244
245
Fabrics / Tapicerías
Grade 1
Grade 2
Sand
For / Para:
Aire
Landscape Alu
Nuez Outdoor
Ronda Outdoor
Serena Teak
Siesta
Sand
Trenza
1180
1181
1183
1182
1184
Technical specifications / Especificaciones técnicas
Width / Ancho
60 in. /152 cm.
Composition
100%solution dyed outdoor acrylic fibre
Composición
100% Acrílico teñido en masa
Finish
Soil resistant, oil and water-repellent with Teflon finishing, mould resistant.
Acabado
Resistente al aceite y al agua con acabado de teflón.
Martindale test Cycles / Ciclos
17.000 ISO 13947-2
Color fasteness weather conditions
Solidez colores intemperie
7-8 / 8 ISO 105-B04
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza
For good maintenance, do not wipe spilled liquids, clean with a clean/dry
cloth. For the cleaning of stains use mild soap diluted in tepid water, and
scrub with a soft bristle brush. Rinse thoroughly to remove all soap and let
the fabric air dry.
Para un buen mantenimiento, no frote los líquidos derramados, limpie con un
paño limpio y seco. Para la limpieza de manchas utilizar jabón suave diluido en
agua tibia, y frotar con un cepillo de cerdas suaves. Enjuagar bien para eliminar
todo el jabón y dejar que el tejido se seque al aire.
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza
For good maintenance, do not wipe spilled liquids, clean with a clean/dry
cloth. For the cleaning of stains use mild soap diluted in tepid water, and
scrub with a soft bristle brush. Rinse thoroughly to remove all soap and
let the fabric air dry.
For more difficult stains it can be cleaned with bleach diluted in water.
The repellency of Sunbrella fabrics is very long lasting. If by use, washed they
lose the repellency to the liquids, with an ironing, it returns to the initial state.
Para un buen mantenimiento, no frote los líquidos derramados, limpie con
un paño limpio y seco. Para la limpieza de manchas utilizar jabón suave diluido
en agua tibia, y frotar con un cepillo de cerdas suaves. Enjuagar bien para
eliminar todo el jabón y dejar que el tejido se seque al aire.
Para manchas más difíciles se puede limpiar con legía diluida en agua.
La repelencia de los tejidos Sunbrella es de muy larga duración. Si por el uso,
lavado pierden la repelencia a los líquidos, con un planchado, vuelve al
estado inicial.
Fabrics / Tapicerías
Technical specifications / Especificaciones técnicas
Width / Ancho
54 in. /137 cm.
Composition
100% Sunbrella solution dyed acrylic
Composición
100% Acrílico teñido en masa
Finish
Water and Stain resistant.
Acabado
Resistente al agua y a las manchas.
Tensile strength / Resistencia a la rotura
160 90 daN ISO 13934-1
Martindale test Cycles / Ciclos
20.000
Color fastness UV exterior / Solidez colores UV exterior 4/5 class/5 ISO 105-B02
Color fastness UV interior / Solidez colores UV interior
8 class/8 ISO 105-B04
Solids & Stripes
For / Para:
Aire
Landscape Alu
Nuez Outdoor
Ronda Outdoor
Siesta
Sand
Trenza
Marina
5477
3737
3962
3793
3940
5439
3717
3757
3966
3936
3944
48009
3705
3741
3964
3906
3942
5476
3728
3780
3968
3938
3960
3127
3738
3963
3905
3941
5453
3718
3758
3967
3937
3945
3706
3756
3965
3907
5408
3970
5422
5417
5416
5404
5436
5420
3943
5499
3729
3792
3969
3939
3961
