Dettagli scrivanie e tavoli riunione / Details of desks and meeting tables / Détails des bureaux
et des tables réunion / Details der Schreibtische und Konfgrenztische
L’inserto in metallo spazzolato caratterizza i piani di lavoro. / The brushed metal
insert gives a distinctive touch to the worktops. / L’insert en métal brossé caractérise
les plans de travail. / Der gebürstete Metalleinsatz kennzeichnet die Arbeitsplatten.
Per garantire una maggiore privacy, la chiave in metallo satinato offre la possibilità
di chiudere le ante dei contenitori di servizio. / To ensure privacy, the doors of the
storage units can be locked with a satin metal key. / Pour garantir une meilleure
confidentialité, la clé en métal satiné permet de verrouiller les portes des meubles
de service. / Um mehr Diskretion zu sichern, sind die Türen der Schrankelemente
mit dem satinierten Metallschlüssel absperrbar.
Le scrivanie e i tavoli riunione sono dotati di top-access centrale per permettere
il collegamento di lampade e cavi necessari alle postazioni multimediali. Il tavolo
riunione è adatto ad accogliere situazioni di conferenza. / The desks and conference
tables are equipped with central top-access for plugging in lamps and cables for
multimedia systems. The conference table is suitable for hosting meetings. / Les
bureaux et les tables de réunion sont munis de trappe top-access centrale pour
permettre la connexion de lampes et câbles nécessaires aux postes multimédias.
La table de réunion est adaptée pour l’utilisation dans des contextes de conférence. /
Die Schreibtische und Versammlungstische sind an der Mitte mit Top-access für die
Lampen- und Kabelanschlüsse für multimediale Arbeitsplätze ausgestattet.
Der Versammlungstisch eignet sich für Konferenzen.
Le cassettiere possono essere in essenza di legno o laccate lucide, i fianchi sono
sempre laccati opaco. / Drawer units may be in wood veneer or lacquered; side
panels are always shiny lacquered. / Les caissons sont disponibles dans la finition bois
ou en laqué brillant, les côtés sont toujours en laqué mat. / Die Rollcontainer können
aus Holz oder hochglanzlackiert sein, die Seitenwände sind immer matt lackiert.
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen
NOCE CANALETTO
ROVERE COTTO
ROVERE SBIANCATO
American walnut / Noyer
d’Amérique / Schwarznuss
Cooked oak / Chêne fumé /
Gebrannte Eiche
Bleached oak / Chêne
blanchi / Gebleichte Eiche
BIANCO 9010
BIANCO 9010
TORTORA
TORTORA
TITANIO
TITANIO
White / Blanc /
Weiß
White / Blanc /
Weiß
Dove grey / Tourterelle /
Taubengrau
Dove grey / Tourterelle /
Taubengrau
Titanium / Titane /
Titangrau
Titanium / Titane /
Titangrau
TAVOLI RIUNIONE (basamento titanio o bianco) SCRIVANIE (ponte frontale), MOBILI
DI SERVIZIO, LIBRERIE E MADIE (ante, top, fianchi e nicchie), MODESTY PANEL /
CONFERENCE TABLES (base titanium or white), DESKS (front bridge section), SERVICE
CABINETS, BOOKSHELVES AND LOW CUPBOARDS (doors, tops, side panels and
niches), MODESTY PANELS / TABLES DE RÉUNION (base titane ou blanche) BUREAUX
(structure frontale en pont), ÉLÉMENTS DE RANGEMENT, BIBLIOTHÈQUES ET MEUBLES
BAS (portes, dessus, côtés et niches), VOILE DE FOND /VERSAMMLUNGSTISCHE
(Untergestell Titangrau oder Weiß), SCHREIBTISCHE (vorderes Brückenelement),
SERVICEMÖBEL, BÜCHERSCHRÄNKE UND SIDEBOARDS (Turen, Platte,
Seitenwände und Nischen), MODESTY PANEL
LACCATI LUCIDO / SHINY LACQUERED BOARD / LAQUÉS BRILLANT /
LACK HOCHGLANZ
SCRIVANIE (piani di lavoro laterali e fianchi), MURETTO (fianco e pannello frontale)
CASSETTIERA (fianchi) / DESKS (side worktops and side panels), WALL (side and front
panels) AND DRAWER UNIT (side panels) / BUREAUX (plans de travail latéraux et piètements),
MURET (côté et voile de fond), CAISSON (côtés) / SCHREIBTISCHE (seitliche Arbeitsplatten
und Seitenwände), SEITENBLOCK (Seitenwand und Front), ROLLCONTAINER (Seitenwände)
LACCATI OPACO / MATT LACQUERED BOARD / LAQUÉS MAT / LACK MATT
HONEY YELLOW
POPPY RED
DUSK BLUE
MADIE (solo nicchie) / LOW CUPBOARDS (niches only) / MEUBLES BAS (seulement niches) / SIDEBOARDS (nur Nischen)
LACCATI LUCIDO / SHINY LACQUERED BOARD / LAQUÉS BRILLANT / LACK HOCHGLANZ
BIANCO
TORTORA
TITANIO
White / Blanc /
Weiß
Dove grey / Tourterelle /
Taubengrau
Titanium / Titane /
Titangrau
TAVOLI RIUNIONE (piani centrali e teste) SCRIVANIE (piani, ponte frontale, fianchi), TAVOLO DI SERVIZIO, MURETTO (piano), MOBILI DI SERVIZIO, LIBRERIE
E MADIE (ante, top e fianchi), CASSETTIERA (frontali, top, schienale), MODESTY PANEL / CONFERENCE TABLES (central tops and ends), DESKS (tops, front bridge
section and side panels), GENERAL-PURPOSE TABLES, WALL (top), SERVICE CABINETS, BOOKSHELVES AND LOW CUPBOARDS (doors, tops and side panels), DRAWER
UNIT (front panels, tops and back panel), MODESTY PANELS / TABLES DE RÉUNION (plans centraux et extrémités) BUREAUX (plans, structure frontale en pont, piètements latéraux),
TABLE DE SERVICE, MURET (plan), ÉLÉMENTS DE RANGEMENT, BIBLIOTHÈQUES ET MEUBLES BAS (portes, dessus et côtés), CAISSON (façades, dessus, panneau arrière),
VOILE DE FOND / VERSAMMLUNGSTISCHE (mittlere Tischplatten und Endteile), SCHREIBTISCHE (Schreibtischplatten, vorderes Brückenelement, Seitenwände), NEBENTISCH,
SEITENBLOCK (Platte), SERVICEMÖBEL, BÜCHERSCHRÄNKE UND SIDEBOARDS (Turen, Platte und Seitenwände), ROLLCONTAINER (Fronten, Platte, Rückwand), MODESTY PANEL
TAVOLI RIUNIONE (piani centrali) SCRIVANIE (piani, top access) / CONFERENCE TABLES (central tops) AND DESKS (tops, top access points) /
TABLES DE RÉUNION (plans centraux), BUREAUX (plans, trappes top-access) / VERSAMMLUNGSTISCHE (mittlere Tischplatten), SCHREIBTISCHE (Tischplatten, Top-access)
ECO-PELLE / ECO-LEATHER / ECO-CUIR / ECO-LEDER
60
61
