08
Altrenotti
il rivestimento sfoderabile e lavabile
Tutti i letti ed i Giroingiro sono rivestiti in tessuto completamente sfoderabile. Le testiere sono dotate di pratiche cerniere
che ne consentono l’apertura e la facile rimozione, le basi e tutti i pezzi che compongono il Giroingiro sono fissati con fasce
di velcro. I tessuti utilizzati da Altrenotti, inoltre, sono lavabili secondo le specifiche istruzioni che li accompagnano.
Questa facile sfoderabilità permette anche di cambiare l’aspetto del letto o del Giroingiro, rinnovandolo con un nuovo
rivestimento.
removable and machine washable covering. All beds and Giroingiro are covered with completely removable fabric. The
headboards are equipped with practical zips that allow easy opening and removal, the bases and all pieces that make up
the Giroingiro are secured with Velcro straps. The fabrics used by Altrenotti are washable with specific instructions tha t
accompany them.
These removable covers make it easy to change the bed an Giroingiro look, renewing it with a new one.
съемные чехлы с возможностью стирки. �се модели кроватей и Giroingiro выпускаются со съемными чехлами,
изголовья имеют замок молния, который позволяет открыть чехол полностью и удобно снять его, все базы и
остальные составляющие части Giroingiro зафиксированы внизу велкром. �кани используемые Altrenotti можно
стирать как указано в инструкциях.
�акой метод съема чехлов с кроватей и Giroingiro позволяет доволно часто менять внешний вид продуктов.
le imbottiture e Bayscent® Neutralizer
Notevoli i miglioramenti in termini di elasticità e resistenza, realizzare un letto imbottito con la Fibra High-Tech consente di ottenere prodotti più leggeri a parità di sostegno, che mantengono
invariata la loro forma e dimensione e possono essere facilmente trapuntati. L’imbottitura FHT in Fibra High-Tech, fibrosa e traspirante, non trattiene l’umidità in eccesso ed asciuga più
velocemente. La materia prima alla base di FHT è una fibra vergine, atossica ed anallergica e rispetta i requisiti umano-ecologici stabiliti dal sistema OEKO-TEX STANDARD 100. FHT è
priva di resine, colle e additivi chimici nocivi per l’uomo ed è per questo completamente inodore, riciclabile e perciò amica dell’ambiente.
Oltre a tutto ciò Altrenotti somma ai vantaggi della fibra FHT il trattamento BAYSCENT® NEUTRALIZER. La tecnologia basata su Bayscent® Neutralizer è lo sviluppo più efficiente per combattere i
cattivi odori. Elimina e neutralizza dai tessuti e dalle imbottiture dei letti Altrenotti gli odori cattivi in modo selettivo, mantenendo le caratteristiche originali delle fibre (aspetto, “mano”, e
traspirabilità) e impartendo ai manufatti tessili un odore piacevole.
paddings and Bayscent® Neutralizer. A bed stuffed with the High-Tech fiber is lighter but supporting, it maintains the same shape and dimension and can be easily tufted. The filling FHT
is breathable, doesn’t retain humidity and dries quickly. The FHT is made of a virgin, non-toxic, anallergic fiber and respects the human-ecological requirements set by OEKO-TEX STANDARD
100 rules. FHT is lacking in resins, glues and chemical additives harmful for human being, that’s why it’s odourless, recyclable and environmental friendly.
To the advantages of the FHT fiber, Altrenotti adds the BAYSCENT® NEUTRALIZER treatment. The technology applied to Bayscent® Neutralizer is the best solution to eliminate and
neutralize the bad smells from the fabrics and fillings of Altrenotti beds, preserving the original characteristics of the fibers and giving to the fabrics (appeal, hand and breathability) an
agreeable clean smell.
наполнители и Bayscent® Neutralizer. �ри использовании этого наполнителя в изготовлении мягких матрасов достигаются наилучшие результаты как в эластичности, так и в
выносливости продукта, матрас становится более легким, не изменяет своей формы и размеров и может быть простегаными. �аполнение FHT с волокнами High-Tech дышащее,
не задерживает влагу и быстро высыхает. Основная состовляющая часть FHT – натуральное волокно: не токсичное, антиаллергенное, экологически чистое, соответствующее
нормативам системы OEKO-TEX STANDARD 100. FHT не содержит смол, клея, химических добавок, вредных для здоровья человека, без запаха и поддается переработке.
�аилучших результатов, Altrenotti достигает в одновременном использовании новейшего наполнителя FHT и обработки от запахов Bayscent® Neutralizer. �ехнология базирующаяся на
Bayscent® Neutralizer наиболее эффективная разработка в борьбе с неприятными запахами. �ейтрализуя и удаляя запахи с тканей и внутренних частей матрассов Altrenotti, не
затрагивает оригинальные характеристики волокон (внешний вид, ощущение, траспирантность) оставляя на тканях нежный приятный запах.