Una collezione che sottolinea il ruolo della seduta, elemento integrante dell’arredo per
rappresentare ogni tipo di ambiente e la sua funzione. La sua progettazione e realizzazione
diventa un mestiere orientato alla cura di dettagli artigianali, alle forme ergonomiche
generose, alle linee morbide ed avvolgenti. Seating Collection, un nuovo sistema che
interpreta diverse situazioni, l’attesa, il meeting, l’operatività ed il relax, mantenendo un tratto
elegante, creativo, ricco di un fascino personalizzabile nei colori e nelle finiture.
A collection that underlines
the role of seating; a major
furnishing element that
identifies every type of
environment and function.
Seating elements are
designed and developed
with craftsman care, with
generous ergonomic shapes
and soft and enveloping
lines. Seating Collection, a
new system that interprets
different situations:
reception, meetings, work
and relaxation with an
elegant and creative trait
filled with charm thanks to
colours and finishes which
can be personalised.
Une collection qui souligne
le rôle des chaises et des
fauteuils, partie intégrante
de l’ameublement pour
caractériser n’importe
quel type d’espace et sa
fonction. Leur conception
et leur réalisation
deviennent un métier
centré sur le soin mis dans
les détails artisanaux, les
formes ergonomiques et
amples, les lignes douces
et enveloppantes. Seating
Collection, un nouveau
système qui interprète
différentes situations,
l’attente, la réunion, les
tâches administratives et
le relax, en conservant une
touche élégante, créative
et riche d’un charme
personnalisable dans les
couleurs et les finitions.
Eine Kollektion, die die
Rolle des Sitzplatzes
unterstreicht, ein
integriertes Element der
Einrichtung,
um jede Umgebungsart und
ihre Funktion darzustellen.
Ihre Entwicklung und
Ausführung wird so zu
einer Aufgabe, die auf die
Sorgfalt der handwerklichen
Details, die großzügigen
ergonomischen Formen, die
weichen und einrahmenden
Linien ausgerichtet ist.
Seating Collection, ein
neues System, das
verschiedene Situationen
– Wartebereich, Meeting,
Arbeitsplatz und Relax
– interpretiert und einen
eleganten, kreativen,
anziehenden Stil beibehält,
der hinsichtlich Farben und
Verarbeitungen individuell
gestaltet werden kann.
Una colección que remarca
el papel del asiento,
elemento integrante de la
decoración para representar
cada tipo de espacio y su
función. Su diseño y su
realización se convierten
en un oficio orientado al
cuidado de los detalles
artesanales, a las formas
ergonómicas generosas,
a las líneas suaves y
envolventes. Seating
Collection, un nuevo
sistema que interpreta
situaciones distintas: la
espera, la reunión, el trabajo
y el relax, manteniendo un
rasgo elegante, creativo,
rico de un encanto que se
personaliza en la elección
de los colores y acabados.
89
Seating
88
