La fucina delle idee
Una squadra di talenti al servizio dell’eleganza.
Carlo Sironi
Giovanna Azzarello
Carlo Bimbi
Bruno Rainaldi
A team of talents to serve elegance.
A nursery for ideas
Il nostro team di designers proviene da ambienti e formazioni
completamente diverse, ciò che li accomuna e ce li ha
fatti scegliere, è il loro straordinario gusto, unito a delle
professionalità magistrali.
Cinque professionisti fra architetti, progettisti, industrial
designers, talenti naturali; ognuno di loro ha un percorso
ed uno stile personale che contribuisce a rendere uniche le
nostre creazioni.
Un bravo designer progetta un bel mobile, un bravo falegname
realizza un buon mobile, noi abbiamo entrambi ma non ci
basta, vogliamo che i nostri prodotti siano eccellenti ed è
per questo che abbiamo aggiunto alla ricetta l’ingrediente
sinergico: il lavoro di squadra.
È così, attraverso un dialogo costante ed un lavoro combinato,
che i migliori legni diventano da noi mobili straordinari.
L’unione delle singole esperienze professionali è quello che
ci permette di garantire una raffi natezza senza tempo a dei
prodotti fatti per essere visti, vissuti e tramandati.
All the designers in our team come from completely
different sectors and backgrounds. What brings them all
together - and led us to choose them - is their extraordinary
taste and their masterly professionalism.
Five experts - architects, designers, industrial designers,
natural talents: each of them has a different career and
a personal style that contributes to make our creations
unique.
A good designer designs good furniture; a skilled
craftsman builds good furniture. We have both but it is
not enough: we want our products to be exceptional and
this is why we have added an ingredient of synergy to our
recipe: teamwork.
Through constant dialogue and teamwork the fi nest wood
is transformed into extraordinary furniture. The union of
multiple professional skills and different kinds of knowledge
enables us to bestow timeless refi nement on products that
are meant to be admired, lived and passed on.
1717
