About Alivar
P R E FA C E | 5
4
In viaggio nello stile Alivar
Un arredo Alivar racchiude in sé la storia di una famiglia, la ricchezza
di un territorio, la cura sartoriale di artigiani locali: un arredo Alivar
racconta l’Italia al resto del mondo. Da sempre il nostro sguardo è
rivolto lontano nel tempo per realizzare creazioni intramontabili e nello
spazio per esportare ovunque la grande bellezza.
Eccellenza italiana, visione internazionale
La creatività dell’architetto Giuseppe Bavuso è la firma dell’esclusività
di Alivar, insita nella filosofia aziendale e in ogni processo creativo e
produttivo. Realizziamo pezzi iconici destinati a durare nel tempo e
nelle case di chi sceglie la qualità Alivar. Le nostre creazioni arredano
spazi in cui il lusso si manifesta con discrezione, senza eccessi, perché
solo dove convivono senso della misura ed equilibrio, materiali nobili e
lavorazioni pregiate possono rivelare tutta la loro eleganza.
Alivar è uno stile di arredo, ma è soprattutto uno stile di vita.
Oltre il tempo e lo spazio
L’Italia è il nostro punto di partenza per arredare spazi domestici e
ambienti contract di tutto il mondo. Da 50 anni, la perfezione stilistica
e la produzione esclusivamente italiana di Alivar sono protagoniste in
tutto il mondo ed è qui che l’eccellenza e il valore manifatturiero sono
diventati internazionali.
Un’industria dal cuore artigianale
In questo viaggio nello stile, tecnologia all’avanguardia e alta
artigianalità si incontrano e diventano un tutt’uno: ogni pezzo
d’arredo Alivar è il risultato di un processo industriale che sapienti
mani e antiche tradizioni riescono a rendere esclusivo. Utilizziamo
automazioni e procedure evolute che permettono di raggiungere precisi
obiettivi tecnici e selezioniamo artigiani toscani che da più generazioni,
con la loro arte e la loro abilità, infondono a ciascun arredo una bellezza
senza tempo.
100% Made in Italy
Il Made in Italy è la nostra essenza, è il valore intrinseco di ogni
creazione. Non solo: è un marchio ottenuto da Alivar che certifica
la produzione interamente italiana di semilavorati e prodotti
finiti, l’utilizzo esclusivo di materie prime e componenti italiani di
qualità e di prima scelta, le lavorazioni tradizionali tipicamente italiane.
La nostra filiera produttiva valorizza le risorse del territorio toscano e ne
custodisce gelosamente le sue realtà manifatturiere.
A journey into Alivar style
An Alivar piece of furniture embodies the history of a family, the wealth
of a territory, the sartorial care of local craftsmen. An Alivar piece of
furniture represents Italy to the rest of the world. Ever since our focus
has been to create timeless creations and to export superior beauty
everywhere.
Italian excellence, international vision
The creativity of the architect Giuseppe Bavuso is the signature of
Alivar’s exclusivity, an integral part of the corporate philosophy and
every production process. We produce iconic pieces intended to last in
time and in the homes of those who choose Alivar quality. Our creations
furnish spaces in which luxury is discreetly evident, without excesses,
because it is only where a sense of measure and balance coexist that
noble materials and precious workmanship are able to reveal all their
elegance. Alivar is a style of furniture, but above all it is a lifestyle.
Beyond time and space
Italy is our starting point for the furnishing of domestic spaces and
contract environments worldwide. For 50 years, Alivar’s stylistic
perfection and exclusively Italian production have been global
protagonists and it is through these standards that excellence and
manufacturing value have become international.
An industry with an artisan heart
In this journey through style, cutting-edge technology and high
craftsmanship meet and become one: each piece of Alivar furniture
is the result of an industrial process that is made exclusive by skilled
hands and ancient traditions.
We use advanced automation and procedures to achieve specific
technical objectives and we select Tuscan craftsmen who for several
generations, with their art and skill, have instilled timeless beauty in
each piece of furniture.
100% Made in Italy
Made in Italy is our essence; it is the intrinsic value of every creation.
Not only that: it is a trademark that certifies the entirely Italian
origin of semi-finished and finished products, the exclusive use of
premium quality Italian raw materials and components not to mention
the typically Italian production processes. Our production chain
enhances the resources of the Tuscan territory and jealously guards its
manufacturing procedures.
Marco Gazziero __ President & CEO
LIVING alivar definitivo_ Testi def4agostoindd.indd 4
LIVING alivar definitivo_ Testi def4agostoindd.indd 4
29/09/20 15:19
29/09/20 15:19
La bellezza senza tempo della pietra, disegnata dalla natura con
texture e venature uniche e irripetibili, in tonalità e sfumature
sempre affascinanti per la loro profondità.
Il pregio, che le ha dato un ruolo fondamentale nell’architettura
e nel design, e le qualità tecniche, che l’hanno eletta uno dei
materiali più importanti in tutte le epoche, caratterizzano le pietre
e i marmi di Alivar, selezionati per elevare il design
ad un rapporto privilegiato con la natura e con l’arte di creare
forme originali. Nella contemporaneità c’è un’eleganza secolare.
The timeless beauty of stone, designed by nature itself with
unique, specially made textures and veins and in rich tones and
colours which never fail to enchant.
Its calibre, which has given it a key role in architecture and
design, and its technical qualities, which have made it one of the
most important materials throughout the ages, are characteristic
of Alivar’s stone and marble, selected to highlight the special
relationship of design with nature and art to create original forms.
In contemporary style there is a centuries-old elegance.
La pietra che vive_
Living stone
La pelle naturale regala un’inimitabile sensazione tattile, una
perfetta aderenza alle forme e un comfort straordinario, grazie
alle cuciture sartoriali Alivar. Un materiale nobile e molto
resistente che con il tempo acquista ancora più valore e bellezza,
diventando unico e speciale.
Natural leather offers an unbeatable feel, a perfect close fit
and extraordinary comfort thanks to Alivar’s tailored stitching.
It is a noble and highly resistant material which over time
becomes even more valuable and beautiful in its own unique
and special way.
Pelle emozioni da toccare_
Leather. Excellente at your fingertips
P R E FA C E | 5
4
LIVING alivar definitivo_ Testi def4agostoindd.indd 5
LIVING alivar definitivo_ Testi def4agostoindd.indd 5
29/09/20 15:19
29/09/20 15:19
