32
33
Work
ELEVEN HIGH BACK
IT Un volume in legno curvato
supporta un piano sagomato fisso,
realizzato in MDF impiallacciato.
Oltre alla dimensione compatta, i
punti di forza di questo progetto
si traducono nella trasportabilità,
nella possibilità di dotare il piano di
elettrificazione, ma soprattutto nel
perfetto equilibrio fra esperienza di
privacy e accorgimenti di sicurezza:
pur garantendo la riservatezza di
chi ne usufruisce, il modulo può
essere ispezionato facilmente
così da rientrare nelle normative
di sicurezza applicate, negli spazi
pubblici.
EN A curved wooden structure
supports a fixed top made from
veneered MDF. Besides its compact
design, the strong points of this
project include transportability,
the possibility of connecting the
worktop to the power supply,
and, first and foremost, a perfect
balance between the degree of
privacy afforded and the safety
measures built into the module:
while ensuring a private space for
the user, in fact, the eleven high
back desk can be easily inspected
as required by safety regulations
on fixtures for use in public spaces.
DE Ein Volumen aus gebogenem
Holz trägt eine feststehende
Fläche aus MDF in Furnier. Neben
der Kompaktheit bietet dieses
Projekt Transportierbarkeit und die
Möglichkeit der Stromversorgung
der Tischfläche, aber vor allem
eine perfekte Ausgewogenheit von
Privatsphäre und Sicherheit: Das
Modul garantiert die Privatsphäre
des Nutzers, kann aber leicht
kontrolliert werden und erfüllt so
die Sicherheitsanforderungen in
öffentlichen Räumen.
FR Un volume en bois cintré
soutient une surface façonnée
fixe réalisée en MDF plaqué. En
plus de la dimension compacte,
les points forts de ce projet
se traduisent par la facilité de
transport, la possibilité d’électrifier
le plan de travail, mais surtout
par l’équilibre parfait entre
l’expérience de discrétion et de
systèmes de sécurité : tout en
garantissant la discrétion de
l’utilisateur, le module peut être
facilement surveillé en conformité
avec les normes de sécurité
appliquées dans les espaces
publics.
