ALTACOM, IL “FARE” E L’ORIGINALITÀ DEL “MADE IN ITALY".
ALTACOM, LE “SAVOIR-FAIRE” ET L’ORIGINALITÉ DU “MADE IN ITALY”.
ALTACOM, PRAGMATIC SPIRIT AND THE ORIGINALITY OF THE “MADE IN ITALY”.
Comprendere il movimento,
il meccanismo attraverso
cui un oggetto può
trasformarsi da consolle a
tavolo di 3 metri è il frutto
di una ricerca costante,
di profonde conoscenze
tecnico-costruttive ed è alla
base di ciascun prodotto
Altacom. Se la funzionalità e
la semplicità di utilizzo sono
determinanti per il successo
di un prodotto, altrettanto
lo è la capacità “inventiva e
interpretativa”: ed è questo
che fa la differenza tra un
oggetto d’arredo qualunque
e quello pensato per voi.
Altacom realizza i suoi
prodotti per voi, e non per un
generico mercato del mobile
di complemento: lo fa poiché
la sua vocazione è ispirata
dal “saper fare” dell’artigiano
che sperimenta e produce
mettendoci mano, cervello
ed elevata tecnologia senza
distinzione, facendo nascere
da questo connubio le idee
migliori, quelle che ci hanno
portato ad essere produttori
appassionati, partner
affidabili, cultori di un design
made in Italy applicato alla
funzione. Altacom, “versatili”
per vocazione.
Comprendre le mouvement,
le mécanisme par lequel un
objet peut
se transformer
de simple console à table
de repas de 3 mètres est
le résultat d’une recherche
constante, de profonde
connaissance technique-
constructive et c’est la base
de chaque produit Altacom.
Si la fonctionnalité et la
facilité d’utilisation sont
cruciales pour le succès
d’un produit, également on
peut dire pour la capacité «
inventive et d’interprétation
», qui est ce qui fait la
différence entre un meuble
quelconque et un pensé
pour vous. Altacom fabrique
ses produits pour vous,
et non pour un marché du
meuble générique: on le fait
parce que notre vocation est
inspirée par le
« savoir-faire » de l’artisan
qui expérimente et produit
en y mettant mains,
cerveau et technologies
à l’avant-garde sans
distinction, ce qui fait
naître de ce mariage les
meilleures idées, celles qui
nous ont amenés à être des
producteurs passionnés,
des partenaires fiables, des
amateurs du design italien
appliqué à la fonction.
Altacom, “versatiles”
par vocation.
Understanding the
movement, the mechanism
through which an object
can be transformed from
a simple console to a 3
meters’ dining table is the
result of constant research,
profound technical and
constructive knowledge and
is the basis of each Altacom
product. If functionality
and easiness of use are
crucial to the success of a
product, so is the “inventive
and interpretative” ability
and this is what makes
the difference between
any piece of furniture and
what is designed for you.
Altacom makes its products
for you, not for a generic
furnishing market: we do
so because our vocation
is inspired by the “know-
how” of the artisan who
experiences and produces
by putting hands, brain and
high technology without
distinction, originating from
this union the best ideas,
the ones having led us to
be passionate producers,
reliable partners,
enthusiasts of a “made
in Italy” design applied
to the function. Altacom,
“versatile”
by vocation.
1
