18
TAPPETI
TAPPETI
Carpets
Teppiche
Tapis
Alfombras
Коврики
ATLANTE design Mario Trimarchi
NEW
IT _ “PIBIONES” è il metodo di tessitura tradizionale sardo, realizzata mediante l’impiego di vecchi telai in legno con ferri attorno al quale la lana viene
avvolta per realizzare riccioli compatti (come se fossero piccoli grappoli d’uva).
Questa particolare tecnica di tessitura Pibiones risulta in rilievo al tessuto, creando un design tra tessuto in alto rilievo e tessuto in basso rilievo.
La produzione avviene con materiali naturali, lana di pecore sarde, materiali sostenibili per l’ambiente, perché l’uso della lana evita di utilizzare
materiali sintetici. I colori sono naturali e realizzati a mano.
EN _ "PIBIONES" is the traditional Sardinian weaving method, made by using old wooden looms with irons around which the wool is wrapped to make compact
curls (as if they were small bunches of grapes).
This particular Pibiones weaving technique results in relief to the fabric, creating a design between high relief and low relief fabric.
It is made from natural materials, wool from Sardinian sheep, materials that are environmentally sustainable because the use of wool avoids the use of
synthetics. The colors are natural and handmade.
DE _ "PIBIONES" ist die traditionelle sardische Webmethode, bei der alte hölzerne Webstühle mit Bügeleisen verwendet werden, um die die Wolle gewickelt wird,
um kompakte Locken zu erzeugen (als wären es kleine Weintrauben).
Diese spezielle Pibiones-Webtechnik führt zu einem Relief auf dem Gewebe, wodurch ein Design zwischen Hochrelief und Flachrelief entsteht.
Für die Herstellung werden natürliche Materialien verwendet, Wolle von sardischen Schafen, Materialien, die ökologisch nachhaltig sind, da durch die
Verwendung von Wolle der Einsatz von synthetischen Stoffen vermieden wird. Die Farben sind natürlich und handgemacht.
FR _ "PIBIONES" est la méthode traditionnelle de tissage sarde, qui utilise de vieux métiers à tisser en bois munis de fers autour desquels la laine est enroulée
pour créer des boucles compactes (comme s'il s'agissait de petites grappes de raisin).
Cette technique de tissage particulière des Pibiones donne du relief au tissu, créant un motif entre le tissu en relief et le tissu en bas-relief.
La production est réalisée avec des matériaux naturels, laine des moutons sardes, des matériaux durables pour l'environnement, car l'utilisation de la laine
permet d'éviter l'utilisation de matériaux synthétiques.
Les couleurs sont naturelles et faites à la main.
ES _ "PIBIONES" es el método de tejido tradicional de Cerdeña, que utiliza antiguos telares de madera con hierros alrededor de los cuales se enrolla la lana para
crear rizos compactos (como si fueran pequeños racimos de uvas).
Esta particular técnica de tejido de los Pibiones da como resultado un relieve en el tejido, creando un diseño entre tejido en relieve y en bajo relieve.
La producción se realiza con materiales naturales, lana de ovejas sardas, materiales sostenibles desde el punto de vista medioambiental, ya que el uso de
lana evita el uso de materiales sintéticos. Los colores son naturales y hechos a mano.
RU _ "Pibiones" - это традиционная техника ткачества в Сардинии, реализуемая за счет использования древних деревянных ткацких станков со
стержнями, на которые наматывается крупный шерстяной уток, образуя компактные завитки (как если бы это были небольшие виноградинки).
Это особая техника плетения Pibiones придает рельеф ткани, создавая дизайн между рельефной тканью и тканью с низким рельефом.
Производство осуществляется из экологически чистых натуральных материалов, шерсти сардинских овец, что позволяет избежать использование
синтетических материалов. Ручная работа в натуральных цветах.
