MATERIALI
Le strutture dei mobili della collezione Signoria, piani, basi, ante,
cassetti sono realizzati in multistrato o listellare impiallacciato
con foderina 8/10. Altre parti, come i fianchi, sono realizzati in
tamburato con telaio in legno massello e risolatura con pannelli di
4 mm di spessore.
INTAGLI
Le parti intagliate dei nostri mobili sono realizzate con legni
selezionati come jeluton o tiglio poi rifiniti a mano da esperti
intagliatori.
Alcuni particolari possono essere realizzati con materiali resinosi
del legno idonei a questo tipo di lavorazione.
FOGLIA ORO O ARGENTO
I decori sono realizzati rigorosamente con foglia oro o argento
applicata a mano e rifinita con preziose patine.
VERNICIATURA - LACCATURA
Il ciclo di verniciatura e laccatura viene realizzato a spruzzo con
vernici all’acqua o nitro, nel rispetto delle normative europee a
tutela del consumatore finale.
I decori e le pitture, vengono eseguite manualmente da sapienti
pittori e arricchiti con finiture a cera.
PARTICOLARI TECNICO - COSTRUTTIVI
La maggioranza dei nostri mobili vengono consegnati smontati ad
eccezione di como’, comodini e credenze.
Le cerniere sono in metallo, i pomi e le maniglie sono in lega
metallica in varie finiture.
Il vetro trasparente è da 6 mm con molatura da 20-25 mm. Gli
specchi sono da 4 e 5 mm filo lucido ed in alcuni casi molati.
Le mensole vetro delle vetrine, sono trasparenti di spessore 8 mm.
L’imballo avviene in scatole di cartone, idoenee al trasporto per
l’estero di vario spessore in base al tipo di articolo da imballare.
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
I mobili devono essere mantenuti con uno straccio morbido, ben
pulito, o con un panno elettrostatico per evitare graffi sulla vernice,
quindi sconsigliamo l’uso di prodotti aggressivi.
E’ importante tenerli lontano dalle sorgenti di calore, dalla luce
diretta del sole e dal contatto diretto con liquidi corrosivi.
La collezione “VITTORIA” è garantita “Made in Italy” sia come
design che come produzione.
La Ditta “Antonelli” garantisce sia le materie prime che i
processi di lavorazione impiegati e si riserva il diritto di apportare
modifiche estetiche e strutturali necessarie a migliorare la qualità.
MATERIALS
The structures of the furniture of VITTORIA collection, plans, bases,
doors, drawers are made of plywood or veneered with seat cover 8/10.
Other parts, such as the hips, are made in honeycomb structure with
solid and resoling wooden frame with 4 mm thick panels.
CUT
Carved pieces of our furniture are made from selected woods such
jeluton or lime then hand finished by skilled carvers.
Some details can be made with resinous wood materials suitable for
this type of processing.
GOLD OR SILVER
The decorations are manufactured strictly with gold leaf or hand-
applied silver and finished with coatings precious.
PAINTING - LACQUERING
The painting cycle and lacquering is carried out by spraying with
water or nitro, in compliance with European regulations to protect
the final consumer.
The decors and paints, are performed manually by skilled painters
and enriched with a wax finish.
TECHNICAL DETAILS - CONSTRUCTION
The majority of our furniture is delivered unassembled except como ‘,
nightstands and dressers.
The hinges are made of metal, the knobs and handles are in metal
alloy in various finishes.
The transparent glass is 6 mm with grinding from 20-25 mm. The
mirrors are from 4 to 5 mm polished edge and bevelled in some cases.
The glass shelves showcases, are transparent thickness of 8 mm.
The packaging is carried out in cardboard boxes of various thickness
depending on the type of article to be packaged suitable, transport
abroad.
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
The furniture should be maintained with a soft cloth, thoroughly
clean, or an electrostatic cloth to prevent scratches on the paint, so do
not recommend the use of aggressive products.
It ‘important to keep them away from heat sources, from direct
sunlight and from direct contact with corrosive liquids.
VITTORIA collection is guaranteed “Made in Italy” design and as
such production.
The Company “Antonelli” guarantees both the raw materials that
the manufacturing processes used and reserves the right to make
aesthetic and structural changes required to improve the quality.
МАТЕРИАЛЫ
Структура мебели коллекции Vittoria: столешницы,
основания, ящики – реализованы из многослойного дерева
(фанеры) или клееного дерева, шпонированного листом 8/10.
