TENSO / CARTATENSO
2017
design_GI-RA
TENSO
Un nuovo concetto di idroscopino in acciaio inox, con la
sicurezza della doppia chiusura: ruotando la placchetta di
90°, contemporaneamente si apre l’acqua e la finestra che
lo nasconde con il suo flessibile... basta ruotare la testina per
dare il via al getto.
Una volta ruotata di nuovo la testina e riposto velocemente
l’idroscopino nel suo alloggiamento, ruotando la placchetta,
chiudiamo insieme, con un unico gesto, acqua e finestra.
A new concept of hydrobrush in satin stainless steel with
double locking security: by rotating the plate 90°, water and
the window that contains it with a flexible hose will open si-
multaneously… simply rotate the head for water flow.
Once rotated the head again and stowed quickly away, rotate
the plate and close with one single step, water and window.
CARTATENSO
Doppia funzione in un unico vano per un complemento
che uniforma ingombri e incassi per conferire un’immagine
pulita e omogenea alla parete. Cartatenso racchiude in sè
porta rotolo e idroscopino da incasso in acciaio inox satinato
AISI 304 con doppio sistema di apertura e chiusura acqua e
flessibile di 85 cm ad alta pressione.
La placca che ospita le due funzioni propone un’estetica
essenziale e rigorosa, grazie a una superficie satinata
che ben dialoga con gli altri materiali che compongono
l’ambiente bagno. Un elemento che testimonia ancora una
volta l’attenzione di antoniolupi ai dettagli, agli elementi
funzionali, anche verso gli accessori che sembrano essere
secondari ma che in realtà fanno la differenza, definendo uno
stile che è in realtà un modo d’essere.
Dual function in a single room that brings together dimen-
sions and encasing to give a clean image and smooth wall.
Cartatenso embodies a toilet roll holder and built in hydro-
brush in brushed stainless steel AISI 304 with dual system of
opening and closing and high pressure flexible hose of 85 cm.
The plate that houses the two functions proposes an essential
and rigorous aesthetic, with a satin surface that interacts well
with the other materials that make up the bathroom. An ele-
ment which demonstrates once again the attention of anto-
niolupi to detail, the functional elements, including the acces-
sories that appear to be minor but actually make a difference,
by defining a style which is actually a lifestyle.
Modello e design registrato, brevetto depositato
Registered model and design, patent filed
382
