87
Slim
Collection
Il duo britannico PearsonLloyd, progettisti
affermati caratterizzati da design di estrema
eleganza, disegnano per Alias la collezione
di sedute da lavoro slim. Linee leggere
e filanti, profili sottili e imbottiture con
bordi morbidi ed allungati che sulla parte
posteriore ed inferiore si raccordano con
i dorsi proposti in diversi materiali, sono
gli elementi che caratterizzano l’intera
collezione. Luke Pearson e Tom Lloyd creano
così una collezione ultra contemporanea,
caratterizzata da pezzi di estrema leggerezza
formale e grandissimo comfort, con lo scopo
di offrire agli architetti un progetto trasversale
ideale per soddisfare la richiesta più specifica.
The British design consultancy PearsonLloyd,
consisting of two successful designers known
for their extremely elegant trait, have signed
the slim seating collection for Alias. Finely
drawn and sleek lines, slender profiles and
padding with soft extended edges which, on
the back and lower elements, link up with the
backrest presented in various materials: these
are the characterizing elements of the entire
collection. Luke Pearson and Tom Lloyd have
therefore designed a highly contemporary
collection, defined by elements of extreme
formal lightness and elevated comfort, with the
intent to offer architects an ideal and versatile
project to satisfy all requirements, no matter
how specific.
Le célèbre duo de concepteurs britanniques
PearsonLloyd, dont le design est caractérisé par
une extrême élégance, dessinent pour Alias la
collection de chaises de travail slim.
Des lignes légères et élancées, des profilés
minces et des rembourrages aux bords
arrondis et allongés, se raccordant à l’arrière
et en bas avec les dossiers, proposés dans
différents matériaux : tels sont les éléments qui
caractérisent l’ensemble de cette collection.
Luke Pearson et Tom Lloyd ont donné naissance
à une collection ultra-moderne, caractérisée par
des éléments d’une extrême légèreté formelle
et d’un grand confort, en vue d’offrir aux
architectes un projet transversal, capable de
répondre aux exigences les plus diverses.
Das britische Planer-Duo PearsonLloyd, das für
ein sehr elegantes Design bekannt ist, entwirft
für Alias die Arbeitsstuhl-Kollektion slim.
Leichte, schlanke Linien, feine Profile und Polster
mit weichen, langgezogenen Saeumen, die sich
auf der Hinter- und Unterseite mit dem Rücken
aus verschiedenen Materialien verbinden.
Das sind die typischen Elemente der gesamten
Kollektion. Luke Pearson und Tom Lloyd schaffen
so eine höchst moderne Kollektion, die sich
durch leichteste Formen und einen sehr großen
Komfort auszeichnet und den Architekten ein
übergreifendes Projekt bietet mit welchem
auch die speziellsten Ansprüche zufriedenstellt
werden koennen.
IT
DE
FR
EN
PearsonLloyd