Другие части, как боковины, реализованы из тамбурата с
рамками из массива и обшитыми панелями 4 мм толщиной.
РЕЗЬБА
Резные части нашей мебели изготавливаются из таких пород
древесины как Джелутон или липа, обрабавтывются они
вручную, опытными специалистами-резчиками. Некоторые
детали могут быть реализованы из деревянной пасты,
наиболее подходящей для такого типа обработки.
ЗОЛОТАЯ ИЛИ СЕРЕБРЯННАЯ ФОЛЬГА
Декоры реализованы строго серебрянной или золотой
фольгой, только вручную и затем патинируется.
ПОКРАСКА – ЛАКИРОВКА
Цикл покраски и лакировки реализуется методом
разьрызгивания, красками на водной или нитро-основе, в
соответствии с Европейскими нормативами и по защите
прав потребителя.
Декоры и роспись наносятся вручную мастерами-
художниками и обогащены отделкой воском.
ТЕХНИКО-КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Большая часть нашей мебели поставляется в разобранном
виде. Исключениями являются: комоды, прикроватные
тумбы и буфеты.
Используются металлические петли, ручки из металлических
сплавов в различных отделках.
Прозрачное стекло толщиной 6 мм, с фацетом 20-25 мм.
Зеркала толщиной 4-5 мм с отшлифованной кромкой и, в
некоторых случаях, с фацетом.
Полки в витринах из прозрачного стекла, толщиной 8 мм.
Упаковка в картонные коробки различной плотности, в
зависимости от типа изделия, но всегда в соответствии с
нормами для междуранодных перевозок.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ
Протирать мебель нужно мягкой, чистой или
электроститической тканью, чтобы не поцарапать
поверхность, поэтому не советуем использовать агрессивные
чистящие средства.
Важно располагать мебель вдали от источников тепла,
прямого солнечного света и прямого контакта с
коррозионными жидкостями.
Коллекция “VITTORIA” гарантирована “100% Made in Italy”
как дизайн так и производство.
VITTORIA ESSENZA - LACCATO
Scheda prodotto Product sheets
MATERIALI
Le strutture dei mobili della collezione Signoria, piani, basi, ante,
cassetti sono realizzati in multistrato o listellare impiallacciato
con foderina 8/10. Altre parti, come i fianchi, sono realizzati in
tamburato con telaio in legno massello e risolatura con pannelli di
4 mm di spessore.
INTAGLI
Le parti intagliate dei nostri mobili sono realizzate con legni
selezionati come jeluton o tiglio poi rifiniti a mano da esperti
intagliatori.
Alcuni particolari possono essere realizzati con materiali resinosi
del legno idonei a questo tipo di lavorazione.
FOGLIA ORO O ARGENTO
I decori sono realizzati rigorosamente con foglia oro o argento
applicata a mano e rifinita con preziose patine.
VERNICIATURA - LACCATURA
Il ciclo di verniciatura e laccatura viene realizzato a spruzzo con
vernici all’acqua o nitro, nel rispetto delle normative europee a
tutela del consumatore finale.
I decori e le pitture, vengono eseguite manualmente da sapienti
pittori e arricchiti con finiture a cera.
PARTICOLARI TECNICO - COSTRUTTIVI
La maggioranza dei nostri mobili vengono consegnati smontati ad
eccezione di como’, comodini e credenze.
Le cerniere sono in metallo, i pomi e le maniglie sono in lega
metallica in varie finiture.
Il vetro trasparente è da 6 mm con molatura da 20-25 mm. Gli
specchi sono da 4 e 5 mm filo lucido ed in alcuni casi molati.
Le mensole vetro delle vetrine, sono trasparenti di spessore 8 mm.
L’imballo avviene in scatole di cartone, idoenee al trasporto per
l’estero di vario spessore in base al tipo di articolo da imballare.
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
I mobili devono essere mantenuti con uno straccio morbido, ben
pulito, o con un panno elettrostatico per evitare graffi sulla vernice,
quindi sconsigliamo l’uso di prodotti aggressivi.
È importante tenerli lontano dalle sorgenti di calore, dalla luce
diretta del sole e dal contatto diretto con liquidi corrosivi.
La collezione “SIGNORIA” è garantita “Made in Italy” sia come
design che come produzione.
