243
Ron Gilad
Mobile
Zero
Dopo la presentazione di tavolo zero, Alias
prosegue la collaborazione con il designer
israeliano Ron Gilad che esplora il concetto
geometrico di angolo. La sua capacità di
sintesi concettuale e il suo spirito ironico si
concretizza in mobile zero, una collezione
di mobili contenitori, dalla geometria
essenziale ed astratta, in cui i profili vengono
magicamente svuotati, quasi smaterializzato,
lasciando spazio ad una forma enigmatica, un
spazio vuoto che viene evidenziato dal colore.
A vista rimangono invece le superfici esterne
che, non toccandosi, sembrano fluttuare
nel vuoto. Il bordo mancante diventa così
l’elemento ergonomico, la “non-maniglia”
che consente alle dita dell’utilizzatore di aprire
le ante del contenitore. Per risolvere questo
progetto Alias si avvale di una tecnologia
utilizzata in altre collezioni: l’estrusione di
alluminio.
After the presentation of tavolo zero, Alias
continues to collaborate with Israeli designer
Ron Gilad, that explores the geometrical
concept of the corner. The designer's capacity
for conceptual synthesis and his ironic spirit find
full expression in mobile zero, a collection of
"container" pieces of furniture characterised by
their essential, abstract geometry. Their profiles
are magically emptied out, dematerialised
almost, making room for an enigmatic form,
a void that is highlighted by colour. The outer
surfaces, instead, remain in full view and, since
they do not touch one another, seem to float
in the air. Thus, the missing edge becomes the
ergonomic element, the "non-handle" that
enables the user's fingers to grasp the wings of
the container. To realise this project, Alias uses
a technology employed in other collections:
extruded aluminium.
On retrouve son esprit de synthèse conceptuelle
et son ironie dans cabinet zero, une collection
de meubles de rangement à la géométrie épurée
et abstraite dont les profils évidés comme par
magie, presque dématérialisés, laissent place
à une forme énigmatique, un espace vide mis
en relief par la couleur. Les surfaces externes
restent apparentes mais, sans contact les unes
avec les autres, elles semblent flotter dans le
vide. Le bord manquant devient ainsi l'élément
ergonomique, la «non-poignée» qui permet
à la main de l'utilisateur d'ouvrir les portes du
meuble. Pour mettre ce projet au point, Alias
a fait appel à une technologie utilisée dans
d'autres collections: l'extrusion d'aluminium.
Seine Fähigketi zur konzeptuellen Synthese
und sein ironisches Gemüt konkretisieren sich
in dem Projekt mobile zero, eine Kollektion
von Behältern mit essenzieller und abstrakter
Geometrie, deren Profile wie durch Zauberhand
verschwinden und fast entmaterialisiert werden
und somit Platz für eine enigmatische Form und
einen leeren Raum lassen, welcher durch Farbe
charakterisiert wird. Sichtbar bleiben hingegen
die externen Oberflächen, die sich nicht
berühren und dadurch scheint es als ob sie in
der Leere schweben würden. Der fehlende Kante
wird so ein ergonomisches Element und die
“Öffnungsvorrichtung ohne Griff” erlaubt den
Fingern des Benutzers, die Türen des Behälters
zu öffnen. Um dieses Projekt umzusetzen
bedient sich Alias einer Technologie, die auch
bei anderen Kollektionen angewandt wird:
Aluminiumdruckguss.
IT
DE
FR
EN
