5
4
Mvsevm
Anthology
Philosophy
B.
Mostra sul Bauhaus di Dessau a Maximilian–Park, Hamm ⁄ Westfalia, Germania.
⁄ The Bauhaus of Dessau exhibition in MaximilIan Park, Hamm ⁄ Westphalia, Germany.
La qualità difficilmente si riconosce a
prima vista. Mvsevm vuole sottolineare
come tutti i mobili prodotti dall’azienda,
così come questo catalogo, sono il
risultato di una attenta analisi sulle
scelte tecniche, produttive e commerciali
da seguire per l’ottimizzazione del
prodotto. La qualità Mvsevm è garanzia
di ergonomia, comodità e funzionalità
con una particolare attenzione
all’assorbimento della seduta, alla
cura dello schienale e all’imbottitura
dei cuscini all’altezza reni. Imbottiture
realizzate in piuma d’oca lavata,
sterilizzata e garantita, in poliuretano
espanso schiumato a freddo e in dacron.
Rivestimenti tutti di prima qualità:
tessuti in fibre naturali o pelli. Cromature
di grande durata con trattamento
anticorrosione e ancoraggio. Le saldature
vengono testate con sistemi innovativi.
Essenze come faggio, ciliegio, betulla e
acero provengono da apposite coltivazioni
nel totale rispetto della natura. I legni sono
controllati e trattati successivamente
con vernici atossiche e antingiallenti per
mantenere inalterati colore e venature.
Le materie prime utilizzate per
le strutture, acciaio, ferro e legno sono
certificate e sottoposte ad ulteriori prove
e trattamenti all’interno dell’azienda.
Tutto questo è qualità.
Mvsevm ha ottenuto la certificazione
“100% Made in Italy” ed è stata iscritta
al Nr. 456 del registro nazionale dei
produttori italiani. Il marchio “100% Made
in Italy” certifica che: la fabbricazione
è interamente italiana; i semilavorati
sono prodotti esclusivamente in Italia;
si utilizzano solo materie prime e
componenti italiani di qualità e di prima
scelta; la lavorazione è quella tradizionale
tipica italiana;i prodotti sono conformi
alle norme sulla sicurezza e sull’igiene.
I segni distintivi che verranno applicati
ai prodotti (cartellini, adesivi ed etichette)
consentiranno al consumatore finale di
avere garanzia della vera origine italiana
del prodotto. L’ologramma ed il sistema
di rintracciabilità serviranno ad evitare la
contraffazione dei marchi e dei prodotti.
Philosophy: Quality by MVSEVM
The quality is not immediately apparent.
Mvsevm wishes to highlight the fact that
all the furniture that produces, as for
this catalog, are the results of a detailed
analysis of the technical production
and commercial sides to be followed
in order to guarantee the best possible
product. Mvsevm quality is a guarantee of
comfort and functionality with particular
attention given to the seat contour, the
care taken in the design of the back and
the padding of the lower back cushions.
Padding realised in washed, sterilized and
guaranteed goose down, in cold shaped
polyurethane foam and dacron.
All covers are of top quality using
natural fibres or leathers. High resistance
chrome–plating with an anti–corrosion
and fixing treatment. All weldings are
tested using innovative systems. Wood
used such as beech, cherry, birch and
maple, comes from special plantations in
total respect of nature. Wood is checked
and subsequently treated with anti–toxic
and anti–yellowing varnishesin order to
preserve the original colour and veining.
Raw materials used for the frames,
such as steel, iron and wood are
certified and subjected to further tests
and treatments within the company.
This is the quality.
Mvsevm has obtained the “100%
Made in Italy” certificate registered at
No. 456 of the national register of Italian
producers. The “100% Made in Italy”
brand certifies that: the production is
entirely Italian; the semi–manufactured
products are produced exclusively in
Italy; only high–quality prime Italian raw
materials and components are used; the
production methods used are typically
traditional Italian ones; products are made
in conformity with safety and hygienic
rules.
The distinctive marks that will be
applied to the products (tags, adhesives
and labels) will allow the end–user to
have a guarantee of the genuine Italian
origin of the product. The hologram and
the traceability system will serve to avoid
counterfeiting of brands and products.
Mvsevm
Anthology
Philosophy
