SPACE
18
19
Sulle ante in legno sono applicate serrature con chiusura sul top per le altezze mm 764 e 840 e ad asta rotante con chiusura
su top e fondo per le altezze mm 1640 e 1992.
The wooden doors of the 764 mm and 840 mm high modules have lock systems with locking point on the tops. The 1640 mm
and 1992 mm high modules have rotating rod with locking points at the top and bottom.
Sur les portes en bois, on applique des serrures avec fermeture sur le top pour les hauteurs mm 764 et 840 et à tige pivotan-
te avec fermeture sur top et fond pour les hauteurs mm 1640 et 1992.
Die Holztüren sind bei den Höhen 764 und 840 mm mit Schlössern mit Einpunktverriegelung an der Deckplatte und bei den
Höhen 1640 und 1992 mm mit Zweipunktverriegelung mit Drehstange an der Deckplatte und am Boden ausgerüstet.
Las puertas de madera poseen cerraduras con cierre en la encimera para las alturas de 764 y 840 mm y de tirante giratorio
con cierre en la encimera y fondo para las alturas de 1640 y 1992 mm
Op de houten deuren zijn sluitingen aangebracht die bij de hoogtes van 764 en 840 mm op de top sluiten en bij de hoogtes
van 1640 en 1992 mm met draaistang en sluiting op top en bodem.
Sui cassettoni la serratura è posizionata sul primo cassettone e la chiusura è multipla; sull’anta a serrandina è applicata sul montante
scorrevole. Il cilindro di ogni serratura è intercambiabile e le chiavi hanno l’impugnatura pieghevole.
Drawer units have the multiple lock positioned on the first drawer; on sliding door units the lock is mounted on the slide upright. The cylinder
of every lock is interchangeable and the keys are bendable.
Sur les tiroirs, la serrure est positionnée sur le premier tiroir et la fermeture est multiple; sur la porte à rideau, elle est appliquée sur le montant
coulissant. Le cylindre de chaque serrure est interchangeable et les clés ont une poignée pliable.
Bei den Auszügen befindet sich das Schloss mit Mehrfachverriegelung am ersten Auszug; bei der Rollladentür ist es am Schiebepfosten ange-
bracht. Die Zylinder aller Schlösser sind austauschbar und haben einen abklappbaren Schlüssel.
En las cajoneras, la cerradura está ubicada en el primer cajón y dicha cerradura es múltiple; en la puerta de persiana, está aplicada en el mon-
tante corredizo. El cilindro de cada cerradura es intercambiable y las llaves tienen la empuñadura flexible.
Bij de grote laden bevindt de meervoudige sluiting zich op de bovenste lade. Bij een roldeurkast is deze op de schuifstijl aangebracht.
De cilinder van elke sluiting is verwisselbaar en de sleutels hebben een buigzame greep.
Due modelli di maniglie abbinate a due diversi programmi di scrivanie. In alluminio con forme più regolari per la geometria del Kayo.
Ad arco in tre colorazioni abbinate al supporto dei piani lavoro per il 9.27.
Two models of handles are joined in two different styles of desks: aluminum with more regular shapes for the geometry of the Kayo line,
and arches in three colors MATCHING the frame supporting the work surfaces of the 9.27 line.
Deux modèles de poignées en combinaison à deux différents programmes de bureaux. En aluminium avec formes plus régulières pour la
géométrie du Kayo. En arc en trois coloris combinés au support des plans de travail pour le 9.27.
Zwei Griffmodelle, die sich mit zwei verschiedenen Schreibtischprogrammen kombinieren lassen. Harmonisch geformter Aluminiumgriff
passend zur Geometrie des Kayo. Bogenförmiger Griff in drei Farben passend zum Gestell der Schreibtischplatten 9.27.
Dos modelos de tiradores combinados con dos programas de escritorios diferentes. En aluminio con formas más regulares para la geo-
metría del Kayo. De arco en tres colores combinados al soporte de las superficies de trabajo para el 9.27.
Twee modellen handgrepen die gecombineerd worden met twee verschillende bureauprogramma’s. Van aluminium met regelmatigere vormen
voor de geometrische configuratie van Kayo. In boogvorm met drie kleuren gecombineerd met het support van de werkbladen voor de 9.27.
Anthracite. Anthracite. Anthrazit. Antracita. Antracietkleur.
Blu. Blue. Blu. Blau. Azul. Baluw.
Aluminium. Aluminium. Aluminium. Aluminio. Aluminiumkleur.
MANIGLIE
handles. poignées. griffe. tiradores. handgrepen.
CHIUSURE
shutters. fermetures. schluße. cierres. sloten.
Aluminium. Aluminium. Aluminium. Aluminio. Aluminiumkleur.
