular. The surface of the tops can be in cherry, in bay
oak dyed wengé, in zebrano or in lacquered glass in a dark shade of brown. The panels that constitute
the worktops are in medium density wood fi bre (MDF). The profi le of the desks and conference tables
is inclined to visually eliminate the thickness. The tops in toughened glass, are in accordance with the
safety regulations, have a 12 mm thickness, and are lacquered in a dark shade of brown. The tables have
solid columns in aluminium with metal base lacquered in a dark shade of brown, white, or silver colour.
For the tops with arcuate and pentagonal shape to the columns are matched wood panels lacquered in a
dark shade of brown or white. The rectangular desks have the wood sides in the fi nishing of real cherry
or bay oak dyed wengé or lacquered in a dark shade of brown. The front linear panels of the desks are in
the three wood essences or with leather covering in a dark shade of brown or white colours with seams
of the same colour; the shaped ones are exclusively covered in leather. The chest of drawers, the computer
carriers, and the service elements are equipped with wheels. The fi nishing is in the three wood essences
with the sides in melamine silver or lacquered in a dark shade of brown or white colours. The chest of
drawers and the computer carrier have the small door and back that can be opened in steel sheet with
holes to allow aerifi cation and are painted in the three colours. They can be used as alternative support
to the tops and are adjustable in direction. All the chest of drawers is equipped with a small stationery
cell and lock. The standard drawers are in silver painted metal; the classifi ers are mounted on differenti-
ated and progressive telescopic guides of total extraction. The handles are in chromium-plated ABS. A
system of modular elements allows composing conference tables of different dimensions with tops in
real wood of zebrano, cherry, bay oak dyed wengé or in toughened glass lacquered in a dark shade of
brown. These tables are always equipped with a horizontal run with fl ap profi les for direct access to the
electrifi cation placed under the top. The bookshelves have frames realised in silver melamine. They have
the shelves realized in metal with shaped profi les in silver colour. The bottoms are equipped with levelling
feet adjustable from the inside. The use of the base, advised in the coffer version, is optional. The glass
doors are framed with silver painted aluminium profi les and optional is the use of the locks.
Daedalus comprend quatre formes différentes de bureau: arquée, asymétrique, un plateau pentagonal
original, elliptique - se prêtant à être utilisé comme table de réunion - et rectangulaire. Les plateaux sont
disponibles dans les versions cerisier, en chêne teinte wengé, en zébrano ou en verre laqué marron foncé.
Les panneaux qui constituent les plans de travail sont en fi bres de bois de moyenne densité (MDF) Le
bord des bureaux et des tables de réunion est incliné pour donner l’impression visuelle d’une moindre
épaisseur. Les plateaux en verre trempé, conformément aux normes de sécurité, ont une épaisseur de
12 mm et sont laqués marron foncé. Les tables ont de solides colonnes en aluminium avec un piètement
en métal laqué dans les coloris du marron foncé, du blanc ou de l’argent. Pour les plateaux de forme
arquée et pentagonale des panneaux en bois, laqués marron foncé ou blanc, sont assortis aux colonnes.
Les bureaux rectangulaires ont des côtés en bois dans les fi nitions du cerisier véritable, du chêne teinte
wengé ou laqués marron foncé. Les panneaux linéaires avant des bureaux existent dans les trois essences
de bois ou avec revêtement cuir dans les coloris marron foncé ou blanc avec surpiqûres assorties; les
façonnés existent exclusivement avec revêtement cuir. Les éléments à tiroirs, les porte-ordinateurs et
autres éléments sont équipés de roulettes. Les fi nitions existent dans les trois essences avec des côtés
en mélaminé argent ou laqués dans les coloris du marron foncé ou du blanc. Les éléments à tiroirs avec
porte-ordinateur ont une porte et un fond ouvrables avec tôle d’acier perforée pour permettre l’aération
et ils sont peints dans les trois couleurs. Ils peuvent être utilisés comme support, en alternative aux
plateaux, et ils sont orientables. Tous les éléments à tiroirs sont équipés d’un petit tiroir pour les fourni-
tures de bureau et d’une serrure. Les caissons à tiroirs standards sont en métal peint couleur argent, les
classeurs sont montés sur glissières télescopiques, différenciées et progressives, à extraction totale. Les
poignées sont en ABS chromé. Un système d’éléments modulaires permettant de composer des tables de
réunion de différentes dimensions avec plateaux en véritable bois zébrano, cerisier, chêne teinte wengé
ou en verre trempé laqué marron foncé. Ces tables sont toujours équipées d’un caniveau horizontal avec
des profi ls à bascule pour un accès direct à l’électrifi cation placée sous le plateau. Les structures des
bibliothèques sont réalisées en mélaminé argent. Les étagères sont en métal avec bord galbé couleur
argent. Les fonds sont équipés de pieds d’appui niveleurs réglables de l’intérieur. L’utilisation de la base
est optionnelle mais elle est conseillée dans la version à tiroirs. Les portes en verre ont un cadre avec
profi ls en aluminium verni couleur argent et l’emploi des serrures est optionnel.
