Dusty Greens
Pale Ropes
Earth Tones
UPHOLSTERIES SELECTION
The first milestone in the MATERIAlias project is the new Textile
Collection, vibrant and nuance-rich, designed to express the
contemporary spirit of Alias products in a way that is versatile and
different on each occasion, whether used in residential, contract or
office applications. A selection of over 140 fabrics of 16 different
types, compiled in two great chromatic categories, the Super Neutral
family of pure achromatic shades and intermediary tones, and the
Soft Chroma family of coloured neutrals and colour accents,
comprising the new palettes of pale ropes, deep browns and natural
earthy tones, and those of dusty greens, graphite blacks, octanium
and avio greys in high-tech tones, both of which stand out thanks to
their strong personality.
La prima tappa del progetto MATERIAlias è la nuova
Collezione Tessile, vibrante e ricca di sfumature, concepita per
esprimere la contemporaneità del prodotto Alias in modo versatile e
ogni volta differente nell’universo domestico, nel contract e
nell’ufficio. Una selezione di oltre 140 tessuti di 16 diverse tipologie,
raccolti in due grandi famiglie cromatiche, i Super Neutral degli
acromatici puri e i toni intermedi, e i Soft Chroma dei neutri colorati
e gli accenti di colore, fra le quali si distinguono per la loro persona-
lità le nuove aree cromatiche dei corda, i bruni e le terre nei toni
naturali, e quelle dei verdi acqua, i grafite e i colori ottanio e grigio
avio, nelle nuance hi-tech.
Intermediate Greys
The Vibrant Cloud
Deep Browns
Graphite Blacks
Octanium & Avio Greys
Native Tones
Hi-Tech Tones
Die erste Etappe des Projekts MATERIAlias ist die neue, vibrierende
und nuancenreiche Stoffkollektion, in der die Aktualität des
Produkts von Alias auf vielseitige und immer neue Art und Weise in
den Bereichen Privat, Contract und Büro zum Ausdruck kommt. Eine
Auswahl von über 140 Stoffen in 16 verschiedenen Arten,
zusammengefasst in zwei großen Farbfamilien: Super Neutral mit
reinen farblosen Nuancen und Zwischentönen, und Soft Chroma mit
neutralen Farben und Farbakzenten, aus denen die neuen
Farbbereiche Seilfarben, Braun und natürliche Erdtöne sowie
Wassergrün, Graphit, Petrol und Aviograu in den Nuancen High-Tech
durch ihre Persönlichkeit herausstechen.
Première étape du projet MATERIAlias, la nouvelle Collection
Textile, vibrante et riche de nuances, a été conçue pour exprimer la
modernité des produits Alias de manière polyvalente et sans cesse
renouvelée dans l’univers domestique, dans, le contract et le bureau.
Une sélection de plus de 140 tissus de 16 typologies différentes,
regroupés dans deux grandes familles chromatiques : Super Neutral,
aux tons purs et intermédiaires ; Soft Chroma, aux nuances neutres
et aux accents de couleur. Parmi ces teintes, l’on retiendra les
nouvelles gammes chromatiques des tons ficelle, les bruns et les
terres naturelles, les verts d’eau, les gris graphite, les couleurs octane
et gris aviation, dans des nuances hi-tech.
266
267
