2
3
SEDIE | CHAIRS | STÜHLE | CHAISES
SLIM CHAIR COLLECTION
PearsonLloyd
IT Dalla collezione di sedute slim
progettata dal duo britannico
PearsonLloyd, nasce la nuova slim
chair. Essenziale ed ergonomica,
interpreta perfettamente il tema
del design della seduta elementare
contemporanea, slim chair è la
prima seduta in polipropilene
firmata da Alias nell’ottica di
completare l’offerta di prodotto,
mantenendo l’approccio attento al
design.
Slim chair è una famiglia che
nasce dalla ricerca di una seduta
universale e flessibile da inserire
facilmente in diversi contesti,
dagli uffici al contract, fino alle
residenze private.
La scocca è realizzata attraverso
uno stampo che, oltre a consentire
un’alta tenuta strutturale
coniugata a spessori ridotti al
limite, permette una minima
percentuale di fibra di vetro
di rinforzo, garantendo così
un’ottima qualità superficiale.
EN The slim collection of
seats designed by British duo
PearsonLloyd acquires a new
family: slim chair. Essential and
ergonomically designed, the new
creation interprets most effectively
the theme of the quintessential
contemporary seat and is the
company’s first polypropylene
seat, produced with a view to
rounding off the Alias product line
while continuing to give undivided
attention to design.
Slim chair is a family born of the
search for a universal and flexible
seat that can blend with ease into
different environments, from the
office to the contract sector, and
even private dwellings.
The shell is made with a mould
that ensures high structural
strength combined with
thickness values reduced to the
very minimum, and requires a
minimal percentage of glass fibre
reinforcement, making for optimal
surface quality.
DE Aus der Stuhlkollektion
slim des britischen Duos
PearsonLloyd entsteht der
neue slim chair. Essentiell und
ergonomisch, interpretiert slim
chair perfekt das Thema des
Designs elementarer moderner
Sitzgelegenheiten und ist der
erste Stuhl aus Polypropylen von
Alias. Ziel ist die Vervollständigung
des Produktangebots mit
unverändertem Blick auf die
Bedeutung von Design.
Die Produktfamilie slim chair
entstand innerhalb der Recherche
in Bezug auf einen universellen,
flexiblen Stuhl für unterschiedliche
Bereiche: vom Büros bis zum
Contract und zum privaten
Wohnraum.
Die Struktur ist formgepresst und
bietet festen Halt in Kombination
mit maximal verringerter Dicke
und einen minimalen Anteil an
verstärkender Glasfaser, wodurch
eine optimale Oberflächenqualität
garantiert wird.
FR La nouvelle slim chair naît
de la collection d’assises slim
du projet du duo britannique
PearsonLloyd. Ergonomique, elle
interprète parfaitement le thème
du design de l’assise élémentaire
contemporaine. Slim est la
première assise en polypropylène
signée Aias en vue de compléter
l’offre tout en maintenant une
approche attentive au design.
Slim chair est une gamme née
de la recherche d’une assise
universelle et flexible à intégrer
aisément dans différents
environnements, des bureaux au
contract, jusqu’aux résidences
privées.
La coque est réalisée à partir d’un
moule assurant une grande tenue
structurelle. Les épaisseurs sont
réduites au maximum, tout en
intégrant un taux minimal de fibre
de verre de renfort pour assurer
une excellente qualité de surface.
