252
253
Fabrics / Tapicerías
Chartres
For / Para:
Aire
Landscape Alu
Nuez Outdoor
Ronda Outdoor
Siesta
Sand
Trenza
Marina
Grade 6
193
190
184
182
192
181
191
183
194
185
189
187
186
188
Fabrics / Tapicerías
Lopi
For / Para:
Aire
Landscape Alu
Nuez Outdoor
Ronda Outdoor
Siesta
Sand
Trenza
Marina
Technical specifications / Especificaciones técnicas
Width / Ancho
54 in. /137 cm.
Composition
100% Sunbrella solution dyed acrylic
Composición
100% Acrílico teñido en masa
Finish
Water and Stain resistant.
Acabado
Resistente al agua y a las manchas.
Tensile strength / Resistencia a la rotura
339 187.9 daN ISO 13934-1
Martindale test Cycles / Ciclos
80.000
Color fastness UV exterior / Solidez colores UV exterior 4/5 class/5 ISO 105-B02
Color fastness UV interior / Solidez colores UV interior
8 class/8 ISO 105-B04
Grade 8
033
022
017
027
021
035
016
026
014
024
019
029
013
023
018
028
015
025
020
034
Technical specifications / Especificaciones técnicas
Width / Ancho
55 in. /140 cm.
Composition
100% Sunbrella acrylic
Composición
100% Acrílico teñido en masa
Finish
Water and Stain resistant.
Acabado
Resistente al agua y a las manchas.
Tensile strength / Resistencia a la rotura
183 127 daN ISO 13934-1
Martindale test Cycles / Ciclos
24.000
Color fastness UV exterior / Solidez colores UV exterior 4/5 class/5 ISO 105-B02
Color fastness UV interior / Solidez colores UV interior
8 class/8 ISO 105-B04
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza
For good maintenance, do not wipe spilled liquids, clean with a clean/dry
cloth. For the cleaning of stains use mild soap diluted in tepid water, and
scrub with a soft bristle brush. Rinse thoroughly to remove all soap and
let the fabric air dry.
For more difficult stains it can be cleaned with bleach diluted in water.
The repellency of Sunbrella fabrics is very long lasting. If by use, washed they
lose the repellency to the liquids, with an ironing, it returns to the initial state.
Para un buen mantenimiento, no frote los líquidos derramados, limpie con
un paño limpio y seco. Para la limpieza de manchas utilizar jabón suave diluido
en agua tibia, y frotar con un cepillo de cerdas suaves. Enjuagar bien para
eliminar todo el jabón y dejar que el tejido se seque al aire.
Para manchas más difíciles se puede limpiar con legía diluida en agua.
La repelencia de los tejidos Sunbrella es de muy larga duración. Si por el uso,
lavado pierden la repelencia a los líquidos, con un planchado, vuelve al
estado inicial.
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza
For good maintenance, do not wipe spilled liquids, clean with a clean/dry
cloth. For the cleaning of stains use mild soap diluted in tepid water, and
scrub with a soft bristle brush. Rinse thoroughly to remove all soap and
let the fabric air dry.
For more difficult stains it can be cleaned with bleach diluted in water.
The repellency of Sunbrella fabrics is very long lasting. If by use, washed they
lose the repellency to the liquids, with an ironing, it returns to the initial state.
Para un buen mantenimiento, no frote los líquidos derramados, limpie con
un paño limpio y seco. Para la limpieza de manchas utilizar jabón suave diluido
en agua tibia, y frotar con un cepillo de cerdas suaves. Enjuagar bien para
eliminar todo el jabón y dejar que el tejido se seque al aire.
Para manchas más difíciles se puede limpiar con legía diluida en agua.
La repelencia de los tejidos Sunbrella es de muy larga duración. Si por el uso,
lavado pierden la repelencia a los líquidos, con un planchado, vuelve al
estado inicial.