La Ditta “Antonelli” garantisce sia le materie prime che i
processi di lavorazione impiegati e si riserva il diritto di apportare
modifiche estetiche e strutturali necessarie a migliorare la qualità.
MATERIALS
The structures of the furniture of Signoria collection, plans, bases,
doors, drawers are made of plywood or veneered with seat cover 8/10.
Other parts, such as the hips, are made in honeycomb structure with
solid and resoling wooden frame with 4 mm thick panels.
CUT
Carved pieces of our furniture are made from selected woods such
jeluton or lime then hand finished by skilled carvers.
Some details can be made with resinous wood materials suitable for
this type of processing.
GOLD OR SILVER
The decorations are manufactured strictly with gold leaf or hand-
applied silver and finished with coatings precious.
PAINTING - LACQUERING
The painting cycle and lacquering is carried out by spraying with
water or nitro, in compliance with European regulations to protect
the final consumer.
The decors and paints, are performed manually by skilled painters
and enriched with a wax finish.
TECHNICAL DETAILS - CONSTRUCTION
The majority of our furniture is delivered unassembled except como ‘,
nightstands and dressers.
The hinges are made of metal, the knobs and handles are in metal
alloy in various finishes.
The transparent glass is 6 mm with grinding from 20-25 mm. The
mirrors are from 4 to 5 mm polished edge and bevelled in some cases.
The glass shelves showcases, are transparent thickness of 8 mm.
The packaging is carried out in cardboard boxes of various thickness
depending on the type of article to be packaged suitable, transport
abroad.
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
The furniture should be maintained with a soft cloth, thoroughly
clean, or an electrostatic cloth to prevent scratches on the paint, so do
not recommend the use of aggressive products.
It is important to keep them away from heat sources, from direct
sunlight and from direct contact with corrosive liquids.
The “SIGNORIA” collection is guaranteed “Made in Italy” design
and as such production.
The Company “Antonelli” guarantees both the raw materials that
the manufacturing processes used and reserves the right to make
aesthetic and structural changes required to improve the quality.
МАТЕРИАЛЫ
Структура мебели коллекции Signoria: столешницы,
основания, ящики – реализованы из многослойного дерева
(фанеры) или клееного дерева, шпонированного листом 8/10.
Другие части, как боковины, реализованы из тамбурата с
рамками из массива и обшитыми панелями 4 мм толщиной.
РЕЗЬБА
Резные части нашей мебели изготавливаются из таких пород
древесины как Джелутон или липа, обрабавтывются они
вручную, опытными специалистами-резчиками. Некоторые
детали могут быть реализованы из деревянной пасты,
наиболее подходящей для такого типа обработки.
ЗОЛОТАЯ ИЛИ СЕРЕБРЯННАЯ ФОЛЬГА
Декоры реализованы строго серебрянной или золотой
фольгой, только вручную и затем патинируется.
ПОКРАСКА – ЛАКИРОВКА
Цикл покраски и лакировки реализуется методом
разьрызгивания, красками на водной или нитро-основе, в
соответствии с Европейскими нормативами и по защите
прав потребителя.
Декоры и роспись наносятся вручную мастерами-
художниками и обогащены отделкой воском.
ТЕХНИКО-КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Большая часть нашей мебели поставляется в разобранном
виде. Исключениями являются: комоды, прикроватные
тумбы и буфеты.
Используются металлические петли, ручки из металлических
сплавов в различных отделках.
Прозрачное стекло толщиной 6 мм, с фацетом 20-25 мм.
Зеркала толщиной 4-5 мм с отшлифованной кромкой и, в
некоторых случаях, с фацетом.
Полки в витринах из прозрачного стекла, толщиной 8 мм.
Упаковка в картонные коробки различной плотности, в
зависимости от типа изделия, но всегда в соответствии с
нормами для междуранодных перевозок.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ
Протирать мебель нужно мягкой, чистой или
электроститической тканью, чтобы не поцарапать
поверхность, поэтому не советуем использовать агрессивные
чистящие средства.
Важно располагать мебель вдали от источников тепла,
прямого солнечного света и прямого контакта с
коррозионными жидкостями.
Коллекция “SIGNORIA” гарантирована “100% Made in Italy”
как дизайн так и производство.
SIGNORIA ESSENZA - LACCATO
Scheda prodotto Product sheets
402
403
