Leggerezza tecnologica, trasversalità e innovazione sono dal 1979 i valori
chiave di Alias, storico marchio del design Made in Italy. Valori dai quali prende
avvio il forte legame dell’azienda con designer affermati attraverso i quali Alias
ha saputo far emergere la peculiarità di ciascun progettista, in uno scambio
continuo di stimoli e idee e con una costante apertura all’utilizzo inedito dei
materiali e alla sperimentazione delle tecnologie.
Technological lightness, versatility, innovation. Since 1979 these have been
the overriding values of Alias, one of the most consolidated names of
Italian design. Values that have driven the firm’s close association with some
renowned designer signatures. Collaborations that have developed and grown
through the years, and in the course of which, Alias has managed to reveal
the peculiar talent of each designer. Conducted in an ongoing exchange of
suggestions and ideas, and a constantly open-minded approach to the use of
new materials and technological experimentation.
Technologische Leichtigkeit, Vielseitigkeit und Innovation, das sind seit 1979
die Schlüsselwerte von Alias, der historischen Marke für Design Made in
Italy. Diese Werte verbinden das Unternehmen mit renommierten Designer.
Mit diesen Kooperationen und durch einen konstanten Austausch von
Anregungen und Ideen gelang es Alias, die Besonderheiten jedes einzelnen
Designers hervorzuheben, und dem Einsatz ungewohnter Materialien und
technologischen Experimenten besondere Bedeutung zu geben.
Légèreté technologique, transversalité et innovation sont depuis 1979 les
valeurs clefs d’Alias, marque historique du design made in Italy. Des valeurs
d’où il démarre le lien de l’entreprise avec des designers confirmés à travers
lesquels Alias a su faire émerger l’originalité de chaque concepteur dans un
échange continu de stimulations et d’idées et avec la volonté constante de
détourner les matériaux et d’expérimenter les technologies.
