NOVELTIES
NOVELTIES
designed by Alfredo Häberli
Time Collection
IT
“Fin dai primi pensieri e schizzi fugaci, la domanda per il progetto Time
era, come suggerisce il nome, sul tempo. Dal materiale più sottile e piatto
possibile, piegandosi dal mezzo superficiale alla terza dimensione. Come un fo-
glio di carta, cartone o compensato. Sono la piegatura morbida e i contorni organici a
determinare la forma. È stata la ricerca empirica dell’ergonomia rispetto a infiniti modelli
a guidare il progetto. Dal 2017, secondo l’archivio.
L’altro fattore Time è stata l’idea di poter sviluppare diverse tipologie: una sedia, uno sgabello,
una poltrona... continueremo a lavorare su questo con Time e con il tempo.”
Alfredo Häberli
IT
Il principio della collezione Time si basa sulla trasformazione di un sempli-
ce foglio bidimensionale in un’originale seduta tridimensionale.
Time nasce da un gesto, quello che Alfredo Häberli compie nel dar forma
ad una scocca di grande equilibrio stilistico e dalle evidenti caratteristiche
ergonomiche. La fustellatura del foglio consente un incastro perfetto delle
parti e restituisce un disegno avvolgente ed ergonomico, che si declina in
una collezione coerente di sedute dal design moderno e contemporaneo.
Sedia, poltroncina e sgabelli – disponibili in due altezze – sono caratte-
rizzate da tre diverse scocche realizzate in abs - materiale rigenerato,
flessibile e resistente - sostenute da altrettanti telai grafici e minimali
realizzati in tubolare di acciaio saldato, verniciato in diversi colori.
Due materiali diversi che dialogano tra loro, in un’ottica di sostenibilità.
EN
The principle of the Time collection is based on the transformation of a
simple two-dimensional sheet into an original three-dimensional seat.
Time is the result of a gesture by Alfredo Häberli who shaped a shell with
great stylistic balance and obvious ergonomic features. The die-cutting
of the sheet allows the parts to perfectly join together and results in an
enveloping and ergonomic design, which is translated into a coherent
collection of chairs with a modern and contemporary design.
The chair, armchair and stools – available in two heights – feature three
different shells made of ABS – a recovered, flexible and durable material
– supported by graphic and minimal frames made of welded tubular ste-
el, lacquered in different colours. The two different materials dialogue
with each other, focusing on sustainability.
45
44
ALIAS
ALIAS
2024
2024