Daedalus präsentiert Schreibtische in vier Formen: asymmetrisch gebogen, eine originelle fünfeckige, el-
liptische Oberfl äche, die auch als rechteckiger Meeting-Tisch genützt werden kann. Die Oberfl äche kann
aus Kirschholz, Wengé-farbener Eiche, Zebrano oder dunkelbraun lackiertem Glas sein. Die Paneele
der Arbeitsfl ächen bestehen aus Holzfaser mit mittlerer Dichte (MDF). Das Profi l der Schreibtische
und Meeting-Tische ist schräg, um die Dicke unsichtbar zu gestalten. Die Flächen aus gehärtetem Glas
entsprechen den Sicherheitsvorschriften, weisen eine Stärke von 12 mm auf und sind dunkelbraun lak-
kiert. Die Tische haben solide Aluminiumpfosten mit einem Grundgestell aus Metall, das dunkelbraun,
weiß oder silberfarben lackiert ist. Bei den gebogenen und fünfeckigen Flächen weisen die Pfosten
dunkelbraune oder weiße Holzpaneele auf. Die rechteckigen Schreibtische zeigen Holzseiten aus echter
Kirsche, Wengé-farbener Eiche oder dunkelbraun lackierte Seitenteile. Die linearen vorderen Paneele
der Schreibtische bestehen aus den drei Holzessenzen oder weisen eine Lederverkleidung in den Farben
dunkelbraun oder weiß mit farbigen Steppnähten auf; die geformten sind dagegen ausschließlich mit
Leder bezogen. Die Schubladen, die PC-Tische und die Stauraumelemente sind mit Rädern ausgestat-
tet. Die Verarbeitungen bestehen aus den drei Holzessenzen und weisen silberfarbene Melamin- oder
dunkelbraun oder weiß lackierte Seiten auf. Bei den Schubladenschränken mit PC-Tisch können die in
den drei Farben lackierten vorderen und hinteren Paneele aus gelochtem Stahlblech geöffnet werden.
Sie können als alternative Halterung der Fächer genützt und nach Bedarf ausgerichtet werden. Alle
Schubladenschränke weisen ein Schreibwarenfach und ein Schloss auf. Die Standardschubladen sind
aus silberfarbigem Metall, die Ordner laufen auf differenzierten und progressiven Teleskopführungen, die
vollständig herausgezogen werden können. Die Griffe sind aus verchromtem ABS. Ein System mit mo-
dularen Elementen ermöglicht die Zusammensetzung von Meeting-Tischen verschiedener Abmessungen
mit Flächen aus echtem Zebrano-, Kirschholz- Wengé-farbener Eiche oder aus dunkelbraun lackiertem
Glas. Diese Tische sind immer mit einer waagrechten Führung und Kippprofi len für einen direkten Zu-
gang zum Stromanschluss unter der Oberfl äche ausgestattet. Die Bücherregale weisen Silbermelamin-
rahmen auf. Die Regale sind aus silberfarbenem Metall mit einem geformten Profi l. Die Böden besitzen
von innen einstellbare Stützfüßchen. Zusätzlich ist ein Sockel für die Schubladenausführung erhältlich.
Die Glastüren weisen einen silberfarbenen Aluminiumprofi lrahmen auf; die zugehörigen Schlösser sind
zusätzlich erhältlich.
Daedalus comprende escritorios con cuatro formas diferentes: arqueado asimétrico, un original tablero
pentagonal, elíptico que puede utilizarse también como mesa para reunión y rectangular. La superfi cie
de los tableros puede ser de cerezo, roble wengé, zebrano o de cristal lacado marrón oscuro. Los paneles
que constituyen los tableros de trabajo son de fi bra de madera de media intensidad (MDF). El perfi l de
los escritorios y de las mesas de reunión está inclinado para anular visualmente el espesor de los mismos.
Los tableros de cristal templado, fabricados de acuerdo con las normas de seguridad, tienen un espesor
de 12 mm y están lacados de color marrón oscuro. Las mesas tienen columnas sólidas de aluminio con
base de metal lacadas de color marrón oscuro, blanco o plateado. En los tableros con forma arqueada y
pentagonal, las columnas se combinan con paneles de madera lacados de color marrón oscuro o blanco.
Le escritorios rectangulares poseen laterales de madera en los acabados de cerezo auténtico o roble
wengé o lacados de color marrón oscuro. Los paneles frontales lineales de los escritorios están realiza-
dos en los tres tipos de madera o con revestimiento de piel en los colores marrón oscuro o blanco con
pespuntes combinados; los curvos están revestidos exclusivamente en piel. Las cajoneras, los soportes
para ordenadores y los elementos de servicios están dotados de ruedas. Los acabos están realizados en
los tres tipos de madera con los laterales de melamínico plateado o lacados en los colores marrón oscuro
o blanco. Las cajoneras con soportes para ordenadores se caracterizan por la puerta y el panel posterior
con posibilidad de apertura, realizados en chapa de acero perforada para permitir la ventilación y están
lacadas en los tres colores. Pueden utilizarse como soporte alternativo a los tableros y pueden orien-
tarse. Todas las cajoneras están equipadas con un cajoncito para el material de ofi cina y cerradura. Los
cajones estándar son de metal pintado de color plateado, los archivadores están montados sobre guías
telescópicas diferenciadas y progresivas de extracción total. Los pomos son de ABS cromado. Un siste-
ma de elementos modulares permite componer mesas de reunión de distintas medidas con tableros de
auténtica madera de zebrano, cerezo, roble wengé o de cristal templado lacado de color marrón oscuro.
Estas mesas están dotadas de un canal horizontal con perfi les de apertura hacia arriba para acceder
directamente a la electrifi cación colocada debajo del tablero. Las librerías tienen las estructuras realiza-
das en melamínico plateado. Poseen estanterías realizadas en metal con perfi l curvo en color plata. Los
fondos se suministran con pies de apoyo niveladores regulables desde el interior. Es opcional utilizar el
zócalo, que se aconseja en la versión con cajones. Las puertas de cristal tienen un bastidor con perfi les
de aluminio pintado de color plata y es opcional el uso de las cerraduras.
58
59
